|
|
|
芥川龍之介短篇選粹．輯三（小說Ｘ評論）
| 作者: |
芥川龍之介
|
| 譯者: |
林水福 |
| 書城編號: |
1224971 |
原價:
HK$107.00 
現售:
HK$101.65
節省:
HK$5.35 購買此書 10本或以上 9折, 60本或以上 8折
購買後立即進貨, 約需 7-12 天
|
| |
|
|
| |
|
|
出版社: |
木馬文化
|
| 出版日期: |
2016/08 |
| 頁數: |
376 |
| 尺寸: |
13x19 |
| ISBN: |
9789863592785 |
|
|
商品簡介 |
◇精選日本短篇大師芥川龍之介最重要3篇評論及6篇小說
◇權威日本文學教授暨資深譯者林水福翻譯、審定、導讀、年表製作
◇資深日文系教授翻譯、篇章解析
◇國際芥川龍之介學會台灣大會•總會長宮坂覺撰寫專文推薦
《芥川龍之介短篇選粹•輯三》收錄3篇芥川龍之介的重要評論：與當時的基督教信仰相關的〈西方之人〉、〈續西方之人〉以及〈侏儒語錄〉，其中〈侏儒語錄〉過去往往以節選方式收錄在芥川的出版品中，本版則完整收錄，充分呈現芥川的博學、風趣的一面；此外，充滿自傳性色彩的〈大導寺信輔的半生〉、彷如自我告白書的〈某阿呆的一生〉，經常改編為舞台劇、歌舞伎的〈袈裟與盛遠〉，皆屬影響文壇及後人創作的重要作品。
芥川龍之介在人生的短短三十五年間留下兩百餘篇文章，全為短篇，無論是幾十字的語錄、隨筆、評論，到幾百字的散文、小說，都可見作者忠實反應自身生活、交遊及對社會的思考與質疑。
以作品題材分，芥川的作品大致可分為：取材自日本古典文學的「王朝作品」、取材自江戶文學的「江戶作品」、取材自天主教聖人傳等的「切支丹作品」，以及以開化維新的明治時期為背景的「開化作品」——芥川晚年受基督教的影響很深，不論是他的隨筆亦或作品當中，都透露出濃厚的基督教思想。
在日本近代文壇，芥川與夏目漱石、森鷗外兩位文豪鼎足而立，為日本近代文學的三大家，短篇當中對於文字運用之自如，如今看來仍令人嘆服。
《芥川龍之介短篇選粹》邀集國內長期推廣日文教學與翻譯、同時也是國際知名芥川龍之介研究學者之日文系教授、副教授，連袂挑選出芥川龍之介在其創作生涯裡的重要作品，並將之譯為中文，釵h對認識芥川作品及其人來說是不可或缺的，為國內目前集專業與可信度於一身的全新〔完整、精選〕譯本，且由譯者於每篇末加上簡要的作品解析，無論是專業學習或業餘欣賞，皆提供了國內讀者第一次更深入、也容易了解這位偉大作家作品的途徑。
【目錄】
袈裟與盛遠
俊寬
六宮之姫君
大導寺信輔的半生
某阿呆的一生
西方之人
續西方之人
侏儒語錄
闇中問答
侏儒語錄（節錄）
序
「侏儒語錄」並不一定能傳達我的思想。不過，可以窺見我時時刻刻思想的變化。以其說是一根草，不如說是一株蔓草——而且這株蔓草說不定還會衍生幾株蔓草。
星星
古人一語道破，太陽底下無新鮮事。不過，無新鮮事並非只有太陽底>依天文學者之說，海格立斯星群發出的光到達我們地球需要三萬六千年。然而，即使是海格立斯星群也無法永遠發光發亮。有一天會像冷灰，失去光芒。不僅如此，死無論往何處去，常孕育著生。失去光芒的海格立斯星群在無邊的天際徘徊之際，只要有好的機會，又會變成一團星雲吧！那麼新的星星接連在那?出生吧！
跟宇宙之大相比，太陽不過是一點的燐火，何況是我們的地球？不過，在遙遠的宇宙之極、銀河邊發生的事，其實跟在這泥團之上發生的毫無兩樣。生死在運動法則之下，不斷循環。想到這?，不禁多少同情散在天上的無數星星。不，甚至覺得明滅的星星之光似乎跟我們表現了同樣的感情。關於這點，詩人要比誰都先高聲謳歌真理。
像細沙的無數星星之中有朝著我們發光的星星。
然而星星也像我們一樣經歷流轉——總之並非不無聊。
修身
道德是便宜行事的異名，跟「左側通行」相似。
◇
道德給予的恩惠是節省時間和勞力。道德造成的損害是良心的完全麻痺。
◇
胡亂違反道德者是缺乏經濟觀念之人；而隨意屈服道德者不是膽小者就是懶蟲。
◇
控制我們的道德是受資本主義毒害的封建時代的道德，我們除了受損害之外，未蒙受任何恩惠。
◇
強者蹂躪道... |
|
|
|
|
|
