◎凱迪克大獎圖畫書畫家強．穆特×紐約時報暢銷書榜作家莫．威廉斯

──攜手打造，感動再現

萬物無常，但友情常在──

一本令人沉思、世代共享的經典繪本

以最溫柔的語言和最細膩的繪畫，

訴說四季、友誼、承諾、衰老及失去……

到鄉下的第一天，城市狗瞧見他沒看過的東西，正坐在一塊石頭上──那是鄉下蛙。

鄉下蛙教城市狗跳躍、濺水，以及呱呱叫的蛙遊戲；

城市狗教鄉下蛙東嗅西嗅、叼取獵物，以及汪汪叫的狗把戲。

他們在春天嬉戲、在夏日追逐、在秋天回憶、在冬季別離……

看似悲傷的結局其實還有個美麗的開始──

春天，又來了。

簡單而細膩的文字，延伸出想像的空間；淡雅的水彩，描繪出角色的溫柔神韻；四季景色的層次變化，牽引出時間的流逝以及主角心境的轉變；多元視角的構圖，更突顯了豐富的劇情張力。

友誼的最後，並非只剩別離與孤寂，縱使未能再見，只要心中還保有那段回憶，便能繼續前行。

【本書關鍵字】

友情、離別、生命教育、死亡、療癒繪本、四季、強．穆特、莫．威廉斯、書目療法、療育閱讀

本書特色

★繪本大師攜手打造，豐富世代美感經驗

藉由簡單細膩的文字，延伸出美好的想像空間，也營造出恬靜怡然的閱讀氛圍，讓不分年齡的讀者沉浸其中；淡雅的水彩，既生動描繪角色間的溫柔神韻，也將真摯情感渲染得恰到好處。

★季節遞嬗展現深情，多元視角豐富情節

以季節更替詮釋「友情、記憶」等抽象意義，引發讀者細膩的感觸與聯想；多元視角的構圖，帶領讀者深入其境，貼近角色心境，感受深深的感動與溫情！

★療癒閱讀最佳繪本，面對心靈深處問題

透過閱讀，藉書中情境與角色應對映照個人的內心問題，學習釋放情緒，從離別或失去的悲傷中轉移至認同、淨化與領悟等心理狀態，進而達到舒緩、解決情緒困擾的療癒效果。

得獎紀錄

★「好書大家讀」年度好書

★文化部優良讀物推介

★美國出版人週刊（Publishers Weekly）推薦

＊適讀年齡：4~7歲親子共讀；8歲以上自己閱讀

作者

莫．威廉斯

紐約大學帝許藝術學院畢業，曾參與知名電視節目「芝麻街」的製作，並六次獲得艾美獎肯定，被紐約時報譽為「二十一世紀最亮眼的新銳作家」。繪本作品多次榮獲美國凱迪克大獎及美國蘇斯博士獎，並被轉譯成多國語言。

繪者簡介

強．穆特

出生於美國俄亥俄州的辛辛那提，從小便展現過人的繪畫天分，曾於日本學習石雕，於奧地利、德國、英國學習繪畫、版畫及素描。強．穆特的繪本風格獨特，在世界各地備受好評，曾獲凱迪克大獎、插畫學會金牌獎、美國圖書館協會優良讀物獎以及美國育兒圖書獎等獎項。作品有《石頭湯》（小魯文化出版）。

譯者簡介

沙永玲

臺灣大學圖書館學系畢業，曾任聯合報編輯，並榮獲中國文藝協會翻譯獎。現任天衛文化及小魯文化執行長，編輯作品多獲肯定。近年來專注於為小朋友精挑細選世界一流繪本。

序／導讀

推薦文

邱承宗∕生態繪本作家

朋友幫我從遙遠的美國買回一本圖畫書──《城市狗，鄉下蛙》（City dog, Country frog），故事相當簡單明瞭，大意是說：春天，城市狗溜去鄉下玩，遇見鄉下蛙而結為朋友；夏天，城市狗教鄉下蛙玩遊戲；秋天，城市狗問鄉下蛙玩什麼遊戲？鄉下蛙說那我們來玩「回憶」；冬天，城市狗在雪地找不到鄉下蛙；春天，狗遇到新的生物而結為朋友，故事就此結束。

這本書讓我想起韓國電影《春去春又來》，它們都是採用季節的更替，詮釋一種抽象的定義，例如電影《春去春又來》談的是「人生、因果輪迴」，而《城市狗，鄉下蛙》談的是「友情、記憶」，儘管表現的媒材和手法全然不同，背後隱藏的意念卻同時引發我許多聯想與感觸。

這本書的起承轉合相當明顯，從轉的結構進入高潮，秋天，城市狗問青蛙玩什麼好？鄉下蛙說那我們來玩「回憶」的遊戲，這整段的五幅跨頁畫面是最令我感動的部分──城市狗並沒有注意到鄉下蛙已經不再年輕，當他們坐在水邊的大石頭上一起靜靜回憶過去，透過天空出現的愉快嬉戲雲層，這種逆光的剪影畫法，有著作者或繪者對鄉下蛙的投射，詮釋他面對「死亡」的怡然平靜，讓我看得有份淡淡的心痛。

冬天，狗在雪地找不到青蛙，他在冰凍的水池邊茫然佇立，心裡想的是：鄉下蛙去哪兒避冬了，還是他已經知道鄉下蛙不在人世的訊息？寒冬過去，城市狗又溜去找鄉下蛙，是他以為鄉下蛙只是短暫離開，還是不願接受鄉下蛙已經永遠不在的事實？

春天，狗遇到另一種生物，花栗鼠問城市狗：「你在做什麼啊？」城市狗神情落寞的說：「等待一個朋友。」不過翻到下一頁，城市狗卻露出一抹蛙式微笑。這個戲劇性的笑容，暗示著青蛙曾經留給城市狗一些改變和美好回憶，也讓讀者感受繪者觀察入微的能耐而莞爾一笑。

結局畫面結束在鄉下花栗鼠伸手給城市狗一顆栗果，那筆直的傳遞手勢和城市狗坦然接受的表情，充分展現故事張力並且預告另一個春天故事的開始。