|
|
|
芥川龍之介短篇選粹．輯二（小說）
| 作者: |
芥川龍之介
|
| 譯者: |
邱若山 |
| 書城編號: |
1224972 |
原價:
HK$87.00 
現售:
HK$82.65
節省:
HK$4.35 購買此書 10本或以上 9折, 60本或以上 8折
購買後立即進貨, 約需 7-12 天
|
| |
|
|
| |
|
|
出版社: |
木馬文化
|
| 出版日期: |
2016/08 |
| 頁數: |
296 |
| 尺寸: |
13x19 |
| ISBN: |
9789863592778 |
|
|
商品簡介 |
◇精選日本短篇大師芥川龍之介最重要代表小說7篇
◇權威日本文學教授暨資深譯者林水福翻譯、審定、導讀、年表製作
◇資深日文系教授翻譯、篇章解析
◇國際芥川龍之介學會台灣大會•總會長宮坂覺撰寫專文推薦
《芥川龍之介短篇選粹•輯二》收錄了7篇芥川龍之介的重要小說作品，包括無數譯本皆收錄過的重要作品〈河童〉，呈現作者晚年的精神世界以及人生觀等，是值得與《侏儒語錄》對照欣賞的作品；此外，充滿江戶風情的〈鼠小僧次郎吉〉、最常收錄在日本中學國語教科書裡的〈台車〉、反映文明開化時期憂慮與抵抗的〈雛偶〉、公認最有詩氣的〈蜃氣樓〉……正是7篇風格各異的精彩傑作。
芥川龍之介在人生的短短三十五年間留下兩百餘篇文章，全為短篇，無論是幾十字的語錄、隨筆、評論，到幾百字的散文、小說，都可見作者忠實反應自身生活、交遊及對社會的思考與質疑。
以作品題材分，芥川的作品大致可分為：取材自日本古典文學的「王朝作品」、取材自江戶文學的「江戶作品」、取材自天主教聖人傳等的「切支丹作品」，以及以開化維新的明治時期為背景的「開化作品」——芥川晚年受基督教的影響很深，不論是他的隨筆亦或作品當中，都透露出濃厚的基督教思想。
在日本近代文壇，芥川與夏目漱石、森鷗外兩位文豪鼎足而立，為日本近代文學的三大家，短篇當中對於文字運用之自如，如今看來仍令人嘆服。
《芥川龍之介短篇選粹》邀集國內長期推廣日文教學與翻譯、同時也是國際知名芥川龍之介研究學者之日文系教授、副教授，連袂挑選出芥川龍之介在其創作生涯裡的重要作品，並將之譯為中文，釵h對認識芥川作品及其人來說是不可或缺的，為國內目前集專業與可信度於一身的全新〔完整、精選〕譯本，且由譯者於每篇末加上簡要的作品解析，無論是專業學習或業餘欣賞，皆提供了國內讀者第一次更深入、也容易了解這位偉大作家作品的途徑。
【目錄】
鼠小僧次郎吉
台車
雛偶
玄鶴山房
河童
蜃氣樓
齒輪
內文試閱r
蜃氣樓（海市蜃樓）—或名「續海的岸邊」
某個秋天的中午時刻，我和打從東京來玩的大學生K君一起去看蜃氣樓。在鵠沼的海岸可以看到蜃氣樓，是誰都知道的事吧！眼前的例子，我家的女傭看到船的倒影，就驚嘆說：「和前一陣子登在報紙上的相片完全一樣哩！」
我們轉過涼亭的側邊，順道也邀了O君。依然穿著紅色襯衫的O君，或閉O正在準備午嬪a！在望過牆那邊水井邊，正壓著幫浦；我揚起秦皮樹（梣木）的枴杖，跟O君打了個招呼。
「從那邊上來—唷，你也來了啊！」
O君好像以為我是和K君一起來找他遊玩的樣子。
「我們是出來看蜃氣樓的。你要不要一起去？」
「蜃氣樓嗎？——」
O君突然笑了出來。
「最近都是流行蜃氣樓呢！」
在等了五分鐘左右，我們已經和O君一起走在砂層很厚的路上了。路的左邊，是砂灘，牛車車輪壓過的兩條黑黝的痕跡，斜斜地跨過。這深陷的車輪溝痕，對我有著接近是壓迫的感覺。是強健的天才的工作留痕—難說不是這種感覺。
「我還沒健康起來哩，連看到那樣的車痕，都還會很妙地感到難以招架。」
O君皺著眉頭，沒回答我所說的話，但，我的心情似乎很明白地和O君相通著。
不久，我們漫步在松樹間—稀疏低矮的松樹間，走過引地川的河岸。海就在廣大的砂灘對邊，在晴空下一望無際地深藍。然而，江之島卻是家家戶戶、樹木都籠罩在莫名的憂鬱中。
「是新時代吧？」
K君的話，很唐突。不僅如此，還帶著微笑。新時代？—而且，我在一轉眼間，就發現了K君的「新時代」。那是在防砂的矮箭竹圍前方、眺望著海的一對男女。當然，穿著薄斗篷披肩、戴著凹頂尼帽的男人，並不配稱為新時代。
|
|
|
|
|
|
