一本盡心盡力為你加油的書，

希望當你站在某人的悲傷和死亡前，

絕不會麻木，也不會被打倒。

◆「在寫這本書之前，我一直以為我真的很討厭這份工作……」

一位年資五年的加護病房護理師，寫下她的工作紀錄，

從剛進職場的菜鳥生活說起，細細描寫加護病房的酸甜苦辣。

數不清有多少次，都想要辭職放棄，

卻怎麼也放不下這些正走向生命終點的病人。

◆「撇開白衣天使的身分，我們也是人。」

不完美的我，寫給病痛纏身的你。

在眼前發生的生與死，曾讓我崩潰，偶爾又讓我麻木，

我為這樣的自己感到難過、落淚。

你呢？今天在面對難以獨自面對的事情時，你也會因為束手無策而心生挫折嗎？

每日都要面對死亡的加護病房護理師，

防疫中總是被隱姓埋名的護理師，

又或是每日生活在水深火熱之中的人，

謝謝你們，願這本書能帶給你們一點安慰。

❤️❤️❤️

加護病房位於生與死的交界處，死亡，是我們再熟悉不過的事。

飲毒自盡的奶奶，在加護病房對我說的第一句話是「殺了我，拜託」；

意識不清，每天問著「我是活著，還是死了？」的重症病人；

被媽媽親手用枕頭悶住，窒息瀕死的漂亮孩子……

但是，身為護理師，我們不只照顧一位病人，不能被情感淹沒，

必須若無其事地繼續工作，若無其事地做遺體護理，直到下班回家，病人們的身影又出現在我的夢裡。

▍但我不想變得麻木。▍

盛氣凌人的學姊，總是用不堪入耳的言詞訓斥還是新人的我；

難相處的主治醫師，平撫不了家屬情緒，卻把氣出在我身上；

以及不斷提出無理要求，甚至要我跪下道歉的家屬。

我們餵病人喝水，幫他們清潔大小便，自己卻連吃飯、上廁所的時間都沒有……

護理師，就跟灰姑娘一樣啊。

▍但我不想被打倒。▍

這是我們的日常：

「你現在是反過來在『釘』學姊嗎？臉還要這麼臭？」

我做錯事被罵，難道還要笑嗎⋯⋯

「我在開會！不要再打來了！」

醫生，病人的血壓一直掉，我到底要跟誰報告⋯⋯

「就算我的行為不禮貌，你也要體諒！因為你是護理師啊。」

難道我成為護理師，就必須這樣奉獻青春嗎？

「為什麼到了醫院，心臟卻停了？你們要把我媽救活啊！」

我們真的動用了一切知識和力量，但我們不是神，是人啊。

「這樣你就害怕了，要怎麼在加護病房工作？」

這是我必須承擔的事，我必須變堅強，為了守護某個人。

今天，我也仍在加護病房認真奔走，為了替生命殆盡的病人多爭取幾個小時，不，是為了讓家屬做好和病人做最後道別的心理準備，而拚命爭取那短短的幾分鐘。

名人推薦

暖心推薦

★吳孟凌（紅十字會理事、亞東技術學院護理系副教授）

★林　婷（「林婷一下吧 ICU護理師」粉絲專頁）

★陳志金（ICU醫師）

★劉宗瑀（小劉醫師、外科作家）

（按姓氏筆畫排列）

讀者療癒好評

閱讀這本書彷彿我又回到當初在加護病房服務時的感覺，描寫生動，也令人感動。推薦給每位照護夥伴。──吳孟凌（紅十字會理事、亞東技術學院護理系副教授）

「我們也是人」這個小小的吶喊，這本書讓我認識了護理師的工作和身為護理師的人生。我想為他們獻上我真誠的加油和掌聲。──讀者younog61

本書能為在這片土地上奔走的護理師們，提供許多建議和安慰。──讀者두더지

加護病房護理師的生活和喜怒哀樂，令人感動。──讀者별빛흑기사

作者

李蓏昀

大學附設醫院加護病房護理師。因為父母生病而開始思考獨立，最後決定就讀護理系，畢業後直接投入加護病房工作。每天在「非工作人員請勿進入」的狹窄空間裡，和嚴格的學姊們一起迎接無意識的患者。雖然時常想著「我還能在這裡撐多久？」，但不知不覺已做了五年護理師了。因為不錯過任何「黃金時間」，大部分的下班時間，都是揉著想睡的眼睛讀書。為了替生命正走向盡頭的病人爭取幾個小時、幾分鐘，讓家人做好送行的心理準備，現今仍不斷在加護病房中奔走。

譯者簡介

曾晏詩

政大韓文系畢，現為兼職譯者、韓文編輯、韓語老師。
 

譯有《李智雅姊姊，現在終於能說了》（自由之丘）；《去倫敦上插畫課》《我愛做家事，小家很有FU》《我想把照片拍好》（大田）；《韓語中高級詞彙寶典》《給留學生的韓語詞組學習辭典》（聯合文學）；《一本漫畫搞懂經濟用語》《一本漫畫搞定經濟學》（寶鼎）；《500元首爾一日遊》（光現）等。

目錄

前言＿不完美的我，致　病痛纏身的你

【第一部】不要被打倒

愛憎關係

撇開白衣天使的身分，我們也是人

不只是萬事通，也是神力女超人

Zeroing．歸零

我是個闖禍精

你還好嗎？

甘願受的傷

啊，如果再快一點

神的領域

老婆，這裡好可怕

睡不著的夜晚

戴上我的人格面具

最後的告別

殺了我，拜託

囂張的新進護理師

醫師和護理師之間

懸崖

灰姑娘護理師

爺爺，你怎麼這樣！

用微小的勇氣，接受挑戰

想放棄的時候

警報聲

【第二部】不要麻木

看似麻木，卻並未麻木

生與死的共存

護理師的溫度

謝謝為我哭

對某人來說是人生的一切

你為了什麼而活？

我是活著，還是死了？

我想先試過，再後悔

Right Now．就是現在

最熟悉的才是最珍貴的

每天，太陽都會升起

我們一直都是這樣做

那種人也是少數啊

保持適當距離

今天也為了爭取最多時間而奔走

黑暗中的一道光

有人在嗎？

吃塊年糕再走吧

一朵花

我撐下去的力量

後記＿又愛，又恨

序／導讀

前言

不完美的我，致　病痛纏身的你

「愛哭鬼。」每次只要私底下談到醫院的事我就雙眼泛淚，所以被取了這個綽號。看多了當護理師之前想像不到的事，遇見了許多背負著故事的人，眼淚，也變多了。在眼前發生的生與死，曾讓我崩潰，偶爾又讓我麻木，我為這樣的自己感到難過、落淚。

你呢？今天在面對難以獨自面對的事情時，你也會因為束手無策而心生挫折嗎？今天你也遭遇了不公不義、應該被新聞揭露的事情而感到難過嗎？

我曾經因為承受不了，好幾次都想辭職、逃跑，但每次我都會想：「世界上所有的痛苦都是有意義的，經歷這一切後，我將擁有更成熟的人格去理解和照顧那些身心都痛苦的人們。」然後繼續撐著。

這本書，是我在大學附設醫院的加護病房當了五年護理師所累積的感受，以及身經百戰的成長過程。這個世界稱護理師為「白衣天使」，也將護理師譽為「南丁格爾」。然而就我所知，「護理師」這個職業不只是圍繞著這些價值和使命感，●這份工作，是關於一個不完美的人遇見了病痛纏身的人，並且幫助他、照顧他、守護他，陪著他一起痛、一起痊癒。●過程中，我有時會被打倒，有時會為了麻木自己而刻意逃避，然而，人與人之間的相處又豈能隨心所欲。如果你也像我一樣不完美、不堅強，那麼希望你在讀完這本書之後，能得到一些安慰。

美麗的玫瑰在刺上盛開，

悲傷過後，必有喜悅。

──威廉．史密斯

今天的我亦如美麗的玫瑰為了在刺上盛開，走在充滿挑戰的路上不斷成長。