優蕾小鎮的庫瑪
 
作者: 宮部美幸 
出版社: 遠流
出版日期: 2020/05
頁數: 32
ISBN-10: 9573287897
ISBN-13: 9789573287896
書城編號: 1672103
 

原價: HK$107.00
現售: HK$101.65 節省: HK$5.35

(購買此書 10本以上 9折, 60本以上 8折)

* 購買後立即進貨, 約需 7-12 天 *


 
內容簡介
 

◎「日本國民作家」宮部美幸×《魔女宅急便》《魔法師豪爾》繪者佐竹美保兩位名家聯手創作

◎宮部美幸推理小說《悲嘆之門》一書中虛構繪本的真實具象化

◎一個美麗、悲傷又無比溫柔、令人深思的「怪獸」故事──人們對陌生/既定形象的莫名恐懼,掩蓋了對真實與真相的理解和追求

如果,守護的英雄 vs 凶惡的威脅,有著一模一樣的外貌……

如果,不為人知的善,竟被誤解成巨大的惡……

如果,大家以為的「怪獸」,其實不是怪獸……

難道,沒有被眼睛看見的「愛」,它就不存在嗎……

庫瑪是一隻怪獸,他一直住在這座山裡面,他好喜歡可以俯瞰冰河峽灣的這一座山。高山,是庫瑪的家;圓形的峽灣,是庫瑪的庭院。峽灣的旁邊,有一個叫「優蕾」的小鎮,鎮上有各種不同顏色的房子,有許多的人住在這裡,小鎮不時會傳出優美的歌聲和音樂。

「咚咚噹噹!」教堂的鐘響了,優蕾小鎮迎接早晨的來臨,到處瀰漫著烤鬆餅的香味。「咚咚噹噹!」負責敲鐘的爺爺敲了幾下鐘,優蕾小鎮要迎接夜晚的降臨,在星光下,大家都好好的休息。

可是,一入夜,優蕾小鎮就會有凶惡又貪吃的怪獸出沒,庫瑪總是努力擊退這些怪獸,用心守護小鎮。不過,小鎮的人們並不曉得庫瑪的存在,小鎮的人無法看到庫瑪的樣子。

有一天,庫瑪在趕走有著尖角的凶惡怪獸時受傷了,他頭上非常珍貴、具有神奇力量的角折斷了……,庫瑪喪失了隱形的能力,他開始看到自己的手和腳,並且發現自己的手和腳都有銳利的鉤爪,「好怪啊。」庫瑪坐立難安。

結果,不知情的小鎮鎮民誤以為庫瑪是怪獸,而對他展開攻擊。庫瑪開始逃亡,他攀越高山、穿過森林,沿著圓形峽灣不停的向前跑。「庫瑪不是凶惡的怪獸。庫瑪雖然是怪獸,但庫瑪一直都是好心的庫瑪啊。」

靠近峽灣的岸邊,庫瑪已經無力了。突然,他看到藍色的水面上,出現了一隻看起來很凶惡的怪獸。啊?這不是庫瑪,這是凶惡的怪獸。不!那正是庫瑪的倒影。庫瑪終於發現,自己和那些惡形惡狀的怪獸長得一模一樣……;庫瑪知道,他所珍愛守護的小鎮,已經沒有他的容身之地……;庫瑪會做出什麼選擇呢?小鎮上的人們會明瞭事情的真相嗎?

插畫家佐竹美保以彩色墨水細細描繪出「冰藍清透水灣、濃綠躍動山頭」的北歐峽灣風景,為這部「書中書」(在《悲嘆之門》的虛構中是一部翻譯自挪威的繪本)構築出震懾人心的大自然舞臺,並創造出巨大、毛茸茸、可怕與可愛並存的庫瑪形象。

溫柔推薦

林怡辰(彰化縣原斗國小教師)

番紅花(作家)

蔡明灑(朗朗小書房創辦人)

*適讀年齡:學齡前至小學高年級

作者

宮部美幸(Miyabe Miyuki)

1960年出生於日本東京。1979年自東京都立墨田川高等學校畢業後,曾在法律事務所當速記員,1987年以《ALL讀物》推理小說新人獎得獎作品〈鄰人的犯罪〉出道,1992年以《龍眠》獲日本推理作家協會獎(長編部門)、《本所深川不可思議草紙》獲吉川英治文學新人獎,1993年《火車》獲山本周五郎獎,1997年《蒲生邸事件》獲日本SF大獎,1999年《理由》獲直木獎,2001年以《模仿犯》榮獲每日出版文化獎特別獎、司馬遼太郎獎和藝術選獎文部科學大臣獎(文學部門),2007年《無名毒》獲吉川英治文學獎,2008年《勇者物語》英譯版獲巴切爾德翻譯獎(the Batchelder Award)。本書為其第二本繪本創作。

繪者簡介

佐竹美保(Satake Miho)

1957年出生於日本富山縣。自富山縣立高岡工藝高校設計科畢業後,開始為許多兒童文學作品繪製封面和插畫,活躍於科幻小說、奇幻文學領域。主要作品見於《魔女宅急便》系列(第~冊)、Rowan of Rin系列(日譯版)和《魔法師豪爾》系列等。

譯者簡介

林真美

國立中央大學中文系畢業。日本國立御茶之水女子大學兒童學碩士。推動親子共讀及繪本閱讀多年,為「小大讀書會」之發起人,策劃【大小牽小手】、【沒大沒小】等系列(遠流出版),譯介許多經典繪本。也在清華大學及多所社區大學開設過「兒童與兒童文學」、「兒童文化」、「繪本.影像.兒童」……等相關課程,近年並與「兒童文化研究社」夥伴,致力於「兒童權利」的推動。著有《繪本之眼》(親子天下出版)、《有年輪的繪本》(遠流出版)。

序/導讀

導讀

誰是真正的怪獸?──孩子需要的是美麗的謊言還是殘酷的真相?

蔡明灑(朗朗小書房創辦人)

千奇百怪,充滿無限想像的「怪獸」一向吸引孩子,更是繪本裡最常出現的經典角色之一。然而,《優蕾小鎮的庫瑪》裡的怪獸庫瑪,在日本以推理小說著稱,擅長描繪人性,享有「平成國民作家」美譽的宮部美幸筆下,更加的出人意表,絕無僅有。他,居住在峽灣山林裡,不但醉心於四季變化的自然美景,更深愛著充滿人間氣息的喧鬧小鎮。他,傾盡全力守護所愛,每每擊退在夜晚出沒,窮凶極惡的怪獸們,即便人們無所知悉也在所不辭。直到一天意外發生,庫瑪現出了怪獸的原形,不明所以驚恐萬分的人們對他緊追不捨趕盡殺絕。然而,對於所愛的殘酷以對,善良執著的庫瑪最後仍秉持著深愛,做出了令人不捨的決定……

這個獨特的故事,原是小說《悲歎之門》裡的一則虛擬傳說,就像許多民間故事一樣,乍看之下,擁有著許多成人不願向孩子展示的不安元素。對比於庫瑪的真摯與良善,人們面對未知所產生的恐懼與毫不保留的殘酷,以及對真相的扭曲與自行其是,令讀者不得不感歎人心之可怕猶如怪獸而更加為甚。一定有許多大人會問,我們不是應該保護孩子的純真,餵養健康無害的故事,盡現人世美好的一面嗎?

不可否認的,人性的殘酷與醜惡是來自於人們內心深層的真實,具體存在於我們生活的日常世界裡,孩子若沒有機會去認識、思考與探究,如何能夠學會選擇,甚至得到反抗的力量?誠如臨床心理學大師河合隼雄所說:「孩子們聽到殘酷的故事,會從內在去認識它,吸收它的意義,也因此失去了盲目做殘酷事情的必要。對於殘酷沒有任何免疫力的孩子,反而會成為殘酷的牲品。」然而,孩子必須在安全的狀態之下去探觸這些殘酷的故事,而那正是父母責無旁貸的堅實的心靈陪伴與穩固的情感支撐。

《優蕾小鎮的庫瑪》在插畫家佐竹美保的筆下,呈現了震懾人心的大自然之美。她以彩色墨水描繪出山水依傍,掩映生姿,清新亮麗的峽灣風景,搭配如詩的文字,帶領讀者深切感受怪獸庫瑪真摯濃烈的愛,以及與自然共生共榮的美與善。這是一本融合了美麗與哀愁,深情與殘酷,難能可貴的繪本。適合在靜謐的午後泡杯茶,和大孩子坐下來一起共讀、探究與思索。

一個悲傷卻又溫柔無比的怪獸故事

番紅花(作家)

看著又餓又累、已四肢無力的怪獸庫瑪,站在峽灣邊他淚如雨下,發現自己再也無處可逃,最後他選擇讓自己緩緩沉沒在藍色冰河的深處最深處,永遠地離開這個他曾經拚命守護的優蕾小鎮……。我輕聲嘆息地闔上書頁,不斷思忖,該如何與孩子共讀宮部美幸這本比悲傷更悲傷的繪本呢?孩子們必然心繫身受重傷的庫瑪,一路讀到這裡,面對這樣的結局,孩子應該都嚎啕大哭了吧。

宮部美幸為孩子說了一個悲傷卻又溫柔無比的怪獸故事。畢竟是寫出《模仿犯》、《所羅門的偽證》的推理小說家,在從事繪本創作時,宮部美幸不變其魔幻推移的敘事風格,為大小讀者提出「人們受昧於恐懼之下,失去了探究真相的能力與機會,生命該何去何從」之叩問。

優蕾小鎮的人們夜夜沐浴在美麗星光下的寧靜,是來自透明庫瑪獨力擊退惡形惡狀怪獸的守護,然而,當愛「沒有被眼睛看見,它是不是就不存在」?而一直到庫瑪沉落峽灣海底,小鎮人們依舊不知道庫瑪對他們的愛,還在廣場上矗立了一尊可怕的怪獸銅像,優蕾小鎮的人們可惡嗎?應該被原諒嗎?庫瑪是死了抑或成為海中的精靈?庫瑪有沒有恨?庫瑪為什麼放棄繼續逃離?祕密是否應該被努力揭穿,或是就讓它成為永世的祕密……?這故事的每一頁都拋出了深遂蜿蜒的詰問。

而伴隨宮部美幸冷靜文字的,是佐竹美保那冰藍清透水灣、濃綠躍動山頭所構築出來的冷冷意象,引人逗留,久久不去。這不是一個小清新、小可愛的童趣故事,它讓我們與孩子一起直視生命的荒謬與不再,一起追尋愛可以有那些形式,一起思索「原諒」的艱難與溫柔,整本書就這樣以何其美的樣態,擊撞讀者的心靈。

無可替代的《優蕾小鎮的庫瑪》

林怡辰(彰化縣原斗國小教師)

很久沒有這樣,讀完心裡滿溢著複雜的情緒,想傾瀉又不知道從哪裡開始,熟悉又悲傷、美麗卻又令人深思──那就是「日本國民作家」宮部美幸的繪本創作《優蕾小鎮的庫瑪》。

日本作家宮部美幸,熟悉推理小說的讀者,一定非常熟悉,她的作品多元,推理、時代、奇幻,穿梭古今,擅長說故事的技巧總是令讀者著迷外,還時常讓人驚嘆作品中對於人性的敏銳觀察,還有溫暖的關懷和深情。

翻開書頁,更被繪者建構的世界深深吸引,日系奇幻的森林,符合故事又電影史詩般變化的取景和運鏡,讓人愛不釋手,奮不顧身投入優蕾小鎮中。

當然,最讓人低迴不已的,是故事的核心。庫瑪是一隻怪獸,徜徉在優蕾小鎮旁的高山、峽灣中,庫瑪是這美麗小鎮的守護者,他竭盡全力、付出所有、傾盡一片真心熱血,呵護這座比自己生命還重要的美麗小鎮。

在故事的設定下,我們隨著庫瑪的心思飄揚、迴盪。故事的轉折帶來了悲傷的設定,庫瑪受到小鎮居民的攻擊,那些他守護過的人們,因為他的外貌、因為對他外表形象的恐懼,不斷的攻擊庫瑪……

故事的最後,除了心碎,作者還重重一擊在讀者心上,留待你自己去接受心痛。

筆者十幾年常在各個大型演講場合向師長分享帶領閱讀的技巧,常有師長提出「孩子看得懂這樣深入、意象式的書籍嗎?」其實,大人往往小看孩子,孩子是天生的哲學家,感受敏銳、思考純粹,重要的是如何去引導:

一、讓孩子安靜下來,仔細閱讀、用心感受、慢慢思考、好好訴說,從封面和細節,孩子能領受作者和繪者在故事文字外許多傾訴的細節。

二、從封面先預測故事,也許有孩子看見庫瑪的背影,就已有定論也無妨,任何意見都可以在討論中被接受,被支持,不被批評。隨著書頁的展開,帶來意想不到的衝擊。

三、展開書頁,你覺得庫瑪是什麼呢?小鎮的居民又代表什麼?你曾是庫瑪或是小鎮居民嗎?你的感受是什麼?有什麼可以改變故事悲劇的稜線?又或,加上什麼會讓故事溫暖?如果你來執筆,故事依舊會是悲劇結尾嗎?

答案沒有對錯,重要的是書籍作者希望藉由這樣的故事,讓讀者開啟的思考,宮部背後的溫度,你是否體會到了?

四、沉澱省思:最後,讓每個孩子說說寫寫。帶走療癒和澄清。也許孩子會看見自己被誤會的委屈、被表象遮掩的事實、被恐懼矇蔽的真心、真心換絕情的心痛、石沉大海的真相、也許看見了人性、帶入社會議題的聯想……世上語言和文字能表達的太少,藉由繪本,每個人都看到自己心裡的課題。

繪本之美,什麼都沒說,卻什麼都說了。這麼美麗卻悲傷的繪本,誠摯邀請您一起和孩子翻開書頁,仔細品嚐。孩子會因為這樣優質創作而開啟審美目光、思考開關、哲學辯論,心有底見而療癒,大人們也可以跟著孩子共讀的旅程,感動而重活一遍。

這本《優蕾小鎮的庫瑪》將難以文字表達的思緒、難以言語的紛亂議題,又或者是也許無法為外人道的複雜,變成一本美麗的創作,誠摯邀請您,來嚐嚐這樣澎拜的感動吧!

宮部美幸 作者作品表

優蕾小鎮的庫瑪
再見的儀式
魔術的耳語(經典回歸版)
怪(全新翻譯.專文解說)
地下街的雨
刑警家的孩子
孤宿之人(上下冊.經典回歸版)
終日(上下冊.經典回歸版)
龍眠(經典回歸版)
無止境的殺人(經典回歸版)
樂園(全新修訂版)(特價不再折扣)
三鬼:三島屋奇異百物語四
希望莊
怪談-三島屋奇異百物語之始(經典回歸版)
本所深川不可思議草紙
逝去的王國之城
獵捕史奈克(經典回歸紀念版)
蒲生邸事件(經典回歸紀念版)
悲嘆之門(套書不分售、特價不再折)
哭泣童子:三島屋奇異百物語參

還有... [顯示所有作品]

* 以上資料僅供參考之用, 香港書城並不保證以上資料的準確性及完整性。
* 如送貨地址在香港以外, 當書籍/產品入口時, 顧客須自行繳付入口關稅和其他入口銷售稅項。

 

 

 

  我的賬戶 |  購物車 |  團購優惠 |  加入供應商
廣告刊登 |  公司簡介 |  English

香港書城 版權所有 私隱政策聲明

顯示模式: 電腦版 (改為: 手機版)