作者

艾琳．杭特 (Erin Hunter)

知名暢銷奇幻小說《貓戰士》系列的作家。而其實，艾琳杭特是多位作家共筆的筆名，最初有負責統一故事線的編輯維多利亞．霍姆斯（Victoria Holmes）、資深童書作家凱特．卡里（Kate Cary）與基立．鮑德卓（Cherith Baldry），而後陸續加入圖伊．蘇斯蘭（Tui Sutherland）、吉琳恩．菲利浦（Gillian Philip）、茵芭莉．伊西爾斯（Inbali Iserles）、蘿西．貝斯特(Rosie Best）。2017年，維多利亞因為健康因素而離開了艾琳杭特團隊，現在的艾琳杭特，包含了五位HarperCollins的編輯。
艾琳杭特開創的奇幻世界深受全世界孩童喜愛，作家群都是愛護貓狗動物的人們，在他們的想像世界中，動物與人類無異，也有著與人類相仿的煩惱與感受。
熱銷作品：《貓戰士》、《狗勇士》

盧相如

東華大學創作與英語文學研究所畢業，目前為自由譯者。譯作有《晚安，美人》、《記憶游離》、《偷心賊》、《Q&A》（電影「貧民百萬富翁」暢銷原著小說）、《那年夏日湖畔》、《幽暗森林》、《就說你和他們一樣》等多部小說。

序／導讀

推薦序

熱情─從《貓戰士》到《狗勇士》的創作、閱讀傳奇
知名作家及廣播主持人 光禹

當大家還沉浸在《貓戰士》五部曲及外傳裡，光明勢力的榮辱聖戰時，艾琳．杭特已帶領另一批新的《狗勇士》，準備再以迅雷不及掩耳的速度，攻佔每個讀者等待傳奇再起的心靈。

「艾琳．杭特，妳不睡覺的嗎？或者連睡覺時，妳都在夢中不停的構思故事劇情呢？」相信許多讀者都想提出這樣的疑問！因為多年來，《貓戰士》系列故事將近發行了三十本，記錄難以超越。而全球萬千讀者，也締造了瞬間爆量、欲罷不能的閱讀風潮。這樣的創作能量和閱讀動能，真的很熱血、很熱情，簡直像火山爆發一樣的澎湃、壯盛。

有一次我在廣播節目中推薦介紹這套書時，卻有位憂心忡忡的媽媽打電話來提醒我：聽我節目的青少年很多（包括她唸國一的女兒），希望我能多介紹些歷史、地理或經典文學類的書籍，因為她很怕孩子們在升學壓力下，還浪費課餘時間閱讀這類不切實際的奇幻文學，「將來考試又不會考，對他們一點幫助也沒有！」她說。面對她的好意跟擔憂，我能理解，但這該怎麼說呢

後來，一個來不及接進現場的小學五年級小聽友，私下在新聞時間中，很興奮地透過電話，頭頭是道的和我分享《貓戰士》中的景物描寫是如何生動立體，他說他只要從角色的外型和肢體動作的描述下，就能猜出它是哪一族的《貓戰士》（天啊！三十多本書中出現過的角色，超過一百多位啊！）接著，他還如數家珍地跟我介紹，為什麼他喜歡火星和棘爪這兩位戰士，另外他覺得在三力量中，獅焰又比冬青葉、松鴉羽更神勇，因為有「停！你學校的功課有沒有背的這麼熟啊？」雖然我故意笑著跟他這麼說，但我其實是聽的嘖嘖稱奇、萬分佩服。

我認為孩子在閱讀他們喜愛的讀物時，都像個熱情的勇士，就算字數再多、情節再複雜，他們一點也不害怕。「我希望自已將來也可以寫出這麼棒的故事，讓全世界都看到」結束電話前，他充滿信心地說。

「只要不是不好的、不健康的書，先不要去剝奪孩子在閱讀上的樂趣，尤其是他自已選擇、喜愛的讀物。」後來有一次和某雜誌主編討論到《專家給孩子的閱讀推薦》這個主題時，她提供教育專家的這個觀念，我內心聽得頗有共鳴。想想現在孩子課業的壓如此繁重，學校指定的課外讀物也不少，讓孩子在課餘保有一點時間，自在的閱讀、有熱情的閱讀，絕對是他成長中最棒的禮物。

「讀喜愛的書時，孩子腦中勾勒、聯結、思辨、感受的龐大工程，通通在閱讀中激烈、多工的運行著，這時他所吸收消化的，一定比你指定給他的內容更豐富、更深刻。」主編說。「如果孩子充滿熱情的一本接一本、津津有味的讀著，那就代表他有能力自在的領受文字世界的美好，也代表他開始有能力細細品味生活的細節。」

可不是嗎？創作有熱情時，作者會下筆如「瀑布」，浩浩蕩蕩；而閱讀時有熱情時，讀者內心猶如泛舟，千里奔流不歇。而浩蕩、奔流之後，豐富的收穫和開闊的景致，必定自然而來、渾然天成，不必一開始就擔心太多、算計太精。

所以我想，如果下次那位憂心忡忡的媽媽再打電話進來時，我會告訴她：《狗勇士》來了，妳別怕！妳只要放下心、放入感情，跟著妳的孩子，進入這次艾琳．杭特筆下這個我們都不陌生的故事場景─充滿現實殘酷、卻又深藏動人友誼的都市叢林，然後陪著流浪漂泊的狗勇士幸運，經歷他辛苦蛻變、勇敢成長的軌跡，妳一定會和孩子一樣愛上這個故事，而且也會明白，創作這件事很不簡單，而孩子擁有課餘自在閱讀的時間，真的有其必要，也充滿不簡單的意義。

喔對了！我相信那位五年級的小讀者，一定也會參與這次《狗勇士》的成長之旅，而且我相信多年後，他真的有可能會成為像艾琳．杭特，或者像J.K羅琳或史帝芬．金那麼會說故事、那麼充滿創作熱情的大作家。我拭目以待！

編輯補充：光禹老師推薦序撰寫時《貓戰士》已出版的數量為三十本，而2019年已出版五十餘本（包含外傳）。

試閱

序言

亞普扭動身子，打個呵欠，激動地低吠了一聲。同窩的手足們緊挨著他，睡得暖呼呼的。四肢、口鼻全擠在一塊兒，就連微弱急促的心跳聲也感覺得到。嘰喳趴躺在亞普身上，一隻腳爪扎到亞普的眼睛，亞普甩甩頭，轉身，結果害嘰喳翻了下去。嘰喳像平常那樣發起牢騷，於是亞普舔舔她的鼻子，表達自己的無心之過。
狗媽媽凝望著孩子，湊近鼻子將他們歸位，舔舐著他們的臉。在躺臥到孩子身邊準備入睡前，她照例轉了幾圈。
「快醒醒，亞普！媽要開始說故事了。」又是嘰喳，她一如以往地霸道、老愛發號司令。狗媽媽充滿慈愛的用舌頭舔舔嘰喳，嘗試讓她不再吠叫。
「想不想聽風暴之犬的故事？」
亞普興奮得挺起背脊，他急切吠道：「好欸！」
「又是風暴之犬？」嘰喳咕噥著。
但她的手足們又叫又跳的，淹沒她的抱怨聲，「要！我們想聽風暴之犬的故事，媽媽！」
狗母親在這群幼犬的周圍坐定，尾巴一甩，聲音低沉而莊重。「這是關於閃電的故事，他是一隻動作敏捷迅速的狗勇士。他蒙受天犬的庇佑與保護......不過地犬十分嫉妒他，認為閃電活得夠久了，該是時候吞噬他的生命能量，結束他的生命，但是閃電動作之快無人能及，他能夠躲過地犬的奪命咆哮──逃離死神的魔掌！」
「我想跟閃電一樣。」約爾睡眼惺忪地喃喃說道：「我敢說，我也可以跑得像那樣快。」
「噓！」嘰喳舉起她的金毛爪壓住約爾的鼻子，制止他。亞普知道儘管嘰喳嘴裡抱怨，但她跟其他狗兒一樣對這個故事著迷不已。
「第一場大戰就此展開。」狗媽媽壓低聲音，繼續往下說。「也就是教人畏懼的風暴之犬，世界各地的狗兒們都爭相一睹是誰將成為這世界的統治者。征戰歲月裡流傳著許多傳說，眾多英雄在戰役中誕生、殞落。
「地犬心想：閃電終究逃不了一死。他的屍骨遲早會淪為她的囊中物，好似這是她的權利。但是精明的閃電認為憑藉自己迅雷不及掩耳的速度，肯定能夠再次躲避死神，於是地犬只能設下陷阱捕殺他。」
噗噗的耳朵縮了起來，緊貼著頭，「真是殘忍！」
狗母親朝她湊近鼻子，安撫她，「不，一點都不殘忍，噗噗。地犬有權奪走閃電的性命，萬物皆是如此，我們的祖先死後，屍骨也會一樣回歸大地。」
突然間，四周一片寂靜，所有幼犬靜靜地聽著故事。
「閃電以飛快的速度逃離風暴之犬的魔爪，他的速度之快，讓一群征戰犬都沒能來得及撕咬他的軀體。就在閃電快要突破重圍，快要脫困時，地犬發出一聲大咆哮，在閃電面前撕裂了地面，崩裂出一個大洞。」
即使亞普聽過千百遍了，他依舊屏住呼吸，跟手足緊緊依偎，腦中浮現閃電即將落入大地可怕的裂縫，任其吞噬的畫面......
「閃電奔馳的速度太快而停不下來，眼見裂開的大地將吞噬他。他害怕地犬最後將取走他的性命，但是閃電受天犬眷顧。
「就在閃電直墜而下將落入死神的魔爪之際，天犬颳起強勁的疾風，接住墜落的閃電，將他升起，捲入天空。閃電從此與天犬相伴至今。」
幼犬們緊緊簇擁著狗媽媽，抬頭凝視著她。
「閃電永遠都會在那兒嗎？」約爾問。
「永遠。當你見到天空發出閃光，天犬發出咆哮，就是閃電奔向地面，嘲笑地犬絕對抓不到他的時刻。」狗媽媽舔舐著亞普睡眼惺忪的臉，亞普睏得幾乎睜不開眼睛。「聽說如果有哪隻狗兒敢招惹地犬，將會掀起另一場大戰。狗兒們將開始彼此爭鬥，偉大的英雄也會因此誕生、殞落。」
約爾打了一個大哈欠，身體因為想睡而軟趴趴的。「但是不會太快發生吧？」
「噢，我們無從得知。可能很快發生，也可能不會。我們得留心各個徵兆。當世界傾覆、天崩地裂，風暴之犬將再度出現，我們得再次為生存而戰。」
亞普闔上眼皮，他喜歡隨著母親的故事入睡。他知道自己與手足每回都將伴隨著母親逐漸模糊的聲音進入夢鄉。狗媽媽蜷縮身子，守護著他，故事每回總結束在同樣的地方......
「當心哪，小傢伙們，留心風暴之犬的蹤影......」