送給每個急著想長大的孩子，
——「愛」就是成長最大的養分！

★ 比利時知名童書出版社Clavis精心製作成長繪本
★ 荷蘭小學教師茱蒂絲柯本斯為成長中的孩子撰寫的暖心故事

小小熊好想趕快長大。
他問了鄰居熊先生、熊奶奶和熊叔叔，
他模仿大人吃冰淇淋、喝檸檬水、騎單車、畫畫，
似乎只是把自己弄的髒兮兮又很累，卻沒什麼效果。
幸好，熊媽媽和熊爸爸知道該怎麼辦……

或許沒有辦法可以加快成長的速度，
但有了陪伴和擁抱，就能增加愛的溫度。
小小熊希望自己能趕快長大，於是尋求他人的幫助，
在屢屢失敗而感到傷心的時候，爸爸與媽媽對他說，
其實每個人每天都會長大一點點，再加上每天擁抱一下，
小小熊就可以慢慢長大了！

◎給性子急的孩子——擁抱與愛讓等待變得更美好
性子急、等不及，幾乎是每個家中有小小孩的家長會遇到的難題，
無法立刻獲得滿足讓孩子容易生氣並感到挫折，但孩子還不知道，有些事急不得。
讓孩子感受到我們都是在愛的包圍下，一天天慢慢的成長。
當孩子缺乏耐心時，其實也是最需要愛的時候，
只要父母一個愛的擁抱，就能伴孩子度過每個人生焦慮的時刻。

◎做孩子溫柔的依靠——成長是一點一滴累積的愛與陪伴
故事中，小小熊為了快點長大而努力尋找、嘗試各種方法，
雖然小小熊沒有真的「長大」，但在過程中得到的也是一種成長。
我們無法加速成長，卻能在過程中給予孩子最多的愛與陪伴。

【適讀年齡】
★適讀年齡：3~6歲親子共讀；6歲以上自己閱讀；學齡前、低年級
★文字附注音，適合親子共讀，也適合孩子自己讀！

作者

茱蒂絲‧柯本斯
茱蒂絲目前在荷蘭的一所小學擔任教師，身兼童書作家與插畫家。
孩子們的熱情、單純和坦蕩的表現，都是她重要的靈感來源。

繪者／蘇珊‧狄德倫
畢業於荷蘭馬斯垂克藝術與設計學院，專精童書及圖書的插畫。其作品被翻譯為德文、瑞典文、丹麥文、法文、英文、義大利文、西班牙文與韓文。當她沒在練習瑜伽或陪兒子Gilles及女兒Sophie玩樂的時候，就是在創作下一本繪本。


譯者／吳愉萱
國立中央大學法文系畢業，曾任出版社編輯。譯有《神奇的胖胖蓬蓬小小》、《海倫太太的客人》、《孩子是什麼？》等書。