作者

謝其濬

政大新聞系畢業，英國蘇格蘭史特靈大學出版碩士，曼徹斯特都會大學視覺傳播碩士，現從事文字相關工作。

鄭雅文 Alana Nichols

在台灣出生的Alana是個雙耳極重度聽損兒，連飛機呼嘯而過的聲音都完全聽不到。她的父母尋遍世界，終於在她兩歲時，找到醫生為她植入人工電子耳，帶她走出沉寂的世界並學習說話，也因此成為母親喬安娜創辦雅文兒童聽語文教基金會的緣起。
現在，她成為英語旅遊節目「愛遊台灣」（Follow Alana）的主持人，在每段冒險旅途中與不同的人相遇，交織出獨一無二的故事。Alana期望透過影片傳遞正能量，為更多聽損兒及其家庭帶來希望，也成為讓世界變得更美麗的催化劑。

目錄

序 愛心與專業的結合 司徒達賢
上帝賜給台灣的天使 黃富源
她的靈命是永恆的 黃達夫
把苦難看成是上帝給予的使命 盧俊義
天賜的恩典 羅慧夫
楔子 悼念愛妻喬安娜 沒有界限的思念

1 喬安娜
台灣媳婦
血液裡，像是早已隱然流動著東方文化的因子。
在心中，喬安娜對遙遠的東方，心生傾慕之心。
於是二十四歲的喬安娜來到了台灣。
跨越迷霧中的高山
對喬安娜而言，這是她生命裡經歷過最巨大的痛楚。
是打擊，卻不能將她打倒，這個母親有著鋼鐵般的意志：
「一定要讓女兒像正常小孩般健康活潑與開朗！」
基金會發光
如果說，喬安娜帶女兒遠赴外國求醫、經歷波折，
終於讓女兒開口說話，聽起來像是一則傳奇，
那麼她毅然成立基金會，那種菩薩心腸，更是珍貴。

2 我聽見了！
掙來的幸福
短短幾個月內，接連確認兩個孩子都是聽損，對於美華一家，是很大衝擊。
經歷過八里海邊的天人交戰，美華和丈夫只有一個信念，
既然孩子是自己生的，就要好好把他們帶大。
用愛陪伴，教出資優兒
乍聞代明也是聽損兒，淑媛再度以淚洗面，
八歲的代軒一句童言，讓她重拾信心，
既然都能把哥哥教得這麼出色，相信自己也能把弟弟教得很好。
不妥協的虎媽
本身是輕度聽損的錦華，年少時沒有受過任何語言療育，
完全靠著強記、硬背，自我訓練出口語表達能力。
如今面對同樣也是聽損的孩子，她無論如何也要訓練他開口說話。
父親的遺愛
檸檬的父親自從知道孩子有聽損，就想要為聽損兒做點什麼，
醫學工程背景的他決定研發耳鏡，捐贈給雅文基金會，卻不幸英年早逝，
這款和兒子同名的耳鏡，代表他會用愛一直守護著孩子。
找回聲音，也找回人生的動力
國一開學沒多久，某天早上，
厚廷發現即使戴了助聽器，還是聽不到任何聲音，
他裝上人工電子耳，重新訓練聽能，又是一場艱苦的長期抗戰……

3 人間大愛
天使媽媽
每個人都會承受不同的苦痛，生命的光輝閃動在於，
你是否能從自身的悲傷破繭而出，去關懷其他人的苦痛。
人間大愛，在喬安娜身上有了最動人的示範。
因為愛與專業，生命才能聲聲不息
要幫助聽損兒走出寂靜的信念始終不變，
而專業上不斷精進，讓各項服務更上一層樓，
甚至投入研究，雅文基金會才能朝永續經營的目標邁進。

結語 讓思念成為我們前進的力量 鄭欽明

附錄一 羅慧夫序與喬安娜信英文原稿
附錄二 雅文知識中心系統功能

序／導讀

【序】愛心與專業的結合 / 司徒達賢（政治大學企業管理學系／所（MBA學位學程）講座教授）

雅文兒童聽語基金會是一個結合了愛心與專業的訓練機構，在短短的幾年間，免費為上千位聽障兒童提供專業的聽力訓練。雅文基金會的努力不僅為這些孩子的人生開啟了一扇窗，而且也為無數的家庭重新燃起希望，勇敢而樂觀的面對孩子的未來。

與基金會配合的是數十位熱心投入的老師，依憑著愛心與專業，一點一滴的試圖敲開孩子們因為先天聽障而禁錮的心靈。這些專業知識與方法（聽覺口語法）來自遠方，與一個家庭的故事有關。而這個家庭傳奇、淒美，而又令人敬佩的故事，又環繞著一位傳奇人物──鄭欽明先生的夫人喬安娜女士。

鄭欽明先生經營事業極為成功，由於就讀於政治大學EMBA班，因而與我熟識。鄭先生創立並長期支持雅文基金會，由他口中，第一次聽到雅文基金會；也由於他的關係，有機會接觸到基金會的業務和老師們。也由他口中，得知了基金會成立的緣起、夫妻攜手創業的甘苦，以及夫人喬安娜女士的種種趣事、超乎常人的語言能力、全力協助聽障兒童的無私理念，以及患病與治療的過程。這些事都已經詳實的記錄在本書之中。

在喬安娜女士人生的最後幾個月，我有兩次機會與她共餐。雖然正在癌症的治療期間，她還是十分的風趣健談。她的語言天分以及對多方面事物的興趣，更是令人感到印象深刻。

雖然人生無常，每個人在世的時間長短不一，但愛心的大小與貢獻的高低卻不一定與壽命的長短成正比。在鄭先生以及各界人士的支持下，喬安娜女士的理念與志業將在雅文基金會繼續發揚光大。基金會與這些專業的老師們將來不只是服務台灣的聽障兒童，而且還要努力將這一套聽覺口語法擴散傳播到亞洲其他地方，讓更多的孩子能在這樣的專業與愛心照顧下，勇敢的邁向正常而歡樂的人生。

【序】把苦難看成是上帝給予的使命 / 盧俊義（台灣基督長老教會牧師）

二○○一年六月七日，台灣人的媳婦、也是雅文基金會創會人喬安娜女士，離開我們回到天家去。隨後，於六月二十五日端午節那天，在我牧養的台北東門基督長老教會舉行告別追思禮拜。

那天，整座禮拜堂裡外都擠滿了來追思懷念喬安娜的兄弟姊妹，由於駐台使節外賓參加的人甚多，我還特別從長老教會總會事務所借了六十套即席翻譯用的耳機，供外賓使用。最特別的地方乃是當天出席的民眾中，有許多父母特地遠從中南部帶著孩子來參加，尤其是帶他們的小孩在追思禮拜後送喬安娜至墓園直到安葬，這也是我牧養教會將近三十年來，看到父母帶著小孩上墓園人數最多的一次。

台灣人對與死亡相關的事相當忌諱，但在喬安娜身上，這些忌諱與恐懼都因著她的愛消失了，誠如《聖經》所記載的：「有了愛就沒有恐懼；完全的愛驅除一切的恐懼。」（〈約翰一書〉四章十八節）

喬安娜最使我感動的事，就是她真的是把生命的「苦難」看成是上帝賦予她的「使命」（Mission），這必須是非常有信心的人才能辦得到的事，而她做到了。

一九九二年，她得知十一個月大的女兒雅文有先天性的聽力障礙，為此，他們夫妻兩人四處尋找名醫治療。從尋找治療到幫助雅文能夠聽、講，他們經歷了生命中最大的苦難，而喬安娜隨即想到的就是：像雅文這樣的兒童在台灣必定還有很多，應該要幫助他們也能除去這樣的生存障礙。

於是，她開始挑起這樣的使命，四處拜訪各大醫院小兒科、耳鼻喉科等，希望他們能夠協助提供相關的兒童資料，然後，她一一去拜訪、探望，並告訴那些孩子的家長，她可以幫助他們的孩子聽得到，也學會講話。而這些醫療和學習所需要的師資、場地、設備、費用，全由這位深愛台灣的美國女士喬安娜和夫婿鄭欽明先生承擔。她把對自己孩子的愛，同時擴大到台灣所有的小孩。

二○○○年，當她知道自己罹患乳癌後，也是一樣。除了盡力治療之外，她首先想到的就是台灣必定還有許多婦女像她一樣，可能因為疏忽或其他問題而無法做檢查，不知道已經罹患癌症。她隨即和鄭欽明先生商議，購買兩輛「抹香鯨」專用車贈送給防癌基金會，供子宮頸癌篩檢之用，讓居住在偏遠或鄉下地區的婦女也可以輕易得到檢查的機會。

一般人知道自己患了癌症，馬上會對生命產生恐懼感，喬安娜則是隨即想到必定還有許多人像她一樣，需要更多的幫忙。一般人有能力解決自己子女的疑難雜症後，都會慶幸「祖先三代有庇護」，或是感謝自己所信奉的神明，但喬安娜想到的第一件事是：「上帝是透過這樣的生命『苦難』，讓我知道有『使命』，看到別的孩子也需要我這樣照顧他們！」於是，她和鄭欽明先生攜手創辦雅文兒童聽語文教基金會，幫助那些聽力上有困難的孩子，迄今接受幫助的孩童已經超過四千名。

她是這樣地愛台灣，用真實且具體的行動來對台灣這塊土地的居民表達她的愛。她常掛在嘴邊的一句話，就是：「我嘛是台灣人！」確實不錯，她也是台灣人，而且是道道地地台灣人的媳婦！我們想念她。