★文化部優良讀物推介

奶奶會做好多事，像是和你一起畫圖，帶你去野餐，為你洗澡。但奶奶做什麼最棒呢？
爺爺會做好多事，像是玩捉迷藏，幫你用沙子建座城堡，為你唱首催眠曲。但爺爺做什麼最棒呢？
在這本祖孫情深的雙封面繪本中，從日常生活的細微處，讀者可以自己找到答案。

◎本書關鍵字：親情、祖孫、家庭關係、爺爺、奶奶

＊適讀年齡：3～6歲親子共讀，7歲以上自己閱讀

作者

蘿拉‧紐玫若芙 Laura Numeroff

美國童書作家，1953年出生於美國紐約布魯克林區。畢業於美國紐約普瑞特藝術學院 (Pratt Institute)。作品有《媽媽最棒！爸爸最棒！》 (小魯文化出版) 及著名的「If You Give...」系列。作品曾獲美國鵝毛筆獎 (Quill Awards)、加州小讀者獎、科羅拉多童書獎、俄亥俄州七葉樹童書獎、阿拉巴馬州最受歡迎童書獎、美國童書協會兒童評選最愛童書等獎項。

繪者簡介

琳恩‧孟辛兒 Lynn Munsinger

美國童書插畫家，1951年出生於美國麻薩諸塞州。畢業於美國塔夫茨大學 (Tufts University)，後至美國羅德島設計學院 (Rhode Island School of Design) 研讀插畫。擅長使用水彩作畫，筆下表情生動的動物角色廣受讀者喜愛。作品有《媽媽最棒！爸爸最棒！》(小魯文化出版) 等。作品曾獲美國紐約時報最佳插畫童書獎、華盛頓兒童圖畫書獎等獎項。

譯者簡介

沙永玲

臺灣大學圖書館學系畢業，曾任聯合報編輯，並榮獲中國文藝協會翻譯獎。現任天衛文化及小魯文化執行長，編輯作品多獲肯定。近年來專注為小朋友精挑細選世界一流繪本。

序／導讀

導讀

清澈像泉水的愛——對這本書的欣賞

在從前的「大家庭」裡，祖父母的地位多麼崇高，模樣多麼尊嚴。儘管他們對待孫兒孫女，心中充滿慈愛，但是孫兒孫女難得有機會跟他們親近。他們以「接見」和「賞賜」表達對孫兒孫女的愛，但是在孫兒孫女的心目中，他們始終是雲端的高山。隔代住在一起，關係卻有些疏遠。

在現代的「小家庭」中，祖父母和孫兒女各有自己的家。在孫兒女還小的時候，祖父母的家往往成為第二代小家庭的「托嬰站」，祖父母會給孫兒女餵牛奶，換尿布，彼此格外親近。到了孫兒女漸漸長大，兩家往來頻繁，祖父母一旦進入孫兒女的家，立刻就成為最受歡迎的客人，好像「好友到訪」，總是受到最熱誠的接待。

祖父母，包括外公、外婆，疼愛孫兒女似乎是一種天性。對祖父母這一代來說，兒女的出生，代表「生命的延續」已有著落，這是第一次的喜悅。等到孫兒女也出生了，等於生命延續的「第二步」也看到了，這「第二次」的喜悅成為更大的喜悅。疼愛為他們帶來喜悅的對象，是一件很自然的事情。

疼愛嬰兒，憐惜嬰兒，是動物的天性，更何況是人類，更何況是人類自己的嬰兒。祖父母疼惜幼小的孫兒女，就像我們疼惜新生的小雞、小鴨、小貓、小狗一樣，是一件很自然的事情。

祖父母對孫兒女的愛，跟父母對子女的愛，比較起來，唯一的不同就是祖父母的肩膀上沒有「教養的擔子」。這種「肩膀上沒有擔子」的愛，付出者和接受者都沒有精神上的負擔。這是一種最純淨的愛，像泉水一樣清澈！

這本可愛的圖畫書描述的就是這樣的愛。作者對全書的設計費過一番心思。因為這是一本親子共讀的幼兒讀物，是一本念給幼兒聽的書，所以對這種祖父母的愛，不採用抽象的形容，例如：「爺爺、奶奶的愛，就像泉水一樣清澈。」作者用祖孫共同參與的具體活動來描述「祖孫之愛」。作者談到的祖孫活動包括：捉迷藏、摺帽子、散步、畫圖、看舊照片、跳舞、野餐、變魔術、放風箏、去看海、造沙堡、挨在一起打盹兒、玩遊戲、洗澡的照料、唱催眠曲。

畫家畫的插畫也很有趣。畫家不畫人，畫的是可以「人立」的動物，讓十種動物一一登場，包括大象、豬、草原犬鼠、狗、猴子、貓、老鼠、青蛙、狐狸、家犬。因此，這本書也具有引導孩子認識動物的功能。

最有趣的是，這本書有兩個封面。一個封面告訴你，這是一本談爺爺的書；反面的那個封面告訴你，這是一本談奶奶的書。看似一本書，卻有兩本書可看！

我對這本書的評語是：溫馨、有趣，而且多功能！

文 / 林良