奧斯卡影后賣座電影改編原著小說

一部令人看了揪心、動心、暖心的黑色喜劇作品！

人生不會一直是春天，

當幸福向你伸出雙手時，別猶豫，請緊緊抓牢它！

【本書特色】

★美國筆會∕海明威文學獎獲獎作品

★《紐約時報》暢銷小說

★英國最具影響力閱讀節目《The TV Book Club》年度選書

★亞馬遜五顆星評價

在每朵烏雲的背後，

都有一道銀色的幸福線……

派特在精神療養院的四年期間，對自己的「一線光明」理論深信不疑：
他認為自己的人生是一部上帝製作的電影，只要拚命完成上帝指派的任務，把體態變得健美、學會表達情感，
他就能獲得朝思暮想的快樂結局——跟離異的妻子妮奇重聚。

問題是，派特離開療養院回到老家後，一切都不大對勁。
沒人願意跟他談談妮奇，他深愛的美式足球費城老鷹隊又頻吃敗仗，讓原本就不講話的老爸更加喜怒無常。
怪咖鄰居蒂芬妮一直跟蹤他跑步，治療師竟然還想撮合他們。
最可怕的是，只要肯尼吉和他的抒情爵士樂一出現，派特就會斷線暴走……

本書是個奔放喧鬧、動人心弦的故事，描述一個男人如何重拾記憶，進而接受傷痛的過往。
作者巧妙地透過派特扭曲但討人喜愛的心靈，將生命中時而瘋狂、時而哀傷、時而美好的際遇呈現眼前。
這部情感豐沛的小說以獨特的方式面對憂鬱與愛，帶來了珍貴的療癒禮物。

名人推薦

【名家揪心推薦】

彭樹君／專文推薦

王浩威、甘耀明、郝譽翔、廖輝英、鍾文音／感動好評

【各界讚譽】

《派特的幸福劇本》讀來有時讓人笑，有時讓人動容，是淡筆濃情的美國式治療系故事。這本書說明了，人生沒有永遠地墜落，你努力揮動雙手，終究會遇到一股上升氣流，將你帶回到更晴朗的天空。──甘耀明

一個因失敗的婚姻與不夠支持他的配偶而進入精神病院的男子，在出院之後，因為自己的努力、好的治療師、包容的親情，以及一位特立獨行的女子相濡以沫的情愛，歷經千萬艱難，終於找到真正「回家之路」的過程：細膩、寫實而感人，像一場前半黑白，結局有點色彩的影片，讓我們對各自的人生，終願勉強接受。──廖輝英

感動人心、滑稽風趣的首部作品……不落俗套的故事擁有吸引大眾口味的所有特徵。──《出版者週刊》

馬修‧魁克以《派特的幸福劇本》創造出一本教人心碎的小說。──《科克斯書評》

樂趣橫生、誠摯又真實，《派特的幸福劇本》將愛情、瘋狂、家庭、忠誠、辛苦掙得的希望，和美式足球文化巧妙融合，故事本身意義深遠、魅力十足。這是本精彩無比的小說，作者無疑是才華過人。──馬丁‧克拉克，暢銷作家，《拖車生活的許多面向》、《兄弟無間》作者

柔情款款、感情豐沛、引人發噱又真實，是本精彩萬分的新人作品。──賈斯丁‧克羅寧，美國筆會／海明威文學獎得獎作家，《末日之路》、《夏日訪客》作者。

頗有膽識的初試啼聲之作……魁克在紙頁上注滿如此多的荒謬、機智與真實情感，讓人無法不替他那位不可思議的主角發出喝采。──愛莉森‧琳，《人物》

溫暖人心、幽默風趣又滿足心靈。──美國國家廣播電台（NPR）南西‧波爾的「夏日最佳書籍」

《派特的幸福劇本》的主角與敘事者，不僅引人入勝又充滿魅力，我發現自己不僅在意他，也毫不害臊地在心裡為他打氣。我相信這對一位作者來說，已等於成功……──比爾‧里昂，《費城詢問報》

馬修‧魁克滑稽突梯、感人肺腑的表現──以及，我希望，是前途無量的起步。──戴夫‧金，《哈哈》作者

馬修‧魁克是個說故事的天生好手，他的《派特的幸福劇本》——誠實、睿智、慈悲——是個以一股樂觀主義之風將讀者帶著走的故事。此書並未閃避家庭生活的艱辛，在諸多挑戰之間闢出一條路徑，在我們心中留下繚繞不去的希望感。這本小說不只是個代表前景看好的首作、啟迪人心的愛情故事，它將療癒的禮物送給我們。──羅蘭‧梅盧羅，《在里維爾的那些時光》作者

迷人的首作……魁克帶領讀者經歷節節高升的張力——希望、幻想、迷惘和發現的真相全纏繞在一起。也許在書中，不是每朵雲都有銀色的亮邊，但你很難不被這樣一個男人的命運所感動。──史蒂芬‧巴巴拉，《華爾街日報》

感動人心、滑稽風趣的首部作品……不落俗套的故事擁有吸引大眾口味的所有特徵。──巴瑞‧哈第蒙，美國國家廣播電台

友情、家庭、連結與發現，在這部動人的小說裡以美妙的方式編織起來。……派特拒絕被悲觀主義打敗，最終他認識到真實的銀色鑲邊，而不只是美麗的快樂結局。──Marilyn Dahl，出版觀察書評網站Shelf Awareness 2008年度選書

沒錯，這本書是有點古怪，但更罕見的是，它也是一個振奮、溫暖人心的故事，並且不落入俗氣的窠臼。……作者巧妙地將患有精神疾病的主角跟喜劇結合起來，但絲毫不損他的尊嚴。──Nicky Pellegrino，《紐西蘭先驅報》

一旦開始讀了，這個感情細緻的故事將在腦海縈繞不去。──《書商週刊》

這個笑淚交織的喜劇首部小說，成功抓住了千萬讀者與電影製作人的想像力。──《紐卡索晚報》

原創性十足，真正由讀者口耳相傳創造的經典。──《每日郵報》

作者

馬修‧魁克Matthew Quick

馬修．魁克離開教職與費城地區之後，以六個月的時間沿著秘魯境內的亞馬遜河漂行、在南非四處自助旅行、健行到白雪皚皚的大峽谷谷底，探索自己的靈魂，最後開啟全職寫作的生涯。他在高達學院取得創意寫作碩士。
目前已回到費城，跟妻子、兩人的靈堤犬一起住在當地。魁克還著有獲獎青少年小說《像個搖滾明星》、《籃球男孩21》。

相關著作：《派特的幸福劇本(電影書衣版)》

譯者簡介

謝靜雯

荷蘭葛洛寧恩大學英語語言與文化碩士，主修文學。
譯作有《失物之書》、《默默地我相信天使》、《鋼琴教師的情人》、《歸鄉路》、《一隻貓 療癒一個家庭》、《失落的秘密手稿》、《生還者希望你知道的事等》、《寫給離家出走的女兒》。
譯文賜教：mia0815@gmail.com

相關著作：《派特的幸福劇本(電影書衣版)》

序／導讀

那看不見卻真實存在的 / 彭樹君

許多時候，我們向上帝祈求一樣東西，但祂好像置若罔聞，無論我們祈求得有多麼用力多麼大聲，祂不給就是不給。

派特就經驗了這樣的過程。從精神病院回到父母的家中療養，他失去婚姻、金錢、工作、房屋、車子、名聲，甚至失去關鍵性的記憶，連過去數年的歲月都搞丟了；他總是想不起來究竟發生了什麼事，只知道自己忽然就進入前中年期，而周圍的人對他的過去全都欲言又止。因為一無所有，三十五歲的派特還像個十五歲的少年一樣，必須與父母同住，忍受父親的冷漠，接受母親的照顧。也像個十五歲的少年，派特回到了青春期一般的純情，「與妮奇復合」像是一句他給自己下的咒語，成為他無論如何都不能放棄的執念，因此他拚命健身，改變自己暴躁易怒的個性，希望有一天可以成為一個讓妮奇更喜歡的人。他也天天禱告，求神讓妮奇回到他的身邊，可是一切的努力似乎只是徒勞，妮奇還是像一縷消失的輕煙，從未出現。

然而在這個看似無望的過程裡，許多事情已悄悄不同了，一些舊的關係改變，一些新的關係發生。在日復一日的平淡無奇之中，其實隱藏了奇蹟般的存在，就像滿天烏雲，表面一片灰暗，但那背後其實有著滿滿的陽光，當關鍵時刻來到，瞬間就會照亮全局。

世事往往如此奇妙，我們對上帝祈求一樣東西，卻苦求不得，然而過一段時間之後再回頭看，才發現我們得到的是更受用的禮物。也許祂給的不是我們想要的，但一定是我們需要卻不知道的。

就像那場把派特送進精神病院的災難，看似是派特的末日，但他的生活早已悄悄毀壞，崩塌是必然的過程。而從長遠來看，那未嘗不是另一個新生的開始。或許我們也可能像派特一樣，人生曾經走到了谷底，但一無所有卻會湧現一種奇異的力量，因為再也沒有什麼可失去了，反而會生出不可思議的勇氣。

也許烏雲曾經遮蔽了光亮，但雲後的光從來沒有消失，就像那看不見卻確實存在的愛一樣。

所以我特別喜歡派特在擁抱他的弟弟時說的那句話：「我一無所有，除了愛什麼也不能給你。」是啊，人所能擁有的是什麼？所能給予的又是什麼？不就是愛嗎？有愛的人是永遠不會懼怕失去的，因為那才是真正的財富。而給得起愛的人，一定也是被愛的。