美國亞馬遜暢銷書No.1
全球矚目狂銷百萬冊話題新書
「這是個原生家庭失敗的悲傷故事。」
成長過程的匱乏創傷，造就無所顧忌的狂人領袖
美國總統川普極力阻止出版
身為臨床心理學博士的姪女，親揭家族內幕
剖析失常的家庭如何塑造他扭曲的人格

「沒有一位川普的手足能安然無恙擺脫我祖父的反社會人格和我祖母的生理心理疾病，但我的唐納叔叔和我父親佛瑞迪受害最深。要了解唐納的全貌、他的精神病狀和失常行為意義，我們必須讀通家族史。」

「在我祖父的引導、共謀、沉默、對手足漠不關心下，唐納摧毀了我的父親。我不能讓他再摧毀我的國家。」——瑪莉．川普

一部引人入勝、但也令人顫慄的家族傳奇
川普姪女娓娓道來家族往事，描繪混亂又殘酷的成長環境
從心理學角度，揭開川普擁有太多卻永不滿足的個性成因

身為唐納唯一的姪女，臨床心理學博士瑪莉．川普在本書中坦言不諱，完整揭露自己家族的黑暗歷史，解釋她的叔叔為何會成為今天的模樣，又如何間接對全球社會、經濟與健康造成了巨大影響。

川普家族位於紐約的雄偉大宅，是唐納．川普與兄弟共同的成長環境。從她祖父母獨特的教養方式開始，瑪莉．川普細數此地發生過的災難與創傷，以及長輩偏頗、平輩競爭、晚輩排擠的扭曲氣氛。她也剖析虐待般的父子關係，如何創造出這位狂人領袖的獨斷獨行，形成他無法對人憐憫、不願展現脆弱，更不願承擔任何責任的個性。

過去有許多冒牌專家與八卦記者爆料批判，試圖解釋唐納．川普的致命缺陷，但唯有瑪莉．川普擁有足夠的學養與洞見，加上親身見聞與局內人的視野，讓她得以揭露養成川普性格的實際緣由，深入他的內心世界，寫出這本震撼人心、引發全球矚目的話題鉅作。

名人推薦

各界好評

瑪莉．川普娓娓道出一個極不快樂家族的多年故事，不僅止於剖析她叔父混亂不安的內心世界。這也是一本上好的入門書，談政府內部運作混亂，竟未能在新冠疫情期間，採取保障美國人安全所需的基本步驟，震驚了全世界。——《波士頓環球報》（Boston Globe）

瑪莉．川普以局內人視角爆料一位家庭成員……巧妙寫下跨世代的創傷，需要臨床心理學家的觀察分析能力、讀過比較文學的研究生才有這樣的寫作才華。——《華盛頓郵報》（Washington Post）

瑪莉的一針見血、扎實訓練、學術造詣以及敏銳觀察力，有助於外界信任她說的故事。此外，她還是文筆流暢、機智詼諧的作家……她是真正的內部人士，在這個總統內幕爆料多到一文不值的時代，她寫的東西恐無可磨滅。——《彭博資訊》（Bloomberg）

瑪莉．川普描述一個贏得白宮大位之人表現出的無情無義，比任何人寫得都要好……很有見地且精心撰述的回憶錄。——美國有線電視新聞網（CNN）

可想而知川普總統為什麼不想要任何人讀這本書。它證明川普所珍視的許多與自己有關的神話是一派謊言。——《洛杉磯時報》（Los Angeles Times）

自川普競選總統以來，這本是最具殺傷力、最有價值，和整體來說最優秀的川普書籍。在大量的川普文獻之中，這本很有新意……本書的作用在於幫助我們了解他，對他的待人處事提供至今為止最深刻的解析。——《政客》雜誌（Politico）

引人入勝的海灘讀物，令人難忘的反對派研究……有聲有色、辛辣犀利且資料豐富……敘述教人信服。——《衛報》（The Guardian）

一本超勁爆、家醜全部外揚的書，全盤揭祕，滿足外人對爆料的期待。——《時尚》（Vogue）雜誌

冷嘲熱諷、怒火翻騰，又鞭辟入裡——這是一本讀起來痛快淋漓的書。——《柯克斯書評》（Kirkus）（星級推薦）

作者

瑪莉．川普  Mary L. Trump

美國德納高等心理學研究所（Derner Institute of Advanced Psychological Studies）博士，曾教授創傷、精神病理學和發展心理學課程。目前與女兒定居於紐約。

譯者簡介
周辰陽

輔仁大學法律學系、淡江大學美洲研究所美國研究組碩士。投入職場後即從事國際新聞相關工作，現職聯合報新聞部採訪中心國際組編譯。

季晶晶

美國南加州大學公共行政碩士，曾任加拿大RBC銀行西溫分行營運襄理，返臺後轉任編譯，譯有《價值主張年代》、《從0到1》、《顧客大反擊》等書。

郭宣含

臺中人臺南魂。成功大學外文系、彰化師範大學翻譯所畢業，現為國際新聞編譯。熱愛翻譯、運動與美食。合譯有《跑過荒野：奔跑如何讓我們成為人》。
聯絡方式：fish0221@livemail.tw

陳韻涵

不進辦公室的國際新聞編譯，享受遠距游牧生活，譯作散見報章雜誌及數位媒體。
聯絡方式：refined.yhchen@gmail.com

目錄

作者註記
前言

第一部  殘酷是關鍵
第一章  家族
第二章  長子
第三章  偉大的我
第四章  期待飛翔

第二部  雲泥相望懸
第五章  受困
第六章  零和遊戲
第七章  平行線
第八章  脫離速度

第三部  煙霧與靜花
第九章  紓困的藝術
第十章  日暮並非轉瞬而至
第十一章  唯一貨幣
第十二章  決裂

第四部  最糟的投資
第十三章  政治攸關個人
第十四章  公宅裡的公僕

後記  第十層地獄
謝詞