每天10分鐘，聽聽韓國人怎麼說（隨書附贈作者親錄標準韓語朗讀MP3）

作者:	裴英姬
書城編號:	1402790

售價: $120.00

購買後立即進貨, 約需 7-12 天




出版社:	瑞蘭
出版日期:	2018/05
頁數:	192
尺寸:	17x23
ISBN:	9789869620710

商品簡介

旅遊、交通、留學、上網……
想聽懂韓國人在說什麼嗎？
《每天10分鐘，聽聽韓國人怎麼說》
一次滿足所有對韓語聽力學習有需求的讀者！

您是想去韓國自助旅行，深入體驗韓國旅遊樂趣的玩家嗎？
您是想去韓國留學、遊學，認真在韓國進修充電的學生嗎？
您是想看懂、聽懂韓劇，更加融入劇情的粉絲嗎？

※第一本專為華人設計的韓語聽力學習書，原來韓語聽力可以立即提升！

　　一般華人在學習韓語時，「讀」和「寫」可以透過大量閱讀及練習本來學習，但「聽」與「說」卻困難重重。尤其是聽力，因為聽不懂韓國人在說什麼，就更難以交談、對話。
　　作者裴英姬老師韓語教學近10年，深知學習聽力的訣竅，將本書內容分成5大單元、62則情境，並運用每天10分鐘的學習模式，讓讀者在不知不覺中，馬上提升聽力。

※包羅萬象的主題，學習零疏漏！

作者親自錄製MP3，宛如置身韓國，練習聽力居然可以這麼有趣！
全書共有5大單元、62則情境對話，內容包羅萬象。例如：
第1單元「機場」：搭乘飛機廣播、機上餐點介紹、入境審查……
第2單元「交通」：機場旅客服務台、機場巴士購票、公車到站廣播……
第3單元「住宿‧觀光」：住宿預約、問路、換錢……
第4單元「餐飲‧購物」：預約餐廳、點餐、百貨公司廣播……
第5單元「生活」：學習語言、韓國文化體驗、申辦外國人登錄證……

　　也就是說，舉凡在韓國一定會碰到的場面，還有一定會聽到的廣播、指南、自我介紹等內容，本書通通都有，學習零疏漏！再加上特聘名師錄製MP3，搭配具有臨場感的配樂，學習效果好，學習聽力再也不枯燥了！

※循序漸進學習法，打下穩固的韓語基礎，不只聽力變好，閱讀程度也能大幅提升！

　　全書62則情境，每則皆採取「聽力要點」→「關鍵單字」→「聽聽看」→「回答問題」→「確認聽力內容」→「重點句型」→「延伸學習」的模式，學習循序漸進、一氣呵成，每天只要10分鐘，沉浸在情境裡，日積月累下，韓語聽、說、讀、寫的能力便能同步大幅提升！10分鐘的學習步驟如下：

步驟一：用1分鐘，先掌握關鍵單字！
【例】
승객（名）乘客
항공（名）航空
탑승（名）搭乘（탑승구 登機口；탑승권 登機證）
방송（名）廣播
지참하다（動）帶；攜帶
일반（名）一般
편（名）班機；航班

步驟二：用2分鐘，聽聽MP3說什麼！
【例】
승객 여러분 안녕하십니까. 한국 항공 KA 765편 탑승 안내 방송입니다. 지금부터 B1번 탑승구에서 탑승을 시작하겠습니다. 어린 아이를 동반한 승객이나 도움이 필요한 승객은 지금 탑승해 주시기 바랍니다. 탑승시 탑승권과 여권을 지참해 주시기 바랍니다. 일반 탑승은 약 10분 후에 시작하겠습니다. 감사합니다.

步驟三：用1分鐘，回答問題，MP3的內容都聽懂了嗎？
【例】
問題請回答以下問題，對的打○，錯的打╳。
1. 이 비행기는 10분 후부터 탑승할 수 있습니다. （）
2. 어린이와 함께 비행기를 타려면 10분을 기다려야 합니다. （）

步驟四：用2分鐘，一邊看原文，再聽一次MP3，對照中文翻譯，理解所有內容！
【例】
原文
승객 여러분 안녕하십니까. 한국 항공 KA 765편 탑승 안내 방송입니다. 지금부터 B1번 탑승구에서 탑승을 시작하겠습니다. 어린 아이를 동반한 승객이나 도움이 필요한 승객은 지금 탑승해 주시기 바랍니다. 탑승시 탑승권과 여권을 지참해 주시기 바랍니다. 일반 탑승은 약 10분 후에 시작하겠습니다. 감사합니다.

翻譯
各位乘客您好。（這是）韓國航空KA 765班機搭乘廣播。現在開始在B1登機口登機。有兒童同行的乘客或需要協助的乘客請現在搭乘。搭乘時，請帶著登機證及護照。需要協助以外的經濟艙乘客，約10分鐘後開始登機。謝謝。

步驟五：用2分鐘，複習原文中出現的句型，增強實力！
【例】
-부터：意思為「從～」。
내일부터 비가 오겠습니다. 從明天開始下雨。
-겠：意思為「會～」。表示快到的未來。
내일 다시 오겠습니다. 明天會再來。
-아 / 어 / 여 주다：意思為「請～（做）給我」。
이 옷을 바지로 바꿔 주세요. 請幫我將這件衣服換成褲子。

步驟六：用2分鐘，延伸學習相關實用單字，您也是聽力達人！
【例】
延伸學習
여러분 各位
안내 指南
시작하다 開始
도움 幫忙
필요하다 需要
여권 護照

透過62則情境聽力內容，用輕鬆又有趣的方式練習韓語聽力，《每天10分鐘，聽聽韓國人怎麼說》，就是要您成為韓語聽力達人！

※本書4大特色，就是要您每天10分鐘，聽懂韓國人怎麼說！

1.超有趣！
在韓國一定會聽到的廣播、指南、自我介紹，本書通通都有。作者親自錄製MP3，宛如置身韓國，練習聽力居然可以這麼有趣！

2.最充實！
全書5大單元、62則情境對話，內容包羅萬象。舉凡機場、交通、住宿觀光、餐飲購物、生活……，各種相關聽力應有盡有，學習零疏漏！

3.大躍進！
全書採循序漸進學習法，從聽力要點→關鍵單字→聽聽看→回答問題→確認聽力內容→重點句型→延伸學習，一氣呵成，迅速突破瓶頸，練就臨場好聽力！

4.零壓力！
每天10分鐘，只要利用零散的時間，輕鬆學習無負擔！

作者序

我有一位朋友很喜歡吃台灣特產鳳梨酥。每年要回韓國之前都會問他：「我要回韓國，你想吃什麼台灣食物啊？」然後每次他都回答：「鳳梨酥。」去年要回韓國前，我又問了那位朋友：「需要幫你買鳳梨酥回去嗎？」朋友卻回答：「不用！」當時我心裡面想，他是不是已經吃膩鳳梨酥了，但朋友卻接著說：「我最近都在韓國團購鳳梨酥，價格也不貴，你不用辛苦地帶過來了。」原來他每天喝咖啡時都會搭配鳳梨酥一起吃。由此可以看出台灣與韓國的距離，真的越來越近了！

這幾年在台灣學韓語的人群當中，我發現不少人是為了去韓國旅行而學習韓語。通常這些學生都會想，如果學習韓語3個月到半年，在韓國自助旅行時，溝通上應該不會有問題。只不過在台灣所使用的韓語課本，內容大部分是以在韓國生活時常使用的對話為主，而且要學1年多才能自由地跟韓國人溝通，或聽懂在韓國各種場合的廣播內容。在了解學生們有這樣的需求後，當我回去韓國時，只要聽到對學生們有幫助的廣播內容，都會一一記錄下來，接著在回來台灣後，把這些廣播內容當作上課教材，讓學生們學習。當時，正好瑞蘭出版社的王社長向我建議，可以寫韓檢以外的聽力書籍，就想到如果有這樣的書，對準備去韓國旅行的學生們而言，絕對很有幫助。另外，以我在韓檢班的教學經驗，我發現韓檢考試時的聽力題目其實就是時常出現在生活中的廣播內容。於是我寫了這本《每天10分鐘，聽聽韓國人怎麼說》，希望讀者每天只要花10分鐘，聽聽簡短的廣播內容，除了可以應用在旅行途中，同時也是能準備檢定考的聽力科目。

台灣已經是韓國人願意利用週末，或是透過三天兩夜的小旅行，來品嚐美食，、得到短暫休息的鄰近國家。同樣的，我的學生們也喜歡利用短短的時間去韓國旅遊、吃美食及休息！（原來台灣人也喜歡團購韓國餅乾呢！）所以衷心希望這本書，能讓準備前往韓國旅遊的讀者們得到幫助，透過短文可以學習到當地常使用的句子。

身為中文學習者的我，能深刻體會每天重複練習外語所達到的成效，絕對不是只花一天的時間就能擁有！期盼各為讀者們能每天投資10分鐘，如此一來，10天、20天後，絕對能看見韓語實力有顯著的進步！

最後，謝謝瑞蘭出版社的王社長還有治婷，沒有他們的建議與鼓勵，就不會有這本的出版，同時也感謝臺灣大學社會系詠瑛助教，在此致上謝意！

目次

作者序
如何使用本書

PART I 공항 機場
01 비행기 탑승안내 搭乘飛機廣播
02 기내 출발 안내 방송 機內起飛廣播
03 기내식 소개 機上餐飲介紹
04 기내 면세품 판매 機上免稅商品販賣
05 기내 도착 안내 방송 機內抵達廣播
06 입국 심사 안내 入境審查
07 세관 신고 안내 海關申報
08 짐 찾기 안내 방송 領取行李廣播
09 짐 유실시 안내 방송 遺失行李時廣播
10 공항 사람 찾기 안내 방송 機場尋人廣播

PART II 교통 交通
11 공항 안내 데스크 : 교통 機場旅客服務台：交通
12 공항 안내 데스크 : 휴대 전화 로밍 機場旅客服務台：手機漫遊
13 공항 안내 데스크 : 택시 탑승 機場旅客服務台：搭計程車
14 공항 리무진 버스 표 사기 機場巴士購票
15 리무진 버스내 노선 안내 방송 機場巴士車內路線廣播
16 리무진 버스 도착 안내 방송 機場巴士抵達廣播
17 버스 정류장 안내 방송 公車到站廣播
18 지하철 환승 안내 방송 地下鐵轉乘廣播
19 KTX 출발 안내 방송 韓國高鐵出發廣播
20 KTX 종착역 안내 방송 韓國高鐵終點站廣播

PART III 숙박‧관광 住宿‧觀光
21 숙박 예약 住宿預約
22 호텔 체크인 入住飯店
23 호텔 시설 안내 飯店設施介紹
24 길 묻기 問路
25 숙소 주변 관광지 안내 住宿周邊觀光景點介紹
26 관광지까지 교통 안내 到觀光景點之交通介紹
27 환전 안내 換錢
28 신용 카드 사용 안내 信用卡使用說明
29 호텔내 일일관광 일정 소개 飯店內一日觀光行程介紹
30 일일관광 일정 소개 一日觀光行程介紹

PART IV 음식‧구매 餐飲‧購物
31 식당 예약 預約餐廳
32 무한 리필 식당 이용 안내 吃到飽餐廳介紹
33 음식 주문 點菜
34 음식에 대한 요구사항 用餐中的要求
35 계산 하기 結帳
36 커피숍 프로모션 咖啡廳活動
37 공연 예약 預約表演
38 공연 관람시 주의 사항 看表演時注意事項
39 백화점 안내 방송 百貨公司廣播
40 슈퍼마켓 특가 상품 안내 超市特價商品廣播
41 화장품 가게 이벤트 化妝品店活動介紹
42 상품 구입 후 유의 사항 商品購買之後的注意事項
43 교환‧환불 更換‧退費
44 세금 환급 (Tax Refund) 退稅申請
45 우편으로 짐 보내기 郵寄行李

PART V 생활하기 生活
46 언어 배우기 學習語言
47 기숙사 유의 사항 宿舍注意事項
48 학교에서 집까지 從學校到家
49 가족 소개 하기 介紹家人
50 한국 문화 체험 韓國文化體驗
51 가습기 준비 準備加濕器
52 도서관 이용 使用圖書館
53 혼밥 一個人吃飯
54 드라마 보기 看連續劇
55 주말 계획 週末計畫
56 언어 교환 대상자 찾기 找語言交換的對象
57 친구 집 방문 拜訪朋友家
58 약속 시간 변경 更改約定時間
59 외국인 등록증 만들기 辦理外國人登錄證
60 은행 계좌 열기 銀行開戶
61 휴대 전화 개통하기 申辦手機
62 약국 가기 去藥局
解答

裴英姬

作者

裴英姬

現任
國立臺灣大學文學院外語教學暨資源中心韓語教師
國立臺灣師範大學推廣學院韓語講師

學歷
國立臺灣大學歷史研究所碩士
韓國首爾大學韓國語教師培訓課程修畢

專長
韓語教學（會話、閱讀、檢定考試）
韓國歷史文化
中韓文化交流史

著作
《愛上韓語閱讀》
《新韓檢初級聽力全攻略》
《新韓檢初級閱讀全攻略全新修訂版》
《英姬好料理：24道最經典、最好吃、最好做的韓國家常菜》
（以上均由瑞蘭國際出版）