「如果我有一雙可以飛翔的翅膀，

那沒有這雙腳又如何？」

「我但願愉快地離去，但願永不歸來。」──芙烈達．卡蘿

★墨西哥歷史上最偉大的傳奇女畫家──第一位被羅浮宮收購作品的拉美畫家！

★首部以「第一人稱」視角撰寫的芙烈達．卡蘿傳記──親臨其境的閱讀感受！

★全彩精裝典藏版！拉丁美洲研究所 陳小雀教授 專文導讀推薦！

★長據Amazom.com暢銷排行榜！西班牙甫上市便緊急再版，熱賣20刷！

★全球最大書評網Goodreads讀者近五星好評！Amazon.com讀者五星絕讚好評！

★《哈潑時尚雜誌》(Harper's Bazaar)讚譽本書作者為「圖文創作界的一顆鑽石！」

▎畢卡索讚譽：「你我都畫不出如芙烈達．卡蘿那樣好的自畫像。」

▎以鮮明插圖與傳神臨摹畫作耙梳芙烈達．卡蘿Frida Kahlo淋漓盡致的一生。

「我畫我自己，因為我是最認識我自己的人。

我從不畫夢想或夢魘，我只描繪我的現實。」

芙烈達．卡蘿（Frida Kahlo，1907年7月6日－1954年7月13日）是揚名全球的傳奇墨西哥女畫家，更是首位作品法國羅浮宮收購的拉丁美洲畫家。她終生受先天疾病脊柱裂之苦，後又在1925年遭遇重大車禍，以致下半身行動不便，在經歷多達35次的手術後，仍將右小腿截肢。但無論是在乖舛的命運或充滿背叛的情感生活中，她仍抱持著對創作的熱情與堅毅的生命力──「生命萬歲！」（¡Viva la vida!），是她在離世前的最後一幅畫寫上這句話。

芙烈達．卡蘿的創作多數是自畫像，其畫作受到墨西哥自然及文化的影響，同時也反映其乖舛的一生。知識份子與近代藝術家對她極為推崇，並且給予其作品無可取代的高度評價。她的作品色彩鮮艷，充滿生命張力與真實情感，將其生命中真實的痛苦化為藝術，並摻入幽默和希望。其作品不分國界，在全球皆具有強大的影響力，儘管不孰悉其故事的人，也難忘其「濃密的一字眉，及一對能看穿人心的深邃眼睛」散發異國風情的自畫像。

2002年以其為主角雛形的傳記電影《揮灑烈愛》為當年威尼斯影展開幕片，在全球各地及台灣皆創下驚人票房成績，帶動「芙烈達‧卡蘿」熱潮持續至今。其深具個人風格的獨特髮妝、服飾與意象，亦數度成為設計師的靈感來源，在時尚界帶來不容小覷的影響，如時尚雜誌《VOGUE》便於2018年以具有芙烈達意象的元素作為封面與專題素材。同年，另一知名時尚雜誌《Harper's Bazaar》也使用卡蘿的自畫像作為雜誌封面。

▎在她的畫裡，住著最真實的芙烈達──最痛苦的自我剖析，最美麗的生命縫補。

▎最貼近芙烈達．卡蘿的圖文傳記！以其畫作為軸線，搭配全彩插圖與書信語錄！

「生命堅持做我的朋友，而命運堅持做我的敵人。」

「我的一生中遭遇過兩次重大意外，

一次是撞倒我的公車……另一次則是迪亞哥。」

芙烈達‧卡蘿將發生在她身上的──先天性的身殘、幾乎致命的重大意外、生命裡的破碎與悲慟，與毀滅式的不忠情感轉化成一幅幅歷久不衰的經典畫作。她更透過這些創作自毀滅裡不斷重生，縫補自己破碎的身體與心靈，展現對生命的堅韌、狂愛與熱情，其強烈的個人特色與藝術貢獻在全球被視為重要的藝術瑰寶。

本書詳細記載芙烈達‧卡蘿充滿戲劇性、浪漫卻又痛苦的傳奇人生。作者西班牙插畫家瑪麗亞．艾塞以用色大膽且精準掌握畫作精隨的高品質插圖，與芙烈達‧卡蘿的生命歷程融合，並加入卡蘿生前的語錄，將卡蘿的思維、人生觀、創作與生命際遇完美地結合。

除了忠實呈現芙烈達‧卡蘿風情的精美插畫外，作者更竭力揣摩主角心境，全文以「第一人稱」視角撰寫，以卡蘿在不同的生命歷程時所創作的畫作，對應當時的事件與書信裡的隻字片語，使讀者更身歷其境、更能深刻體會芙烈達‧卡蘿看似支離破碎卻又色彩斑斕、充滿激盪的藝術世界。

名人推薦

各界好評　狂愛推薦

水晶孔　插畫家

汪仁雅　繪本小情歌

陳小雀　淡江大學拉丁美洲研究教授

陳宛君　晨熹社繪本書店主理人

陳雪作家

馬尼尼為　詩人／畫家

海狗房東　繪本工作者

張鐵志　VERSE社長暨總編輯

蔡瑞珊　青鳥書店創辦人

賴嘉綾　作家／繪本評論人

鍾文音　作家

謝哲青　作家、知名節目主持人

專文推薦

▎淡江大學拉丁美洲研究教授　陳小雀──〈吸取痛楚養分的女人〉專文導讀推薦！

世上少有女子如芙烈達．卡蘿一般，將生命揮灑得如此淋漓盡致。

她在藝術界掀起狂飆，儼然綁著蝴蝶結的炸彈。布勒東發掘她，米羅欣賞她，畢卡索稱讚她，康丁斯基敬重她……她那異於常人的寫實風格，令超現實主義者暈眩不已，一時模糊了「寫實」與「超現實」之間的界線。羅浮宮收藏她那幅名《框架》（El marco）的自畫像，在墨西哥當代藝術家之中，她是擁有這項殊榮的第一人。

痛楚是她的養分，孕育出一幅幅獨特的畫作。自畫像裡的她，兩道濃眉連成一起，嘴邊鬍鬚清晰可見，流洩出既憂鬱又激情的神情。多幅作品甚至刻意凸顯血淋淋景象，殘酷中交織著溫柔，死亡中揉合著新生。如此多樣的芙麗達．卡蘿令人著迷，本書作者瑪麗亞．艾塞不同於傳統視角，以圖文重新詮釋芙麗達．卡蘿，值得你我品讀。

國際媒體　盛讚推薦

「艾塞將藝術家的標誌性特徵轉化為具有童趣的精采圖畫，這是一種不尋常的選擇，既賦予作品生動的色彩，又賦予作品如童話般的畫面。同時以書寫體手記錄卡蘿日記和信件裡的詞句，藉此呈現『芙烈達美化又創造她的歷史，芙烈達講述事實卻也自相矛盾』之感，非常傑出的作品。」──《出版者周刊》

「傳神的卡蘿傳記，艾塞的繪畫和敘述完美地結合！」──《休斯頓紀事報》

作者

瑪麗亞．艾塞 María Hesse 

西班牙插畫家與平面設計師，畢業於西班牙聖特爾莫藝術學院畢業。

代表作為《Frida Kahlo: Una biografía》(芙烈達‧卡蘿圖文傳記)、《David Bowie :Álbum Ilust.》(大衛‧鮑伊圖文傳記)、《Orgullo y prejuicio :Colección Alfaguara Clásicos》(傲慢與偏見：文學小說插圖編繪)。 

譯者簡介

陳小雀

墨西哥國立自治大學文哲學院拉丁美洲研究博士，專研拉美文學與文化，現任淡江大學國際暨兩岸事務處國際長、淡江大學西班牙文系、拉丁美洲研究所教授，曾任淡江大學外國語言學院院長。

學術工作之餘，不時探訪拉美，足跡遍及拉美各國。著有《加勒比海的古巴：雪茄與蔗糖的革命之歌》、《加勒比海諸國史：海盜與冒險者的天堂》、《魔幻古巴》、《美洲古文明的時光膠囊》、《魔幻拉美》，譯有《玻利維亞日記》、《公羊的盛宴》（合譯）、《三封寫給獨裁者的信》（合譯）、《從橄欖樹我離開：羅卡的12首詩．畫》、《切的綠色筆記本》等。《自由時報電子報》「魔幻拉美專欄」作家。 

目錄

推薦序
序言
芙烈達．卡蘿

她獨自玩耍
青少年與首次意外
痛楚與畫筆
大象與鴿子
美國佬之域
我的第二次意外
列夫．托洛斯基
超現實主義
請記得我
受傷的小鹿
夢境

她的作品詮釋：年表
重新詮釋她的作品
書目與文獻
致謝辭

序／導讀

推薦序

吸取痛楚養分的女人

陳小雀｜淡江大學西語系、拉丁美洲研究所教授／淡江大學國際長

世上少有女子如芙烈達．卡蘿（Frida Kahlo）一般，將生命揮灑得如此淋漓盡致。

她在藝術界掀起狂飆，儼然綁著蝴蝶結的炸彈。布勒東（André Breton）發掘她，米羅（Joan Miró）欣賞她，畢卡索（Pablo Ruiz Picasso）稱讚她，康丁斯基（Wassily Kandinsky）敬重她……她那異於常人的寫實風格，令超現實主義者暈眩不已，一時模糊了「寫實」與「超現實」之間的界線。羅浮宮收藏她那幅名為《框架》（El marco）的自畫像，在墨西哥當代藝術家之中，她是擁有這項殊榮的第一人。

她在時尚圈引領風騷，彷彿超級名模，以一身特萬娜（tehuana）走秀，將巴黎當成伸展台，一時令花都黯然失色。於是，義大利設計師艾莎．夏帕瑞麗（Elsa Schiaparelli）於是從她身上得到靈感，而設計出一套時裝，名為「里維拉夫人之衣」（la robe Madame Rivera）；《時尚》（Vogue）、《浮華世界》（Vanity Fair）等流行雜誌，也皆以她為封面人物或為她做專訪。

她在墨西哥歷史中占據重要扉頁，宛如一名革命戰士，翻轉了外界的傳統看法，人們不再稱她是迪亞哥．里維拉（Diego Rivera）的妻子，而改稱迪亞哥．里維拉是她的先生。的確，她絲毫不遜色，她的兩幅畫作曾與里維拉一同出現在墨西哥舊版的五百披索紙鈔上。2007年，墨西哥政府與藝文界合作，在墨京的美術宮為她舉行百年冥誕展覽，盛況空前。

其實，以她的出身及遭遇而言，若不是毅力過人，肯定早就被命運擊潰，淹沒在歷史的洪流之中；然而，她卻從痛楚中汲取養分，茁壯成巨龍。

因母親懷孕時缺乏葉酸，導致她生長遲緩，不僅右腳細小發育不良，甚至到了3歲才會自己走路，家人因此對外謊稱她得了小兒麻痺症，並少報年齡，讓她意外於墨西哥大革命之際重生。乖舛人生與多事的墨西哥頗為巧合，儘管被戲稱為木腿芙烈達，她仍無畏地邁步前進，視自己為革命。因此，當她畫出己身的痛楚時，便也勾勒出墨西哥的歷史。

因一場車禍，令她瀕臨死亡邊緣，而必須長期臥床養傷。床對我們而言，不可或缺，是生老病死時必須躺臥的方寸世界，而床笫又指男女房中之事，人生有3分之1以上的時間在床上度過。不必諱言，床是芙烈達的世界，然而，床從未侷限她的視野，也未禁錮她的思維，反而昇華為神聖的創作空間。她透過床前的鏡子，展開「自我」世界的探索旅程，從歷史軌跡中窺見自己的華麗身影。

因為瘋狂愛上迪亞哥．里維拉，她甘願當小女人，為他洗手作羹湯，尤其那道最具墨西哥精神的「莫蕾」（mole，巧克力辣醬）更是她的拿手好菜，其食譜至今仍貼在「藍屋」的廚房牆上。不過，她得一再忍受迪亞哥．里維拉的背叛，而背叛猶如利刃，劃傷她孤寂的靈魂。若車禍意外是肉體折磨，那麼迪亞哥．里維拉就是精神打擊。兩人分分合合、吵吵鬧鬧，但即便她從他人身上找到溫柔的慰藉，迪耶哥．里維拉仍永遠是她的最愛。

痛楚是她的養分，孕育出一幅幅獨特的畫作。自畫像裡的她，兩道濃眉連成一起，嘴邊的鬍鬚清晰可見，流洩出既憂鬱又激情的神情。多幅作品甚至刻意凸顯血淋淋的景象，殘酷中交織著溫柔，死亡中揉合著新生。如此多樣的芙烈達．卡蘿令人著迷，本書作者不同於傳統視角，以圖文重新詮釋芙烈達．卡蘿，值得你我品讀。