《檸檬水戰爭5：魔術陷阱》The Magic Trap

★《檸檬水戰爭》榮獲好書大家讀年度最佳讀物、誠品書店年度暢銷書、博客來書店暢銷榜

熟悉又陌生的親情關係，
會擦出動人的火花，還是引爆親子溝通危機？
久違的父親因為媽媽出差緣故，竟然返家一起生活，
看似和樂的開始，伴隨著兄妹準備表演魔術而
究竟會和兩兄妹發生什麼樣的事情呢?

伊凡與潔西的父母已經離異多年，
兄妹倆早以對旅居世界各地的記者父親感到失望，
卻也對爸爸為什麼要離家的原因總是有許多遺憾，鮮少聯繫。
不過，就在兄妹倆計劃舉辦一場魔術表演時，
離家許久的爸爸竟然回來了……
而且竟然要在媽媽不在家的時間照顧他們，
至少一周的時間的相處究竟會發生什麼事情呢？
連帶著超級颶風來襲，伊凡和潔西魔術表演會因此而泡湯嗎？

◎本系列共5冊
1.擰檬水戰爭
2.檸檬水戰爭2：檸檬水犯罪事件
3.檸檬水戰爭3：神祕情人節
4.檸檬水戰爭4：消失的新年鐘
5.檸檬水戰爭5：魔術陷阱

◎本書關鍵字：
◎無注音，適合10歲閱讀
◎教育議題分類：生涯發展、環境
◎學習領域分類：社會、自然、綜合活動、生活科技
◎幼兒學習指標：社會領域、情緒領域

本書特色

特色 1 魔術主題知識 X親子關係的成長故事，讀完一本書具備兩種能力。
特色2 融入新鮮有趣的魔術表演準備過程、氣象觀察、危機處理知識，讓孩子自然習得「學校沒教卻應該具備」的能力。
特色 3 邀請人氣名師導讀、設計【456+學堂】，閱讀經驗值全方位UP！

【樂讀456+】系列特色
閱讀實力再進化，悅讀樂趣滿分！
透過寓意深遠的故事，優質細緻的提問。享受「精讀」與「悅讀」的雙重好滋味！
‧對象：國小中高年級適讀
‧內容：去除注音輔助，上限至八萬字的長篇章節故事
‧選題：寓意深遠能連結生活，且能充實多元學習的主題
‧附錄【456+學堂】：由閱讀教學專家老師設計最精準的提問單，訓練「精讀」與「思辨」的能力，
‧目標：從「大量閱讀」進階到讀得懂、讀得精，能統整觀點的「有效閱讀」

名人推薦top

好評推薦

● 「故事充分展現了幽默和積極行動有助於事情順利進行！」－《柯克斯書評》
● 當大人真的不容易。希望你們跟故事中的伊凡一樣，能體會：長大，是你在很痛，很苦，很難過，很難跟別人說。在那之後，你突然發現你長大一點點。－李公元（宜蘭縣岳明國小教師）

作者top 作者介紹

賈桂林‧戴維斯　Jacqueline Davies

賈桂林‧戴維斯寫兒童故事已經十多年。1962年出生於美國俄亥俄州克里夫蘭市，目前住在馬薩諸塞州的一個小鎮，她有兩個兒子、一個女兒和一隻狗。

2005年春天異常炎熱的一天，她的小兒子亨利和朋友在車道上設置了一個檸檬水攤。她的大兒子山姆和朋友也在同一地點設立了檸檬水攤。她在門口站看著孩子們在爭論誰擁有車道的權利，這時候，那句「檸檬水戰爭」突然映入她腦海。

著作：《檸檬水戰爭》、《檸檬水戰爭2：檸檬水犯罪事件》、《檸檬水戰爭3：神祕情人節》、《畫鳥的男孩：鳥類觀察家約翰．詹姆斯．奧杜本》等。

繪者簡介
陳彥伶

碩士畢業於紐約普瑞特藝術學院。作品曾獲得兒童文學牧笛獎、入圍信誼幼兒文學獎。繪有《天氣一百問》。

在《魔術陷阱》中，畫了多種魔術，所以也想學學主角伊凡變個撲克牌戲法，但最後都落得撲克牌滿天亂飛，散落四處。我看我還是專心畫畫好了

趙丕慧

一九六四年生，輔仁大學英國文學碩士。譯有《無頭蟑螂的狗日子》、《穿條紋衣的男孩》、《杜鵑的呼喚》、《臨時空缺》、《少年Pi的奇幻漂流》、《不能說的名字》等書。

目錄 top

檸檬水戰爭5：魔術陷阱－目錄導覽說明

１  幻覺
２  手法
３  杯中球
４  變更
５  誇張
６  兔子箱
７  魔術師的助手
８  機關
９  丟棄
１０ 舞臺拱框
１１ 鬧場
１２ 壓軸
１３ 順口溜
１４ 分散注意力
１５ 消失
１６ 恢復原狀
１７ 表演必須繼續
１８ 魔法召喚

序/導讀 《檸檬水戰爭5》top

導賞文
長大真的不容易
文╱宜蘭縣岳明國小教師李公元

檸檬水戰爭系列每一冊都有不同的概念主題貫串，這一本就是以伊凡準備「魔術表演」作為貫串整個故事的內容的主題。

系列故事中，伊凡與潔西這對兄妹，雖然不同年紀，但卻因為妹妹的優秀，而必須在同一個年級就讀。這一直是伊凡覺得自己不如妹妹的原因之一。

妹妹的優秀，總是讓伊凡有點心情複雜，雖然在學業上和妹妹是同一個年級，但又羨慕妹妹那種天真懵懂，不必長大可以繼續當快樂小孩的童年。

不過，伊凡在心智上還是有比妹妹成熟的地方，他懂媽媽單親的辛苦，他知道家中的許多無奈，他也能體會爸爸缺席的原因，因此就算他對爸爸的各種行為有時無法理解，但他依舊不能討厭爸爸，因為爸爸是他的一部份，討厭爸爸等於討厭自己，因而接受爸爸成了伊凡的決定。

作者筆下的伊凡總是和媽媽同一陣線，必須好好和媽媽合作才能讓家的基本功能，但仍可以看見他終究是個孩子，還是會希望該有的單純幸福，在遇到難題時，也會有希望是有個成人來幫忙自己的時刻；但是現實是他常常得切換成大人模式去照顧妹妹，或替代爸爸一起幫媽媽做一些家裡的工作。

肩負「家中的男人」與「哥哥」角色的伊凡在外婆一本老舊的魔法書中找到一絲出口，讓他可以在表演魔術中暫時忘卻現實生活的辛苦。藉由魔法咒語，他不但可以變出兔子，把人變不見，更重要的是他可以穿梭與現實與魔幻之間，也讓他多了與父親對話、交流的機會。相信在得到讚嘆聲與掌聲之際，他也可以找到自己的位置，不必時時擔心一個隨時緊追在後的妹妹。相信那一場暴風雨，兄妹兩人獨自度過的經驗，互相扶持解決問題應該是他們一輩子可以牢牢記在心頭的回憶了。

有時後，我們都覺得爸媽管很多，但有天必須輪到自己掌舵，我們才知道當大人真的不容易。也希望你們跟故事中的伊凡一樣，能體會：長大，有時不是你自己可以選擇……而是你在很痛，很苦，很難過，很難跟別人說。在那之後，你突然發現你長大一點點。