男孩喜歡泰迪熊，還為它取名「星期天」，每天晚上依偎著它睡覺，給他一種安全感。有一天他突然想到，為何「星期天」無法像他一樣表白這份情意，為何它不說話呢？於是小男孩在情急之下把「星期天」弄髒了，媽媽幫他把它洗乾淨，卻因為濕了未乾，當天無法陪伴小男孩的身邊，小男孩只好獨自入眠，然後他做了一個夢。 夢中是小男孩和其他玩偶一樣被陳列在玩具店中，等待被人買走。有一天，一個熊爸爸把他買回去送給牠的熊寶寶，這隻熊寶寶叫「星期天」，非常愛他，即使他不會說話也不會把他丟向牆壁。 阿克塞爾‧哈克（Axel Hacke） 一九五六年生，作家和記者。一九八一年起，為《南德日報》工作，先擔任體育版編輯，後為該報記者，並撰寫雜文及專欄。他的作品獲得過兩次艾恭‧艾文‧奇頃（Egon-Erwin-Kisch-Preis）、泰奧多‧沃夫獎（Theordor-Wolff-Preis）及約瑟夫‧羅特獎（Josef-Roth-Preis），作品已被翻成多國文字，為德國知名的暢銷作家。 米夏埃爾‧佐瓦（Michael Sowa） 一九四五年生，現為德國著名的插畫家，獲得過Olaf Gulbransson獎。

林倩葦 輔仁大學德研所畢，德國法蘭克福大學青少年文學研究所進修。喜歡兒童和童書。曾任國際世界美容雜誌特約筆譯、新國際花藝協會特約德文口譯。譯有青少年小說《小黃瓜國王》、《鏡子國來的人》，繪本《紅蘿蔔奧圖》、《牧羊人與羊》、《壞脾氣小姐》等。

．博客來分類暢銷書 / 童書/青少年叢書類 No.9 (2004/12/27) ．博客來長銷書排行No.56 (2004/12/27) ．《野葡萄》9月號野葡萄選書．年代電視台每日一書 ．自由時報家庭兩性版推薦．中國廣播公司／書香社會節目推薦．飛碟電台推薦．艾恭‧艾文‧奇頃（Egon-Erwin-Kisch-Preis）．泰奧多‧沃夫獎（Theordor-Wolff-Preis）．約瑟夫‧羅特獎（Josef-Roth-Preis）．Olaf Gulbransson獎。