在書頁間尋找醇厚滋味的讀者，這個故事是為你而寫。

各國讀者盛讚：「一生最愛的小說！」

書評嘆服：「絕美得令人心碎！」

【】

五杯酒，敬五個永誌難忘、卻無法再見的人。

究竟是什麼樣的愛，形塑了他，又讓他破碎？

◆席捲國際的愛爾蘭冠軍小說，各國讀者掩卷落淚

◆Goodreads書評網年度必讀，破萬讀者★★★★★感動好評

◆英國水石書店嚴選／法蘭克福書展焦點／獨立書店年度選書

◆入口溫順、入喉濃烈之作，火速售出英、美、加、紐、澳、南非、德、法、荷、波蘭、立陶宛、希臘、匈牙利、以色列等多國版權

這五個人究竟是誰？

當第五杯酒飲盡，他又將走向何處？

07：05 pm 第一杯，敬東尼，司陶特啤酒

07：47 pm 第二杯，敬茉莉，波希米爾21年麥芽威士忌

08：35 pm 第三杯，敬諾琳，司陶特啤酒

09：20 pm 第四杯，敬凱文，傑佛森總統精選波本威士忌

10：10 pm 最後一杯，敬莎蒂，米爾頓威士忌

那杯酒……富含秋日色彩的調性令我著迷，

泥土、樹木、落葉和秋晚天色全在裡面了，

它的香氣也生機飽滿，還沒碰到唇就先潤了喉，

打從脊椎深處滲出一陣顫抖。

傷痛的千百種滋味，莫里斯差不多都嚐過了。

但是這一夜，他拋下了自己擁有的一切，甚至把長期陪伴的狗也送走，獨自斜靠著吧檯，要藉著五杯酒，把醞釀了一生的話語，傾倒而出。

他準備向生命中五個重要的人致敬。這些人給他力量、溫暖與愛，讓他從底層一路咬牙奮鬥，終於晉升到今日的位置；但是，這些曾經深刻的愛，卻也在不知不覺中，被他逐漸推遠了。

這夜才開始，第一杯已上桌，且聽他開場：「我來此回憶過往曾擁有，如今卻不能再得的一切。」

這五個人究竟是誰？陷落心靈黑洞的莫里斯，為何特別選擇在今夜獨酌？當第五杯酒飲盡，他又將走向何處？

《穿條紋衣服的男孩》作者約翰．波恩盛讚：

愛爾蘭文學明日之星！

《紐約時報》暢銷作家，露意絲．佩妮：

心痛與詩意並存，如此精簡又如此美好的故事。

名人推薦

高翊峰 小說家、邱德夫 《威士忌學》作者、楊士範 《馬力歐陪你喝一杯》podcast節目主持人、胡毓偉 〈藏酒論壇‧千杯一醉〉專欄作者－－舉杯推薦

◆ 各界感動書評

讀著一位老人叨唸著過去的高潮和低潮，雖然充滿哀傷與悲嘆，卻是無悔人生裡最真切的自我，尤其適合在昏黃燈火下，啜飲一杯帶著「秋季的顏色，好像包含了泥土、樹木、落葉和傍晚天空顏色」的老酒，沉湎並細細品嚐人生諸多況味。－－《威士忌學》作者 邱德夫

我不知道該不該推薦這本書，因為看完之後可能會讓你心碎。所以最好你讀的時候人在酒吧或是手邊有酒，而不管是司陶特啤酒或愛爾蘭威士忌都好，因為你可能需要不止一杯。
人生走到最後，能用一杯酒紀念一個人，想來其實也滿奢侈的，最後，我們真正能記得的人有多少？一邊看，最想要的，就是倒上一杯、兩杯或數杯威士忌，敬所有還記得的記憶。－－《馬力歐陪你喝一杯》podcast節目主持人 楊士範

格里芬令人驚艷的處女作。充滿了難以抗拒的愛爾蘭風味，這本小說是一首關於愛情，失落和生命複雜性的詠嘆調。──時人雜誌

大師級的說書人。──《諾頓秀》主持人 葛拉翰．諾頓

愛爾蘭文學的明日之星。──《穿條紋衣服的男孩》作者 約翰波恩

心痛與詩意並存，如此精簡又如此美好的故事。──紐時榜暢銷作家 露意絲．佩妮

驚人的自信之作……莫理斯是個讓人深深共感、共鳴的角色。──衛報

救贖之書，讀完帶來極大喜悅。──週日鏡報

敏銳又多層次地呈現哀傷與追悔……太驚人了──明尼亞波利明星論壇報

莫里斯很討人喜歡，卻又複雜難解，他的故事讓讀者深深入迷。──出版人週刊

這本小說刻畫出脆弱的樣貌。作者以工筆描繪我們熟知的情緒癱瘓狀態。──週日獨立報

這本小說無懼於呈現往事的無孔不入，以及祕密與謊言不可逆的破壞力道。──愛爾蘭觀察報

這故事把世界的一瞬捕捉了下來。莫里斯這角色太棒了，他苦甜參半的思緒會久久縈繞讀者心懷。──曼布克獎得主 約翰．班維爾

閱讀本書帶來巨大的滿足，使人全心全神傾注其中。莫里斯這角色太棒，連缺陷也很吸引人，他說話如此真實又有熟悉感，濃重的哀傷懊悔，外加挑釁之餘，竟也有親切柔軟之處。──衛報第一圖書獎得主 唐諾．雷恩

這本書太迷人，我深受它的結構與概念吸引，就在五杯酒之間說一個故事，竟然這樣就能訴盡一生，總結這個人與他的決定，這書牢牢抓住了讀者。文字的不急不徐與細膩，很真實地鍛造出一個孤獨男人，一個你會喜歡的角色，儘管他有如此多缺陷。──暢銷作家 基特·德瓦爾

愛爾蘭老人莫里斯悠長多舛的一生已到暮年時分，他仍保有低沉醇厚、「足以讓冰山融化」的聲音－－這聲音也讓格里芬的處女作洋溢著智慧、風采，並且難以抗拒。讀《五杯酒》有如與老友共敘一夜，既喜悅又溫暖，滿滿的故事與訝異聲，你會暗暗希望這一晚永不結束，當然，其中的酸甜苦辣，是人生必備的況味。────暢銷書《Lillian Boxfish Takes a Walk》作者 凱瑟琳‧魯尼

莫里斯是個會讓人銘記在心的角色，讀者以短短讀一本書的時間進入他的生命，卻經歷了深刻的改變。──國家書卷獎入圍者 珍妮．派瑞

莫里斯的每一杯酒都帶出他人生的一個新切面，逐步暴露他寧願深埋心底的事物……我真心覺得，如能有幸去那間酒吧、到那位老人身邊，我會非常享受有他為伴的時光。──衛斯里書店 比爾．卡奧

高度推薦；這本令人難忘的處女作，讓格里芬名列重要關注作家之列。──圖書館週刊星級好評

催淚極品，但最後仍給我們留下了希望。──Grazia英國女性雜誌

來坐在莫理斯身邊，聽聽他的故事，陪他乾一杯。他真誠分享自己失敗與錯誤，同時印證了生命的美好。──亞馬遜網路書店讀者

我愛這個故事，淒美又感人，但不時又被這老傢伙逗笑。我很喜歡莫理斯，看著他的告白，我不禁想這段生命歷程在其他人眼中是何樣貌。我推薦大家讀這本，別擔心裡面有死亡、哀傷、分離和疾病，作者自信之筆穩穩敘說故事，我非常喜歡她帶我經歷這段生命故事。──GoodReads書評網讀者

作者

安．格里芬 Anne Griffin

愛爾蘭文學的明日之星

1969年生於都柏林，目前居住於愛爾蘭中部內陸的韋斯特米斯郡。她曾在水石書店工作八年，離開書店後繼續升學，並與多個社會機構合作將近二十年，期間也陸續寫作，發表在《愛爾蘭時報》、文學雜誌《The Stinging Fly》等媒體，且獲得新愛爾蘭寫作獎等文學獎項肯定。
《五杯酒》是她的第一部長篇小說，在細品五支酒款的獨酌時光裡，寫盡了主角莫里斯醇厚亦令人心碎的故事，獲得熱烈迴響，許多讀者不約而同形容為「肯定是我一生最愛的小說之一」。本書除了空降愛爾蘭書店排行榜，亦獲選為英國水石書店選書、法蘭克福書展焦點關注小說。

譯者簡介

朱崇旻

曾在美國居住九年，畢業於臺灣大學生化科技系，是以小說為食的謎樣生物，時時尋覓下一本好書。喜歡翻譯時推敲琢磨的過程，並認為無論是什麼題材的書，譯者都應該忠實傳達作者的立場。興趣包含寫小說、武術、室內布置和冬眠。譯有《深井效應》《深度工作力》《馴龍高手》系列等書。欲聯絡請洽：joycechuminmin@gmail.com

目錄

第一章

晚間六點二十五分，二○一四年六月七日，星期六

蘭斯福旅館附設酒吧，愛爾蘭，米斯郡，蘭斯福鎮

第二章

晚間七點零五分

第一杯酒：敬東尼，司陶特啤酒

第三章

晚間七點四十七分

第二杯酒：敬茉莉，波希米爾21年麥芽威士忌

第四章

晚間八點三十五分

第三杯酒：敬諾琳，司陶特啤酒

第五章

晚間九點二十分

第四杯酒：敬你，凱文，傑佛遜總統精選波本威士忌

第六章

晚間十點十分

最後一杯酒：敬莎蒂，米爾頓威士忌

第七章

晚間十一點零五分

蘭斯福旅館，蜜月套房

試閱

這邊很安靜，什麼人都沒有，只有我一個人在酒吧自言自語。我邊等第一杯酒邊用手指敲吧檯，像打鼓一樣……我開始懷疑自己究竟喝不喝得到酒了。忘了有沒有跟你提過，兒子，我父親生前是很厲害的手指鼓手。他桌子也敲，我的肩膀也敲，只要是食指碰得到的地方他都要敲上一敲，那動作算是幫襯他的論點，也能引人注目。相較之下，我瘦骨嶙峋的手指沒什麼天分，無法引起任何人的注意──反正我也沒想引起誰注意，這裡就只有一位櫃檯小姐，她知道我在這，卻非常努力無視我。在這地方，客人乾渴致死也不奇怪。

話雖如此，我今天還是坐在這裡。兒子啊，我這麼做是有原因的，不騙你。

真想讓你看看我眼前的這面大鏡子。它由巨大吊環掛起，長度有整個吧檯那麼寬，下方擺了一排酒瓶。不確定它是不是這棟宅子原來就有的東西。要把這個大傢伙弄上牆，至少得要十個壯漢吧。鏡中映出我背後的沙發和椅子，每張椅子都渴望有客人來坐，但客人們此刻正努力把屁股塞進花稍服裝裡。鏡子角落的那人是我，模樣活像是別人在拍照，卻有個笨蛋偏偏要讓腦袋入鏡。還真是顆壯觀的腦袋啊。我這幾年很少照鏡子了，你母親在世時，我算是比較注意儀容，可是對現在的我而言，有差嗎？直視自己相當困難，我不想看到那些稜角──從小到大和它們打過那麼多次照面，你應該知道我說的是什麼吧？

總之，我今日照樣是襯衫潔白、衣領挺立，搭配深藍領帶，而且沒沾到半點湯汁。西裝外套底下的綠毛衣是你媽去世前送我的聖誕禮物，我腳下則是擦得雪亮的皮鞋。現在還有人在擦皮鞋的嗎？還是只有我一個了？莎蒂要是看到我這麼體面的模樣，肯定會很驕傲。都八十四歲了，我頭上還是一根頭髮也沒少，下巴的鬍碴也沒變稀疏，只是摸上去有些粗糙……嗯，有些粗糙。我何苦每早刮鬍子呢？反正到中午，它又會變得和鋼絲刷沒兩樣。

我知道自己年輕時稱不上英俊，不過即使當年有那麼一點好看，現在也全沒了，皮膚好像在比賽往地上墜似的。但我告訴你，我的嗓子還好得很，一如當年。

「莫里斯，」你祖母以前常說。「就是冰山聽了你的聲音，也會融化。」


● ○ ● ○

終於有人從吧檯後方的門走出來，終結我的乾渴與痛苦。

「妳終於來了，」我對完美體現出美麗與效率的艾米莉說。「我差點就要不顧顏面，自己拿酒喝了。我還考慮出去請那位樂於助人小姐幫忙呢。」

「看樣子我來得恰恰好呢，漢尼根先生。」她微帶笑意說完，把一疊紙放到吧檯上，還看了疊在最上頭的手機一眼。「可千萬別用你的魅力騷擾我們家員工啊。」她抬眼看我，雙眼再次落在電話螢幕之前，閃過一絲光采。

「唉喲，我只是來安靜地喝一杯，這樣的熱情款待我可受不住。」

「我們剛剛只是花了點時間討論今晚的活動，絲薇拉娜馬上就來。」

「妳還真有瑞安航空大老闆麥克．奧利里的架子。」

「你心情不錯嘛。」她邊說邊走到我面前，視線終於聚焦在我身上。「我都不曉得你今天會來，是什麼風把你給吹來了？」

「我也不是每次都會提前通知你們。」

「是沒錯，不過事先打通電話還是比較好，這樣我們才能對員工發布紅色警戒。」

就是這個笑容──唇角捲曲，可口得像溫熱蘋果塔上一大朵鮮奶油，還有那雙好奇得閃閃發亮的眼眸。

「要來杯波希米爾嗎？」她的手伸向平底酒杯。

「先來一瓶司陶特啤酒好了。別拿冰箱裡的啊。」

「『先』來一瓶？」

我裝作沒聽見她語調中悄悄成形的擔憂。

她微微彎腰，一隻手熟練地從下方擺滿酒瓶的櫃子取出一瓶好東西。任誰看到櫃子裡整齊排列、標籤全都傲然面向客人的愛爾蘭酒瓶，都會忍不住多欣賞幾眼。那是艾米莉的功勞，是她把這地方經營得井然有序。

一名身形纖細的年輕女孩走進門，來到她身邊。

「很好，」艾米莉對她說。「這裡交給妳了。來，在漢尼根先生昏倒前把這個給他。還有你，」她漂亮的長指甲直指著我。「給我當心點，絲薇拉娜是新來的。」警告完畢後，她又搬著那疊紙消失了。

絲薇拉娜接過酒瓶，在我的指點下找到吧檯下的開瓶器，將酒杯與開了蓋的酒瓶放在我面前之後默默躲到吧檯角落。我倒了點啤酒，直到綿密的泡沫碰到傾斜的杯緣，然後讓它靜置片刻。我環顧四周，重新檢視少了你媽的這一天、這一年──不對，已經兩年了──總覺得疲憊不已。老實說，除了疲憊之外，還有一股恐懼。我又摸了摸下巴的鬍碴，看著氣泡漂到最上層，然後用咳嗽與低哼驅逐煩惱。兒子啊，現在已經回不去，回不去了。

贈品

獨飲獨醉．寂寞杯墊 購書加贈【獨飲獨醉．寂寞杯墊】乙份，數量有限，送完為止。

※ 3hrs快送與海外寄送恕無法提供活動贈品。 目前數量：44