名人推薦

【各界好評】

每個孩子應該都曾幻想擁有一個超級寵物，可以陪著他上山下海、克服萬難，而這本小說中的主角達克斯就是這樣的幸運兒，他遇到了一隻甲蟲夥伴巴克斯特，可以陪著他一起冒險、一起解決問題。這是一本充滿昆蟲知識的冒險故事，精采的情節裡還富含著對環境保育的概念，是一本適合青少年閱讀的小說！──金鼎獎科普作家．生態教育工作者黃一

我誠摯的推薦給您與孩子，無論是自己拿著書細細品味文字內容，或是說故事般與孩子共讀，都可以藉由《甲蟲男孩2：女王再臨》跟著我與主角達克斯還有甲蟲們運用神奇的能力來場充滿想像力的冒險，保證絕無冷場，而且值得一讀再讀！──科普書籍作者．自然生態觀察家黃仕傑

即便是成年人如我，一拿起《甲蟲男孩》之後，也不禁廢寢忘食。厚厚的一本書，我竟然一氣呵成的讀完，故事緊湊，絕無冷場，而且保證你無法預知劇情，猜不到結尾！──親子專欄作家陳安儀

一個男孩與三個朋友，還有一群美麗堅強的甲蟲一起冒險的精采故事，特殊的架構讓人眼睛一亮，情節緊湊讓我連連吸氣，看完會讓你也想要有一隻聰明又解人意的甲蟲朋友！——暢銷奇幻小說【仙靈傳奇】系列作者陳郁如

M. G.里奧納刻劃的對白沉重有力，情節緊張；到最後你只能讚頌她是兒童文學界原創的新代言人。預期將掀起另一波甲蟲狂熱。──《泰晤士報》

各位家長請注意：這個迷人的故事很可能會讓甲蟲成為大受歡迎的寵物。──《每日電訊報》

非常精采的書，充滿酷斃了的甲蟲！──《衛報》

以一連串的瘋狂行動和幽默感，巧妙的拆解一件陰謀，創造出一個迷人、感動人心的甲蟲樂園。 ——《科克斯書評》

融合冒險、懸疑和科學知識所創造出來的這個故事，不僅僅是關於昆蟲，作者提供獨特的視角，帶讀者一瞥昆蟲世界，連受不了昆蟲的人都為之著迷。──《出版人週刊》

作者豐富的說故事技巧，具備經典童書才有的精神。熱愛冒險故事、擬人化角色的讀者，一定會愛上這個快節奏的閱讀開胃菜。──《書單雜誌》

刺激的冒險，加上生動活潑的人物，最對羅德．達爾和《波特萊爾大遇險》粉絲們的胃口。——WRD雜誌

作者把科學冷知識和蟲子神奇的揉混，交織成一個懸疑故事，如果你喜歡羅德．達爾、雷蒙尼．史尼奇，或是《101忠狗》，你真的會愛上這本書。──YABC青少年童書書評網

讓人興奮的原創偵探故事，不僅吸引男孩和女孩，也包括任何喜歡解謎的大人。準備好來參加這場甲蟲大戰吧！──Bookbag文學網

如果你還沒把大部分時間耗費在甲蟲身上，讀了這本書之後，一定會。 ──倫敦自然歷史博物館鞘翅目標本室經理馬克斯．巴克萊

M.G.里奧納的《甲蟲男孩》是本不可思議的讀物！有羅德．達爾式的壞蛋、宏偉的巢穴建築、奇巧的甲蟲，以及從一開始就讓人想為他們加油的孩子。非常出色。──英國童書作家艾比‧埃芬史東

如果你從來不曾認為甲蟲是可愛的生物，那準備好動搖你的想法吧。──英國童書作家皮爾思．托爾代

陰森森又有趣的羅德．達爾式冒險，一翻開書就擄獲讀者的心。──英國童書作家凱薩琳．伍德芳

作者

M.G.里奧納（M. G. Leonard）

英國作家、詩人、電影劇本作家。在倫敦國王學院獲得莎士比亞研究學士學位。曾任職唱片公司，管理樂團，也曾受過專業演員訓練，目前擔任英國國家戲劇院的媒體數位製作人，負責製作播客，以及有關劇場製作的紀錄片。《甲蟲男孩》是她的第一部童書作品，也是《甲蟲三部曲》的第一本小說。目前和先生及兩個兒子住在英國布萊頓。
www.mgleonard.com

譯者簡介
黃意然

臺灣大學外文系學士、美國明尼蘇達大學新聞傳播學系碩士。在竹科IC設計公司當了七年的PM後，決定投回藝文的懷抱，喜歡看小說、電影，熱愛旅行和美食，現為專職譯者，近期譯作有《寫給未來的日記》、《別告訴愛麗絲》、《安眠醫生》、《愛的故事》、《長腿叔叔》，及《有時候，他們會回來》等。

序／導讀

【推薦序一】
因為甲蟲，讓我的人生充滿各種可能，而且不斷實現夢想！
文／科普書籍作者．自然生態觀察家黃仕傑

試問，有哪位大小朋友看到獨角仙或鍬形蟲，能不被牠們強壯的外觀吸引而靠近觀察？自認是一個超級喜愛甲蟲的生態觀察愛好者，無論何時何地，對於各種形狀、顏色、習性、大小不同的甲蟲，都能以不同的角度與方式去發現、記錄牠們的美。喜愛甲蟲的歷程吸收許多不為人知的科學知識，因此有機會出版多本甲蟲相關圖鑑與觀察日記，並在人生道路上遇到各界一樣喜愛甲蟲的好友，其中不乏甲蟲研究學者，跟著他們一起研究學習，雖然田野調查非常辛苦，常常豔陽下雨、餐風露宿，但依舊樂此不疲，研究團隊為了感謝我數年來的協助，在二○一四年將臺灣南部發現的新種甲蟲，以我的名字為其命名為：「仕傑擬迴木蟲」（拉丁文學名： Euhemicera shihchiehi ），讓我與甲蟲之間的緣分變得更緊密難分。

閱讀《甲蟲男孩》一書時，感覺自己就像主角──達克斯，在作者筆下與甲蟲一起冒險，跟著魔幻的內容暢遊在不同視角的甲蟲世界，其中有很多甲蟲都是我真正在原產地找到過的種類，如高卡薩斯南洋大兜蟲、粗腿金花蟲等。 《甲蟲男孩2：女王再臨》內容比起上一集更加緊湊，作者巧妙結合想像力、懸疑、科學知識，非常符合我這個長不大的大男孩與我家正在長大中的小男孩。我跟孩子會因為內容來討論金龜子外表上發亮的鱗片，為什麼要有這些鱗片？為什麼發亮？為什麼會脫落？找完資料後再回到書中內容，完全達成閱讀、發現、好奇心、找答案，最後歸納結論，而且還達成最無價的親子時光。

我從小就熱愛這些身披盔甲的昆蟲，雖然當時家裡並不允許我的興趣，反而把我送去學鋼琴、小提琴，但冥冥之中甲蟲早已進駐內心深處，而且在多年之後一次爆發，讓我能在生態世界裡藉由甲蟲賦予的雙翅，任意翱翔並不斷完成自己的夢想。我誠摯的推薦給您與孩子，無論是自己拿著書細細品味文字內容，或是說故事般與孩子共讀，都可以藉由《甲蟲男孩2：女王再臨》跟著我與主角達克斯還有甲蟲們運用神奇的能力來場充滿想像力的冒險，保證絕無冷場，而且值得一讀再讀！

【推薦序二】
蟲蟲正義聯盟的神奇力量
文／親子專欄作家陳安儀
　
很多父母不明白，為什麼孩子（尤其是男孩子）總是對怪獸、恐龍、機器人、甚至是甲蟲，那麼的著迷。其實說穿了，那是一種「力量的投射」。

孩子在現實社會中，是最弱勢的一群：他們在家要聽父母的話、在學校要聽師長的話，有時，甚至還會被高大凶悍的同儕欺凌。於是，幻想自己有怪獸般令人恐懼的外表、希望自己能有恐龍般威武雄壯的外型、或是像機器人般打不死的能力，自然也就一點兒也不奇怪了！

然而，在現實生活中，孩子卻不可能豢養一個怪獸、恐龍、或是機器人。於是，一隻擁有黝黑堅硬的鞘翅、寬大有力的巨顎、猙獰嚇人的剛毛的甲蟲，自然順理成章成為男孩子夢寐以求的寵物。只可惜，甲蟲的外型雖然強悍有力，但牠畢竟不像小狗小貓，能夠聽懂主人的話，乖順的按照主人的要求行事，更不用說是跟主人同盟，保護主人、對付外敵了！

但是《甲蟲男孩》卻讓男孩們的夢想成真了！在這本書裡，本來就失去母親的達克斯，一夕之間，又遭逢父親失蹤；失恃又失怙的他，必須投靠唯一的親人麥西伯伯，轉學到一所陌生的學校去。原本就弱勢的他，在新學校又遭遇霸凌，就在他的人生最慘不忍睹時，他遇到了一隻神奇的甲蟲。

這隻被達克斯取名為「巴克斯特」的巨無霸兜蟲，不但長得威武雄壯，在危急的時刻替達克斯解了圍，趕走了討厭的校園惡霸，更厲害的是，他能夠了解達克斯所說的話！想想看，一隻跟小狗一樣聽話的兜蟲，隨時可以棲息在小主人的肩膀上，一起上學、一起工作、一起玩耍，而且只聽主人一個人的話……哇！這麼炫的寵物甲蟲，應該是世界上所有的男孩都朝思暮想的吧？如果我也有一隻，應該作夢都會笑了！

有了這樣一隻「神寵物」，更增添了達克斯要找回父親的決心。他在學校裡交到了兩個好朋友，三人無意間發現達克斯家隔壁鄰居骯髒的房子裡，竟然有一座「甲蟲杯子森林」！而且，每一隻甲蟲，都跟他的達克斯特一樣具有特殊的神奇能力……

即便是成年人如我，一拿起《甲蟲男孩》之後，也不禁廢寢忘食，因為看這本書，實在不太像在「閱讀」，而像是在「看電影」！一隻隻甲蟲獨特的模樣、一幕幕昆蟲大戰的畫面，甚至連反派女主角那令人毛骨悚然的造型，都栩栩如生、躍然紙上、飛舞在眼前，令人好似進入了一場神奇的夢境一般。厚厚的一本書，我竟然一氣呵成的讀完，因為《甲蟲男孩》的劇情緊湊，絕無冷場，而且保證你無法預知劇情，猜不到結尾！

無論你喜不喜歡甲蟲，這是一本保證好看的精采小說，當然，我想小讀者們看完小說之後，一定會更愛這些可愛的蟲蟲喔！