到風雨中來做我的愛人── 佛羅斯特詩集
 
作者: 佛羅斯特 Robert Frost 
譯者: 林蔚婷
出版社: 遊目族
出版日期: 2016/07
頁數: 320
尺寸: 12.7x16
ISBN-10: 9861900659
ISBN-13: 9789861900650
書城編號: 1223739
 

原價: HK$83.00
現售: HK$78.85 節省: HK$4.15

(購買此書 10本以上 9折, 60本以上 8折)

* 購買後立即進貨, 約需 7-12 天 *


 
內容簡介
 

這是很久以來在美國寫出的最好的詩。

──葉慈


他是美國詩歌新潮流的領袖,

一生榮獲四次普立茲詩歌獎,

更獲四十餘所大學授予榮譽學位,

他,是二十世紀美國最具影響力的詩人--羅伯特.佛羅斯特。

他的首部詩集就贏得各詩人和評論家的熱烈討論,

他的經典詩歌,每個學童都能隨口背誦,

他自然流暢的文字,無法讓人不喜歡。
他,是擅長把日常語言化成詩的魔法詩人--羅伯特.佛羅斯特。

內容大意:

我將會一邊嘆息一邊敘說,

在某個地方,在很久很久以後:

曾有兩條小路在樹林中分手,

我選了一條人跡稀少的行走,

結果後來的一切都截然不同。

──節自<未走之路>

〈未走之路〉好比〈靜夜思〉,是每個美國小朋友都會朗朗上口的詩,也是佛羅斯特最具代表性的一首詩。本書以此為名,精選出五十多首他的必讀詩作,這些必讀詩作,分別來自佛羅斯特的五本詩集:《少年的心願》,《波士頓以北》,《山間低地》,《新罕布夏》〉,及《小河西流》,本書也以詩集名稱,按出版時間順序分為五單元,讓喜愛讀詩的人,在品嚐字句之間的優美與深意時,也能感受到詩人的心境轉變。全文以中英對照的編排方式,看佛羅斯特如何以樸實無華的語言,把生活的經驗化為最深刻的智慧。

本書特色:

★精選二十世紀美國最具影響力詩人佛羅斯特50首經典短詩作,擁有一本小書,就擁有詩人畢生精華。

★知名譯者做序,導讀佛羅斯特生平、詩歌特色與藝術追求。

★中英對照,20世紀美國桂冠詩人 × 21世紀華人界翻譯名家!擦出跨時代的文學花火!

★書背精緻布紋,與封面壓紋設計,用質感展現經典魅力。

★隨身一冊方便攜帶,走到哪裡,都是閱讀的最佳場所!

始於歡欣,終於智慧

世間有兩種現實主義者,

一種拿出的馬鈴薯總是沾滿了泥,

以表明他們的馬鈴薯是真的;

另一種則要把馬鈴薯弄乾淨才感到滿意。

我傾向於第二種現實主義者。

在我看來,藝術要為生活做的就是淨化生活,去蕪存菁。

──佛羅斯特

 佛羅斯特善於從看似平淡無奇的生活中,發現詩的情趣與哲理,也因為他將藝術視為「淨化生活」的過程,所以他的詩往往是心境的隱喻,譬如<補牆>中的牆,暗示著人與人之間的隔閡,<摘蘋果之後>的「睡眠」和<雪夜在林邊停留>的「安歇」,則象徵了死亡。

 本書收錄佛羅斯特50首詩作,平均的取自他於1913年所著的首本詩集《少年的心願》、1914年敘事詩集《波士頓以北》、1916年《山間低地》、1923年《新罕布夏》及1928年的《小河西流》。是他從倫敦初試啼聲,到評論家無不熱烈討論,並逐漸享有名譽的各階段經典作品。

其中最有名的一首──《未走之路》,是任何一位美國學童都能隨口朗誦出來的經典詩作:

「金色的樹林中有兩條岔路

可惜我不能沿著兩條路行走……」

一個旅人來到金色樹林的岔路上,他沒有把握走哪一條才好,旅人最後選擇了一條杳無人跡的道路,把另一條路留給未來,雖說這樣……

「但我知道人世間阡陌縱橫,

我不知未來能否再回到那裡。」

 而進入那條道路,是踏上美好旅程?還是後悔的抉擇?誰知道呢,旅人也許會在未來的某個早晨,一邊嘆息一邊敘說:

「在某個地方,在很久很久以後:

曾有兩條小路在樹林中分手,

我選了一條人跡稀少的行走,

結果後來的一切都截然不同。」

 因為那天早晨的一念間,改變了旅人的一生。表面上,佛羅斯特只是描述「旅人在樹林的岔路前踟躕不決的心情」,卻其實探討著人生道路上的得失,每個人有不同階段的抉擇,而每個階段的「得」,也都因為過去的「捨」而達成,但「得到」與「捨去」的事物,有誰好誰壞嗎?佛羅斯特的答案很明顯,他用「那天早晨兩條路都鋪滿落葉,落葉上都沒有被踩踏的痕跡。」兩句道出,每條道路都是平等的,同時也說明了他的人生態度。

 曾有評論家說:「佛羅斯特先生懂得如何用最少的語言表達最多的思想和感情。」佛羅斯特的詩句不僅如此,口語化卻不失韻感,讀起來流暢自然也充滿聯想的魅力。在文學的金色樹林中,如果你想選擇一位20世紀的詩人作品閱讀,那麼前方沒有岔路,肯定要認識「美國詩歌新潮流的」的領袖詩人佛羅斯特!

規格:平裝
寬:13cm
高:16cm
黑白

* 以上資料僅供參考之用, 香港書城並不保證以上資料的準確性及完整性。
* 如送貨地址在香港以外, 當書籍/產品入口時, 顧客須自行繳付入口關稅和其他入口銷售稅項。

 

 

 

  我的賬戶 |  購物車 |  團購優惠 |  加入供應商
廣告刊登 |  公司簡介 |  English

香港書城 版權所有 私隱政策聲明

顯示模式: 電腦版 (改為: 手機版)