飛機雲
 
作者: 金愛爛 
書城編號: 1588877

原價: HK$107.00
現售: HK$101.65 節省: HK$5.35

購買此書 10本或以上 9折, 60本或以上 8折

抱歉! 此商品已售罄, 不能訂購

如此商品日後有貨, 請通知我, 我的電郵/用戶名稱是:
 
 
出版社: 凱特文化
出版日期: 2019/08
頁數: 248
ISBN: 9789869678872

商品簡介
★深受諾貝爾文學獎得主—勒.克萊喬讚譽,曾獲韓國李箱文學獎、韓國日報文學獎、李孝石文學獎、金裕貞文學獎與法國 Prix de l,inaperu 文學獎等多項大獎肯定的作者—金愛爛的短篇小說集, 韓國YES 24.com網站4星好評!

★故事在最鄰近的日常中鋪展,角色一如我們周遭熟悉的女性朋友般親近,充分反映了韓國當代女性在愛情、友情、自我價值等等心理狀態,以文字反覆周旋與試探,亦是立足於女性角度的發聲!

★故事在最鄰近的日常中鋪展,角色一如我們周遭熟悉的女性朋友般親近,充分反映了韓國當代女性在愛情、友情、自我價值等等心理狀態,以文字反覆周旋與試探,亦是立足於女性角度的發聲!

時序都入秋了,
但秋天似乎永遠不會來。

韓國李箱文學獎得主最新作品

總要盡最大的力量像盪鞦韆一樣,
幫助彼此飛向太陽升起的地方吧?

最不幸的現實與最幸運的莫可奈何。

一本屬於我們的小說,八段「非幸運」的悲劇盛宴
遙遠的優雅與美德與整個世代的深淵生活
無數你我皆曾有過的踟躇、退讓與孤獨

書名原文「」在韓文中有兩種意思,一是飛機掠過後引擎排出濃縮水蒸氣所形成的人為捲雲,俗稱「飛機雲」;另一是接連不斷遭受惡運的「非幸運」。本書由八段短篇小說組成,情節鋪陳、人物背景各異,然而皆為我們生活周遭可能相遇的人物,也或許就是我們自己。

故事角色們同樣持續陷入於非幸運的惡性循環,又試圖尋找更渺茫的希望。作者金愛爛以細膩筆觸,描繪各式人生不幸中的人物心緒,邁入三十世代的作者,藉由故事與其它世代取得溝通,產生「一起痛苦」的共感。她述寫現今社會的疏離與憂鬱,反思人類與社會結構之兩面,戲劇性刻畫許多處境每況愈下的存在,並為疲於等待眷顧又與不幸纏鬥的人們,祈求幸運之降臨。

作者

金愛爛

一九八○年出生於韓國忠清南道瑞山市,畢業於韓國藝術大學戲劇院劇作系。二○○二年以短篇小說〈不敲門的家〉獲第一屆大山文學獎並踏入文壇,日後作品陸續獲得多項文學獎肯定,其中二○○五年以《奔跑吧!爸爸》成為韓國日報文學獎,被譽為「韓國文壇最大收獲之一」,其法文譯本亦榮獲法國Prix de l'Inaperu文學獎肯定;而二○一三年的《沉默的未來》則獲得韓國最有影響力的李箱文學獎,成為最年輕獲獎者。目前持續各類型小說創作,作品包括《奔跑吧!爸爸》、《垂涎三尺》,而長篇小說《噗通噗通我的人生》授權多國譯作,並已改編為電影上映,同樣獲得高度迴響與好評。

馮燕珠

新聞系畢業,曾任職記者、公關、企劃。某天毅然辭去工作,一個人赴韓吃泡菜進修。回國後踏入翻譯界,翻劇也翻書,一切得來不易,所以格外努力經營自己的「譯」界人生!工作聯繫:yenchu18@gmail.com

目錄

你的夏天怎麼樣

水中的歌利亞
那裡的夜晚,這裡的歌
一日之軸
指緣皮
NEAK TA飯店
三十

序/導讀

【自序】作家的話

不知是什麼離我而去
你也看到了嗎
雖然伸手指向天空
那個東西卻已經不在那裡了

不知是什麼離我而去
我為它起了名字
連接起幾個長長的句子
那是誰都喊不出口的名字
即使全都唸完之後依舊不得而知
只能讓你試著再唸一次的名字
我希望那是小說的藉口之一

〈三十〉中的一幕來自於我的親人Y的日記
在此向她致上謝意

試閱

【導讀】(摘錄) 評論:〈飛機雲的夢,或是等待幸福的飛機雲——金愛爛與那些孤獨茫然的朋友們〉——禹燦濟(文化評論家)

一、「飛機雲」的敘事性說明
「痛苦的不是因為不幸……而是厭倦了等待幸福的過程。」(〈NEAK TA飯店〉)有個年輕人這麼說,他不久之前才跟女朋友分手。在國外旅行中的前女友打了國際電話給他,他在不知道來電者是誰的情況之下,接起了電話,她問了一個令人不知所措的問題:「遇見我,是不是讓你覺得很不幸?」這個……要立刻回答似乎有點困難,他輕輕地、很直接地說出答案,痛苦的不是不幸,而是厭倦了等待幸福的過程。

這段看似沒什麼特別的對話,卻在我心中停留許久,那聲音像耳鳴一樣在耳邊縈繞。故事並不是以那兩名男女為主,這只是其中一段插曲,但為什麼我無法忽略那個聲音呢?或許在他的聲音中,從聲音中所聯想到的表情和心境,發現在這個時代的年輕人們,似乎都經歷了某種「集體無意識」(譯註:著名心理學家、精神分析學家、現代心理學的鼻祖之一的卡爾.榮格,認為人的無意識有個體的和非個體兩個層面,前者指嬰兒最早記憶的程度,是由衝動、願望、模糊的知覺組成的無意識;後者則是祖先生命的殘留,它的內容能在所有人的心中找到,帶有普遍性,故稱「集體無意識」。如:我們害怕黑暗,是因為人類千百年來在黑暗中受到的傷害最多,祖先記憶的殘留)的憂鬱習性吧?還是對作家金愛爛在「故事療癒」中,無形地撫慰那種聲音、哀悼憂鬱的方式,深有同感而不知不覺投入呢?我有預感,也許在讀金愛爛的第三本小說集《飛機雲》時,會有與那種聲音對話的奇幻感覺吧!

在〈NEAK TA飯店〉中,並沒有具體交代書允的前男友景民,是在何種處境中期待什麼樣的幸福。他不知是處於追求幸福,或是必須準備的狀態,那份幸福的渴望不只必須延宕,同時現實環境還不斷惡化,年輕人無法維持想好好懷抱愛情的心酸狀態。接著書允向同行的朋友恩地提到了白石的詩〈南新義州柳洞朴時逢方〉,這讓人想起在異域旅行者的處境,也聯想到前述景民的處境。白石筆下的主角,是一個沒有老婆也沒有家的男人,在寒冷的冬天,來到木匠家的倉庫,想著自己不幸的處境。從詩文中「原來靠自己的意志與力量前行/是件多麼艱辛的事/有一種東西比意志與力量更強大/它能任意將我推向別處」可以了解,在男人「難過的心情」中,「悲傷」和「嘆息」就像沉澱物一樣寂靜。主角的無可奈何永無止境,對主角施以可怕的壓制,與悲嘆的積怨像深淵一樣見不著底。但在深淵中,白石筆下的主角反思,意識到自己必須戰勝這樣的處境,就在「那珍貴而堅定純淨的鼠李樹」出現之時。然而與白石不同,對金愛爛筆下的年輕靈魂來說,像「鼠李樹」那樣的東西似乎還未準備好出現。他們應該要盡情追尋幸福,但現實卻加重了不幸的比例。

 
你可能也會喜歡
The Sun and Her Flowers (paperback)
金愛爛 作者作品表

外面是夏天

垂涎三尺:說不出口的沉悶與孤單,就這樣不自覺地嚥下

奔跑吧!爸爸

飛機雲

* 以上資料僅供參考之用, 香港書城並不保證以上資料的準確性及完整性。
* 如送貨地址在香港以外, 當書籍/產品入口時, 顧客須自行繳付入口關稅和其他入口銷售稅項。

 

 

 

  我的賬戶 |  購物車 |  出版社 |  團購優惠
加入供應商 |  廣告刊登 |  公司簡介 |  條款及細則

香港書城 版權所有 私隱政策聲明

顯示模式: 電腦版 (改為: 手機版)