因為知道編者、作者和譯者有冷靜的大腦、俐落的行事風格、溫暖的心腸和謙卑信服上天的靈性,這本書對我有如大地般紮實,帶著泥土的溫馨。本書英文原名是《Horticultural Therapy Methods: Connecting People and Plants in Health Care, Human Service, and Therapeutic Programs》,清楚提醒我們:實施園藝治療需要用嚴謹的方法;在服務個人和社區的過程中,治療師和參與者都可以彼此聯結,不必落單。
▶Rebecca L. Haller 於1978年由 Kansas State University獲得園藝治療碩士後,就一直從事園藝治療的實務與教學。現為園藝治療學院(在科羅拉多州丹佛市)主持人;辦理工作坊,與Colorado State University合作授課,給新的或進行中的園藝治療方案提供諮詢。
2005年獲美國園藝學會的園藝治療獎,2009年獲美國園藝治療協會出版獎,2015年再獲同協會的事業獎(Rhea McCandliss Professional Service Award),在下列書刊發表文章或主筆章節:HortTechnology, Horticulture as Therapy:Principles and Practice, Horticultural Therapy and the Older Adult-Population, Towards a New Millennium in People-Plant Relationships, AHTA News Magazine 及 The Public Garden。
▶Christine L. Capra 是園藝治療學院(科羅拉多州丹佛市)的專案管理人,她與Rebecca L. Haller, HTM共同於2002年成立園藝治療學院,並持續開設獲認可的園藝治療教育課程,學生來自全美各地及海外。在這之前,Christine在丹佛植物園的園藝治療計畫擔任方案協調人。
她畢業於丹佛市的Metropolitan State University新聞系,發表文章於多種刊物,包括:OT Weekly, Mountain Plain and Garden, Green Thumb News, People-Plant Connection, AHTA News, GrowthPoint, The Community Gardener, Health and Gardens, Colorado Gardener, Our Sunday Visitor 及 Jardins。
Christine曾做過Denver Catholic Register報紙的記者多年,獲得「專業新聞記者學會」(Society of Professional Journalists)、「天主教出版協會」(Catholic Press Association)及「科羅拉多出版協會」(Colorado Press Association)頒發寫作獎。於2009年,獲美國園藝治療協會頒發出版獎。