在台灣，英文口語能力一直未受到學校英語教育的重視，從小學到大學，無論在班級人數、教室環境、以及教科書的設計，似乎都難以培養實質的英文口語能力，也因此與外籍人士侃侃而談似乎是不可能的任務，而交談後的挫折也時常是英語學習者心中永遠的痛。面對種種不利的教學環境，很多學校老師可能曾經或者正在苦思如何提升教學的效率來改善學生的英文口語溝通能力，尤其是針對初階的學生，本書提供一種另類教學活動──電影配音，來訓練英文初階學習者，幫助他們即使在字彙及英語文知識有限的情況下，藉著電影配音活動所提供的觀摩（observation）和實作練習（practice）機會，能夠接觸真實情境的英語對話，培養開口說英文的勇氣與能力，並在電影配音活動的輕鬆愉快氣氛中，提高學習的動機和興趣。