《往復書簡初戀與不倫》

我確實握了妳的手，但重要的不是是否握過，
而是一直握著不放手。

《東京愛情故事》、《四重奏》、《離婚萬歲》日劇大神
元裕二純度100%、心碎又心動的戀愛物語！

【資深編劇】吳洛纓、【作家】李屏瑤、【人氣影劇評論粉絲團】重點就在括號裡、【編劇／導演】徐譽庭、【作家】馬欣、【作家】彭樹君、【作家】劉梓潔 傾心推薦！

十三歲那年，我在你身上用掉了一輩子的眼淚。
原因我從那時就明白了，因為我知道，往後再也不會遇見這麼喜歡的人；知道未來不論有什麼樣的邂逅、什麼樣的離別，不論我多麼長命百歲，這種事一輩子再也沒有第二次。我就是這麼喜歡你。這份感情如今未曾稍減，也不曾增加，分量一如既往。過去、未來全部存在其中，這是我的初戀。
然後呢，接下來是後話。我的初戀後來怎麼了？我的初戀，成了我的日常。例如面對又長又陡的階梯，小心翼翼往下走的時候；例如屏息把郵票貼得方方正正的時候；例如晚上睡覺前，熄掉最後一盞燈的時候……這些時候，總會感受到你牽著我的手。
無論你在或不在，日常生活中，我仍然時時刻刻喜歡你。

闊別多年，三崎明希和國中同學玉埜廣志重逢，他們是彼此最美好的初戀，但此時三崎已有了未婚夫。田中史子寫了一封信給以為太太已經死去的待田健一：你太太和我丈夫一起在非洲生活……日本知名劇作家元裕二寫下了悲哀、美麗又殘酷得不可思議的戀愛，初戀與不倫幾乎注定會走向不幸的結局，但喜歡上一個人的幸福瞬間，卻足以延續到永恆。

名人推薦top

【名家推薦】
 

本書徹底展現作者累積多年在劇本對白上的功力，看似書信體，其實更像是聲音乘著微細的空氣粒子，以時而倉促時而舒緩的節奏，敘說出兩段關係中的幽微又深刻的情感，令人不得不屏息凝聽。不只抓緊故事的懸念，同時文字描寫出的影像感躍然紙上。
──【資深編劇】吳洛纓

元裕二可能是日本現今最懂得擅用書信的腳本家，這像是他的最終絕招，在戲劇裡直接將文字實體化，用「信」寫出角色不敢說出口的對白，讓情感更能感動觀眾。而《往復書簡 初戀與不倫》驚人的是，元裕二用更純粹的方式將這種敘事走到新的境界：信裡刻意留下的「留白」，才是能讓讀者印象深刻的「情感」。
──【人氣影劇評論粉絲團】重點就在括號裡

初戀可能帶著黑暗的色彩，不倫可能是一種無辜。在元裕二的筆下，喜劇和悲劇總是互為倒影，是與非之間也總是沒有界線。
而人生不也如此，向來是悲喜交集，無所謂真正的好壞，於是幽默裡的蒼涼，甜蜜中的心酸，就成為人生的必然。
──【作家】彭樹君

致 元老師：
拜讀大作，不禁失禮地揣想：儘管您創造出那麼多經典戲劇，但在您的故事倉庫裡，一定有個抽屜，是小說專屬的吧。在您能承載孕育那麼多天使、精靈與神經病的浩瀚心靈裡，一定有個最迷人的角落，是時時餵養著小說的吧。在您誠懇而勤奮的劇作家生涯中，一定想過，要是能只寫小說該有多好吧。是這樣的吧？靜候回覆。

您的粉絲劉梓潔 敬上
──【作家】劉梓潔

作者top 作者介紹

元裕二
 

日本知名劇作家。
1987年，他以19歲之齡贏得「富士電視台青年腳本大賞」後正式出道。1991年以《東京愛情故事》引起熱烈回響，甚至造成電視劇播出的週一晚上9點，街上女性消失一空的社會現象。
在《東京愛情故事》獲得空前成功之後，元裕二積極開拓不同題材和類型的作品，他擅長以細膩的視角描繪親情、愛情和友情等人際關係的互動，並以生動的人物塑造和精準的台詞，擊中觀眾心中幽微的痛點。他的劇作囊括向田邦子賞、日劇學院賞、Confidence日劇大賞、東京國際戲劇節腳本賞、橋田賞、藝術選獎新人賞、藝術選獎文部科學大臣賞等各大重要獎項。除了電視劇外，他也創作電影、舞台劇、朗讀劇、動漫和電子遊戲劇本。
電視劇代表作品包括《我們的教科書》、《儘管如此也要活下去》、《離婚萬歲》、《問題餐廳》、《那一年我們談的那場戀愛》、《兩個媽媽》、《我的超人媽媽》、《馬賽克日本》、《四重奏》、《anone》等。

簡捷
 

師大翻譯所畢業，以故事為精神食糧的自由譯者，因為熱愛寫作而踏上譯途。近期譯作有《奇蹟食療》、《美國文案大師私房密技大公開》、《先生白書》等。
信箱：CCChien.trans@gmail.com