替身總理
 
作者: 中山七里 
譯者: 林美琪
出版社: 瑞昇文化公司
出版日期: 2017/08
頁數: 352
尺寸: 14.8x21
ISBN-10: 9864011901
ISBN-13: 9789864011902
書城編號: 1298455
 

原價: HK$107.00
現售: HK$101.65 節省: HK$5.35

(購買此書 10本以上 9折, 60本以上 8折)

* 購買後立即進貨, 約需 7-12 天 *


 
內容簡介
 
超人氣新銳作家中山七里,繼音樂、律師與法醫之後,
竟敢挑戰高度敏感的政治議題!

「好讀、扣人心弦,又讓人對政治產生興趣★」
獲得日本讀者一致好評,清新的政治娛樂小說!

比本尊還本尊的替身,將帶來什麼翻天覆地的變化?
一切的一切都是從,一個不紅的舞台劇演員,
有一天突然「被失蹤」開始的……

名不見經傳的二流演員加納慎策,
因為長相貌似政府高層真垣統一郎,而受到劇團提拔,獲得模仿演出機會。該表演被人錄下,悄然流傳於網路間。

或許能靠著模仿逐漸擁有人氣──豈料,加納慎策在那不久之後,
卻宛如人間蒸發般地,失蹤了。
儘管加納的女友珠緒報警協尋,卻仍是一無所獲。

另一方面,大病痊癒之後的真垣統一郎,
變得毫不畏懼政治黑暗、一心為民喉舌,推動利民法案不遺餘力,甚至不惜挑戰日本憲法第九條!

失踪的慎策與病癒復出的真垣總理,有什麼關連?
這個總理會為國家帶來失控危機或光明轉機?
意料之外的結局與走向……

■關於這部作品──
*作者本人,受訪時這麼說:
「政治真的很有趣。每個政治家都有各自的個性,只要你開始對政治有所關心,就會看見很多事情。漠不關心是最可怕的,雖然可能這個方法很笨拙,但我希望透過這本書,讓人們對政治能夠有所理解,對議員的看法有所改變。」

*日本讀者這麼說:
「這本書是我第一次讀到的中山七里作品。跟某一本故事情節很像的,父子靈魂互換的總理的故事比起來,這本書簡直有趣太多了。往後想追的作者增加了,真棒。」(讀書meter‧廣島東洋鯉魚球迷)

「中山七里,真厲害。竟然可以寫出這麼多類型的作品。引人入勝的步調讀來暢快。只為國民、為信念而存在的政治,似乎很難?真希望現實中也能有這麼有魄力的政治家。啊,真有趣。」(讀書meter‧群青色)

*書評家這麼說:
不喜愛重覆量產而題材多變的中山七里,繼挑戰過音樂、電影、法律與醫學等專業領域之後,這次將他的健筆伸向素來少有推理小說作家觸及的政治圈!
──胡杰( 第三屆島田莊司推理小說獎首獎得主╱近作《密室吊死詭:靈異校園推理》)

目睹政治現實的殘酷和迷人,在適應環境的同時也努力忠於自己的良心和初衷。讓人不得不心懷盼望,也許某天真的會有這麼一個人, 挺身而出扭轉乾坤。
──Killer(角川輕小說大賞銀賞得主╱近作《完全省錢戀愛手冊》)

實際上作者對於寫作風格也存在一個天平槓桿,在強調社群整體的社會派與強調個人特色及差異性的冷硬派之間拉扯。看到最後不難發現兩者兼具並存,即使有向其中一方傾斜也未曾任由天平倒塌,這正是中山七里獨有的風格。
──廖鴻寧(粉絲團「白羅at NDHU」版主╱前東華大學推理研究社副社長)

目錄
一 VS閣員
二 VS在野黨
三 VS官僚
四 VS恐怖分子
五 VS國民

尾聲

內文試閱
不知為何,慎策與真垣統一郎長得一個模子刻出來似的。
當然,臉頰和鼻型等細微處仍有不同,但只要兩人不站在一起就分辨不出來。而真垣統一郎抬頭,慎策的轉機便來了。劇團團長前來詢問能否模仿真垣,作為公演之前的暖場秀。
總有一天要成為贏得滿堂彩的演員──抱此野心已經八年了。五官深邃,身材頎長,口條也不錯,不足之處就是個性了。立志當演員的人多得是帥哥美女,不過,要能擔綱主角,存在感比顏值更重要。必須一出場,氣氛便為之一變,若無此特質,無法吸引劇場常客的注意力。慎策長期以來,不是飾演台詞只有三句的小配角,就是被叫去充當道具組或燈光組。
捱了好久,負責暖場的機會終於降臨。
團長的用意原是想讓觀眾打發一下開演前的等待時間,卻意外爆紅。畢竟只要稍加梳理髮型,就活脫脫變身成總理,這樣的人在眼前開講,不可能不引人發噱。起初,模仿的舉止動作相當生硬,但隨著表演場次增加,演技益發洗練,如今已達到模仿藝人的境界了。慎策的模仿秀在劇迷間已稍有名氣,最近更出現專程來捧場的觀眾。比起被派去幹幕後粗活,如今的待遇好太多了。
不過,慎策也有「那又怎樣!」的覺醒。雖說是模仿,但原本即外貌神似,哪能算是演藝,況且憑這種演藝成為鎂光燈焦點,也不是打心底歡喜的。其他團員似乎自嘆弗如,可那種目光依然是往下看的角度。慎策的心境,打個比方說,就好像後備棒球選手被稱讚足球踢得不錯般。
換好衣服後,慎策立即走向舞台後方。結束暖場表演,道具工作便等著他。必須在第一幕與第二幕之間、舞台轉暗的短暫片刻,更換布景。
何時才能擔任主角呢──。
急急走在又窄又暗、通往舞台後方的通道中,慎策停止思考。經驗告訴自己,越想只會越陷入懊惱的深淵中。與其煩悶不休,不如埋首於眼前工作比較輕鬆。
晚場一結束,收拾完舞台便踏上歸途。時間已過十點。小劇場並肩而立的下落合有幾家便宜的居酒屋,但慎策過門不入,直接朝住宅街走去。
經過東山藤稻荷神社,再走五分鐘。雖是東京都心,這一帶仍殘留著老街風情,集合住宅也是新舊並陳。
抬頭看著其中一棟格外老舊的四樓邊間,燈亮著,表示同居人應該回來了。
大門無自動上鎖功能,因此可直接開門上四樓。按下掛著「安峰」門牌住家的電鈴,低喊一聲「是我」,門就開了。
「你回來了。」
珠緒前來應門後,馬上小跑步回廚房。正在做飯吧,在玄關都聞得到香氣。
「再等一下喔,我正在炸東西。」
「嗯」一聲,走進客廳。一房一廳,珠緒一人住剛剛好,兩個人就嫌擠了。今天之所以會特別這麼想,大概是因為慎策對於自己的存在有所質疑吧。
一個在餐桌旁等待晚餐的男人。旁人眼中看似新婚家庭,事實上是付不出房租被趕出門,只好狼狽地投靠女友。
雖然隸屬劇團,卻無固定薪水,甚至被迫得賣光分攤的票,幾乎都在自掏腰包。由於賺到的錢都貼進去了,生活上不得不仰賴珠緒的荷包。「立志成為演員」說來好聽,其實不過是人家的小白臉罷了。
去年邂逅安峰珠緒的。她在下落合車站被二名男子纏住,慎策上前盤問,最後打了起來。所幸珠緒及時叫警察才沒釀成大禍,事後兩人便開始交往。
珠緒小慎策六歲,在新大久保的一家醫院從事醫療事務工作。雖然沒看過她的薪資明細,但聽人說起,事務工作的薪水比護理師還低。慎策內心明白得很,這樣的收入要負擔兩人生活並不容易。
慎策感覺有點坐立難安,於是打開電視。這個時段的頻道差不多都是在播新聞,而從新聞裡捕捉真垣總理的身影,已是慎策最近的每日功課了。
『……就像這樣,針對與真垣總理的首腦會談內容,總統助理避而不願多談。目前的狀況是,估計對方會一邊觀察敘利亞情勢,一邊持續進行亞洲外交工作,因此我方也不得不採取觀望態度。接下來是國內新聞。結束一週休假後,總理遭遇意外事故。』
畫面上大大映出以繃帶包覆右半臉的內閣總理大臣的特寫。
『真垣總理在長野度假,享受森林浴時,不幸遭細菌感染,半張臉腫大。』
『哇,好嚴重喔!』
『官邸發表聲明,這個腫大是暫時性的,幾天後就能恢復上班了。』
會不會中了漆毒啊。慎策有些擔心。自從開始模仿總理後,就不能不在意他的事了。
慎策將真垣纏著繃帶的模樣烙印腦中。明天以此裝扮出場,觀眾應會捧腹大笑吧──想著想著才回過神來,明明不怎麼願意模仿真垣,卻依然盜用他的表情與舉止。
「怎麼了?悶悶不樂的。」
一上餐桌,珠緒便敏感地關心。
「沒有,沒事。」
「……阿慎,你最喜歡吃炸物了,可是你……。是表演不順嗎?」
「不是,表演大受歡迎,觀眾大爆笑,甚至有人拿出手機拍照和攝影。老實說,比正式演出還受歡迎。」
「你模仿的真垣,真是唯妙唯肖。」
「才不是模仿,是我本來臉和聲音就跟他很像,我只是利用這點而已,談不上演技。」
「哼,可是每天晚上,只要新聞上出現真垣,你就看得目不轉睛,剛剛不就這樣。」
珠緒微笑著繼續說:
「不只是看得目不轉睛,你還會站起來模仿他的舉止動作,這就是演技啊。」
「有個劇團團員說我是個模仿藝人。」
「很好啊,就讓他去說啊。人家會這麼說,就表示他在嫉妒你。也許是因為我不會這種表演才會這樣想,但是我真的覺得用聲音和演技來讓氣氛沸騰,是一件超厲害的事喔!」
「可是,換不了錢。」
一瞬,珠緒沉默了。
「一個三十多歲的大男人拼命逗觀眾笑,卻拿不到半毛錢,這不是沉浸在自我滿足中是什麼?這跟在路上扯開嗓門唱歌自我陶醉有什麼兩樣?」
慎策往嘴裡扒進滿滿的飯。因為再這樣說下去,就會說出一堆陰鬱的話了。
沉默一陣後,珠緒開口:
「阿慎,你在介意錢的事嗎?」
「因為我們同居啊。除了小白臉,哪個男人不介意這種事?」
「我說過要你拿出生活費之類的話嗎?」
難得用凶狠的口氣說話。
「和你同居,做兩人份的飯,都是我心甘情願的,你根本不必介意。真到了錢不夠的時候,我自然會說。」
「不是只有從前到現在,就連將來,憑我這點本事也未必賺得到錢,更別說是當一名演員,我連自己當不當得成演員都不知道。」
珠緒還想說什麼,但終究不發一語動著筷子。
洗過澡後,慎策看著欣賞的演員所演出的電視劇。從前會認真看,當成演技的參考,但現在完全無法專心,只是殺時間地追著影像,大腦和視網膜中什麼也不留。
不久,慎策鑽進被窩中,已經卸妝的珠緒挨到他身邊來。珠緒將身體縮成一團,抬眼看著慎策說:
「喂,幹嘛今天這麼消極啊?」
「沒什麼。」
「沒理由又悶悶不樂的,我都不知道怎麼辦。」
「……妳知道真垣總理幾歲嗎?」
「我記得大你五歲,四十歲吧。」
「嗯,才大五歲。他已經是總理大臣了,我還只是個想當演員的窮光蛋。」
「你已經在打工了啊。」
「我在寫履歷表的時候才知道,不管我做了多久,打工要是不被當成正式職員,就不能算是職業經歷。就算我的模仿受歡迎,但我沒領到酬勞,就世人的眼光來看,我還是一個沒工作又居無定所的人。」
「你拿自己跟真垣總理比?」
「我們長得像,年齡也相近,為什麼成就卻差了這麼多?我開始模仿他以後,特別會這麼想。」
「……傻瓜。」
「什麼傻瓜?」
「這種比較沒意義啦。」
珠緒把臉湊近說:
「阿慎,你懂政治嗎?」
「不懂,我對政治沒興趣。我不去投票,也不懂什麼是保守、什麼是改革。」
「我們醫院的外科部長說過,每個人的戰場都不一樣。」
「戰場?」
「嗯。依照戰場是在海上或山上、是和什麼作戰,軍隊拿的武器就會不一樣,裝備也不同。當總理大臣需要各種武器,但這些武器未必是你需要的,所以這種比較沒意義吧。」
「我的戰場嘛,反正就是又大,敵人又多,加上我的戰力太弱,所以成了消耗戰。也許哪天就戰死了。」
「所以啦……」
珠緒把臉用力貼進慎策的胸膛:
「速速撤退不就得了。與其白白送死,當然要保全性命囉。只要能活著回來,另闢戰場,找一個自己贏得了的戰場就好了。」
慎策沒回應,這個話題便自然結束了。不過,他並未接受。
珠緒的觀點很正確。可是,光憑正確觀點就能活下去的人並不多。再說,珠緒並未責備停滯不前的慎策,雖令人心存感激,但壓力也不小。
不一會兒,珠緒發出酣睡的鼻息聲。
慎策卻睡不著。
隔天早上醒來,珠緒已經去上班了。
今天沒有排班,不必急著出門,慎策慢吞吞地吃著餐桌上的早餐。
打開電視,並無真垣的新聞,於是關掉。沒有珠緒的房間顯得有點大,讓人坐立難安。
知道自己正進入負面的思考回路中,再這樣下去,會對自己吐口水了。
外出轉換心情吧。所幸無下雨跡象。
就在下到一樓,走出去時。
等在路上的兩名男子猛地夾住慎策的雙臂。兩人皆體格強壯,從衣服上即可窺知肌肉發達。
其中,長得國字臉的男人說話了。
「你是加納慎策?」
「是、是……」
「抱歉,請跟我們走。」
不是「跟我們走好嗎」,而是「跟我們走」。這種委婉的命令語氣令人心生反抗,但看到兩人的冷酷表情,又瞬間退縮了。
「你、你們是誰?你們要帶我去哪?」
「沒事,上車。」
男子把慎策壓進停在一旁的「Crown」汽車的後座中。
連叫救命的時間都沒有。
想逃,但被兩名男子左右夾住,身體動彈不得。就在慌張失措中,「Crown」汽車靜靜駛出去了。
「停車!讓我出去!」
扭動身體想逃,但手都搆不到門。恐懼逐步襲來。
「綁架我也得不到什麼好處啊。」
國字臉男子朝慎策一瞥,說:
「這不是綁架,只是要你跟我們走而已,所以才沒蒙住你眼睛啊。」
誠如男子所言,並未蒙眼,也未上銬。不過,後座的窗戶貼著隔熱紙,恐怕從外面無法窺視裡面。光這樣就夠令人不安了。
「可以說一下到底怎麼回事嗎?」
「我們只是奉命帶你走而已,到了目的地,你再慢慢問清楚吧。」
除了綁架,有何被帶走的理由?──混亂的大腦中只擠出一個答案。
「我到底犯了什麼罪?」
「罪?」
「你們是警察吧,你們不爽我模仿真垣總理吧,你們不能容許我拿一國總理開玩笑吧。
可是,報紙、週刊每天都在幹這種事,為什麼只有我……」
「你好像搞錯了,我們不是警察。」
「那你們是什麼?」
「抱歉,恕難奉告。」
男子不願多說,之後也都不再開口。
不能抵抗也不能發問的慎策,只能盯著車子的去向。至少要憑掠過擋風玻璃的光景來確認位置。
「Crown」汽車進入幹線道路後,朝永田町方向前進。似乎真如男子所言,目標並非警視廳。在外堀大道跑了一段,經過山王日枝神社後,前方出現一座狀似公家機關的建築。
該建築往左右兩邊扁平延展,周圍架起高高的護欄。
是首相官邸。
以為車子會開過前面,結果從鄰接的公邸轉角繞進去。看來這輛車原本是政府公務車吧。毫不受阻擋地,慎策一行人直直通過大門,進入公邸。
對方哪裡是警察,根本就是中央政府的人。自己好像完全搞錯了。

中山七里 作者 | 中山七里 (Shichiri Nakayama)
1961 年出生於岐阜縣。2009 年以《再見,德布西》榮獲第八屆「這本推理小說了不起!」大獎,並於隔年正式出道。
創作題材廣泛,不但橫跨音樂推理、陰暗人性、社會正義,更以勇於接受編輯出題與各種挑戰而聞名。曾因為被人斷定自己寫的《連續殺人鬼青蛙男》無法拍成電影,於是就負氣寫出紙上電影《START!》。向來以嶄新的視點與華麗的連續翻轉情節,贏得眾多讀著喜愛。
「政治真的很有趣。每個政治家都有各自的個性,只要你開始對政治有所關心,就會看見很多事情。漠不關心是最可怕的,雖然可能這個方法很笨拙,但我希望透過這本書,讓人們對政治能夠有所理解,對議員的看法有所改變。」──中山七里。
著有《開膛手傑克的告白》、《七色之毒》、《連續殺人鬼青蛙男》、《START!》、《永遠的蕭邦》、《五張面具的微笑》、《泰米斯之劍》、《贖罪奏鳴曲》等多部作品。


譯者 | 林美琪
在出版界工作多年,現為專職譯者。對翻譯工作一往情深,享受每一趟異國文字之旅,快樂筆耕。
譯有:中山七里推理系列作~《開膛手傑克的告白》《七色之毒》《五張面具的微笑》《永遠的蕭邦》《連續殺人鬼青蛙男》《Start!》《泰米斯之劍》(瑞昇文化出版)
另有生活類譯作:《從瀑布修行到戀愛成就》、《當代建築大師提案哲學與智慧》、《40 歲起,簡單過生活》等。
聯絡E-mail : mickeylin1966@yahoo.com.tw

中山七里 作者作品表

魔女復甦
那些得不到保護的人
連續殺人鬼青蛙男-噩夢再臨
希波克拉底的憂鬱
邂逅貝多芬
恩仇鎮魂曲
哈梅爾吹笛人的誘拐
替身總理
戰鬥之歌!:天使國度的塵封殺意
嘲笑的淑女
泰米斯之劍
追憶夜想曲
贖罪奏鳴曲
START!
連續殺人鬼青蛙男【新書上市推廣特價79折】
永遠的蕭邦:中文版加贈蕭邦樂曲CD
五張面具的微笑
七色之毒
晚安,拉赫曼尼諾夫
開膛手傑克的告白

還有... [顯示所有作品]

* 以上資料僅供參考之用, 香港書城並不保證以上資料的準確性及完整性。
* 如送貨地址在香港以外, 當書籍/產品入口時, 顧客須自行繳付入口關稅和其他入口銷售稅項。

 

 

 

  我的賬戶 |  購物車 |  團購優惠 |  加入供應商
廣告刊登 |  公司簡介 |  English

香港書城 版權所有 私隱政策聲明

顯示模式: 電腦版 (改為: 手機版)