未來生活的隱形僕人

RFID的一大目標，就是能夠明確辨識出購物車內亂七八糟的物品。

撰文╱萬特（Roy Want），美國英特爾首席工程師

翻譯∕鍾樹人

「愈是看不見的技術，愈顯得深奧。這樣的技術會與日常生活架構交織在一起，直到不能再從其中區分出來。」

機器的對話：射頻辨識讀取機在電腦的控制下，傳送訊號給安裝在各處的射頻辨識標籤（圓圈標示處），標籤便會提供資料。比如，它可能顯示麵包的包裝袋已經被丟到垃圾桶，必須再買一條麵包了。

13年前，當已故的魏瑟（Mark Weiser）還是我在美國全錄帕洛亞托研究中心的同事時，曾在Scientific American發表一篇文章，描繪他大膽的願景：無所不在的運算。他說：「小型電腦將嵌入我們周遭的日常用品裡，不需人類主動操控，就可透過無線連結，對我們的存在、欲望與需求做出反 ...