|
|
|
中國民間故事 中英雙語短劇
售價:
$40.00
抱歉! 此商品已售罄, 不能訂購
|
| |
|
|
| |
|
|
出版社: |
麗文文化
|
| 出版日期: |
2004/06 |
| ISBN: |
9789577482358 |
|
|
商品簡介 |
| 近年來，自從政府實施九年一貫英語課程後，兒童學習英語的年齡大幅下降至小學中、低年級甚至幼稚園，兒童美語的教材也如雨後春筍般風湧而出，提供了豐富的英語學習資源。九年一貫英語課程目標除了培養學生學習英語的興趣、熟悉英語語調、熟練生活情境對話外，還希望能增進學生對本國與外國文化習俗的接觸與認識。此外，政府大力提倡終生學習，也帶動了成人英語學習的風氣。因此，一套適合成人及兒童英語初學者的話劇教材，將能提供另類的學習管道。
本書的編輯主要是藉由國人熟悉的中國民間故事與節慶改編成英語短劇，使學習者能在耳熟能詳的故事情境中，更有效地學習日常生活用語，且將本土文化以簡單而饒富趣味的英語短劇方式呈現出來。
本書的使用對象為英語初學者，因此在編劇時特別採用簡短、實用的口說英文。為顧及初學者有限的單字量，劇本儘量以最簡單的文字與短句來表達。為讓語言的呈現更真實，編者也將口說英文的特性如縮寫字 (I will, They will ==> I’ll)、文法簡化 (Let’s go and find…==> Let’s go find…) 等，應用於台詞中。同時並採用了很多的重覆句子 (repeated sentences)，讓學習者易懂、易記。至於需要加強語氣誇張講出的字、句，則以大寫字體表示（如 a RED shirt）。 |
|
|
|
|
|
