★《太陽的後裔》、《孤單又燦爛的神──鬼怪》金牌編劇金銀淑最新力作
★韓國有線台電視劇史上最高平均收視率《陽光先生》影視小說

「這是我的歷史，也是我的愛情故事。」
1871年「辛未洋擾」至1910年「日韓合併」期間，二戰前的朝鮮時局動盪不安，國土之上甚至沒有一樣東西是屬於朝鮮的──俄羅斯、美國、日本、英國、法國爭相逐鹿，蠶食鯨吞。
年少時因作為奴隸的父母被殺害而逃到美國的崔宥鎮，此時以美籍上尉軍官的身分重返祖國朝鮮，與父母抵抗日軍失敗遭陷害的貴族小姐兼義兵領袖高愛信，兩人在一次暗殺行動中偶然相逢。黑暗的夜空之下，命運般的相識，兩人在好奇心的驅使之下強烈吸引彼此，反覆堆疊的偶然化成了宿命。
「我和閣下是完全無法共創未來的。昨天閣下並不存在我的生命裡，但是今天卻出現了，只要這樣就夠了。」
即使，宥鎮對朝鮮懷抱著憤怒，愛信痛苦衝撞自己身分的壁壘，但一切糾葛在兩人的熱切下如風四散，兩人驚覺已無法放開對方...
能並肩同行，真好。
對我而言，這一刻是絕無僅有的瞬間。
也許應該更往前行，朝煙火之中，再邁出一步。
「愛你，即使在這悲傷的命運裡都愛著你；即使說了謊才能結此良緣也都幸福。」
宥鎮不知不覺間將自己的命運投注於愛信身上。加上因為愛而遠離的熙星，因為愛而割捨的東魅，他們共同守護著如煙火般的女子。
明知終究搖搖欲墜，卻依舊熱切地隨煙火飛揚…

作者

劇本/金銀淑

電視劇劇作家，畢業於首爾藝術大學文藝創作系。首部作品為SBS特別企畫《太陽之南》，之後發表的作品包括「巴黎戀人」、「布拉格戀人」、「戀人」戀人三部曲，以及「On Air」、「市政廳」、「祕密花園」、「紳士的品格」、「繼承者們」、「太陽的後裔」、「鬼怪」。每部電視劇都以獨特的題材和鮮明的人物角色，深受觀眾喜愛。
2005年和2011年獲得百想藝術大賞電視類劇本獎。2016年獲得KBS演技大獎編劇獎，並獲頒韓國大眾文化藝術獎總統獎狀。

譯者簡介

黃秀華

文化大學中文系文藝創作組畢業，媒體影像文字工作者。韓語師承世宗韓語文化苑崔熲老師，譯有《樂遊土耳其》、《天然花草醋事典》、《BTS紅遍全球的商業內幕》等書。

宋美芳

淡江大學日語系畢業。曾任出版社編輯、美術才藝班寫作教師，現為自由譯者。為世宗韓語文化苑崔熲老師的門生，學習韓語十餘年。愛好翻譯，譯有《泥土啊！真謝謝你》、《我們會到哪裡去呢？》等兒童繪本故事書。

目錄

兩發槍響
望向天空的少年
持槍的花朵
黑色瞳孔
裙角的紅鮮血
渡船的同行者
異鄉人
美麗而無用的事物
也想往那方向走
彩球糖
進行吧，LOVE
無法閱讀的書信
嫉妒的終結
三位男子
等待
綠袖子
我想你
告別
陽光先生
禮物
風車
告白
朝向煙花
高貴且偉大的人
思念
比大海更遙遠
請向我走來
壞心眼
再見
真心
深色的腳印
什麼都不能失去
斑駁的白衣
紅色髮帶
崩塌圍牆的彼方
遺言
多一天是一天
悲傷的謊言
愛戀著你
戒指
結婚照
晨間離別
藍色煙霧
再會
守護的理由
飄向血色天空
SEE YOU AGAIN