陳實卷是香港當代作家作品選集之一；作為一名本土的翻譯家，本書專門收入陳實的尚未刊行的譯作，全部來自她的手稿。

香港文學翻譯是對當代中國文學的一大貢獻。近百年來是西方文學被引進中國的時代，有別於同時代翻譯家沉迷於西方古典主義作品的翻譯，陳實卻對新出現的西方當代文學情有獨鍾，翻譯了大量詩歌、散文、小說等不同體裁的作品，在海內外中文讀者中影響深遠。

作者簡介：

陳實（1921.5.19 - 2013.7.1），香港女作家、翻譯家。廣東省海豐縣人，在廣州出生並接受教育。二次大戰時先後在桂林及昆明英軍服務團任翻譯員。1945年復員到香港定居，開始寫作。1947年參加創辦人間書屋，此後一直在港從事新聞及翻譯工作。

已出版著作有散文詩集《當時光老去》、《陳實詩文卷》，譯作《造物者悲多汶》（羅曼羅蘭著）、《貝多芬：偉大的創造年代 從「英雄」到「熱情」》（羅曼羅蘭著，與陳原合譯）、《搏鬥》（羅曼羅蘭著，與黃秋耘合譯）、《聶魯達詩選》、《隱形的城市》（卡爾維諾著）、《不安之書》（F.佩索阿著）、《拉丁美洲散文詩選》、《洛爾迦的詩》（洛爾迦著，與戴望舒合譯）、《小銀和我—安達盧西亞的哀歌》（胡安拉蒙希美內斯著)等。