臺灣老師專門寫給臺灣學生的

西語自修課本！

本書由西語名師謝琬湞老師撰寫，

只有臺灣老師才真正了解臺灣學生的學習需求和盲點！

並搭配西班牙文哲博士白士清老師審訂，

唯有如此才能完全符合西語初學者學習、進階者複習的需求！

最紮實的基礎西語教材，

日常生活用語輕鬆學會，

西語檢定考試DELE A1等級一本到手！

藉由簡單的字彙與句型，

練習西語聽、說、讀、寫、譯的基礎能力。

由西語名師及博士聯手打造，

你專屬的西語家教帶著走！

為什麼一定要學西語，不能等？

■拉丁美洲市場積極擴張，但人才稀少，用西語為履歷加分，成為職場搶手金塊。

■西語字母發音固定、變化少，最短時間就可輕鬆習得第二外語。

■DELE西語能力認證終生有效，考一次用一輩子。

■西語是全球超過20個國家的官方語言，暢行全球、自助旅遊沒在怕。

■接觸第一手拉丁文化，熱情、優美不被翻譯打折。

■學語言就是在學文化，增廣視野，不再侷限於中文及英文思維。

■聯合國6大官方語言之一，用語言能力邁向全球。

■符合學校第二外語需求，升學大加分，校內考試輕鬆pass。

要學西語，不用花大錢進補習班！

專屬西語家教直接帶回家！

日常生活西語會話、西語檢定DELE A1等級，這本就夠！

自修課本＋隨身手冊＋發音影片＋VRP虛擬點讀筆

＝ 標準西語4合1快速入門！

■自修課本

《我的專屬西語家教課》由具備豐富翻譯、教學經驗的謝琬湞老師親自撰寫，西語博士白士清老師審訂，聯手打造出最適合臺灣學生的西語自修課本。學習內容涵蓋檢定考試及日常使用，更分別設計聽、說、讀、寫四種橋段，搭配複習習題，全面強化學習成效。

■隨身手冊

隨書附贈「隨身家教精華手冊」，收錄書內最常用的會話句，就算是通勤、等候、如廁的極短時間，都能多複習兩句！出國時，更能隨身攜帶，成為最實用的西語旅遊提詞機。

■發音影片

只聽音檔還是怕發音不標準嗎？只要掃瞄本書上的QR Code，不只唸給你聽，更唸給你看！透過老師的專業示範影片，完整拷貝發音嘴型，唸出最標準的西語！

■VRP虛擬點讀筆

我識出版教育集團獨家研發「Youtor App」內含VRP虛擬點讀筆，只要用手機掃描書中QR Code，全書音檔即可隨掃隨聽，學習不設限，走到哪，學到哪！

音檔由西班牙籍老師親自錄製，無論是單字或會話都符合西語母語人士的發音，搭配VRP虛擬點讀筆使用，音檔逐句分段，方便讀者跟讀。完整學習最道地的西語發音！

【使用說明】

本書分為【基礎篇】及【實用篇】

基礎篇

西班牙語是公認最好學的語言！只要從27個字母發音紮實地學起，接著熟記各類實用單字，最後學習各種生活中的常用句型及入門文法，便能打下良好的西語基礎。此外，使用清楚的表格呈現方式、搭配內文陰性、陽性標色，讓你在學習西語文法課程時，能夠一目了然，快速學會、學好！

實用篇

嚴選7大生活單元，每個單元分成聽、說、讀、寫4小節。全書完全符合西語檢定DELE A1程度考試範圍，讀者不僅可以學會在日常生活中應用初級的西語，也能夠輕鬆準備西語檢定考試！

1. 聽

本書各章節皆有符合主題之單字及最生活化、最實用的對話，邀請西籍老師錄製對話MP3，以正常語速幫助你的耳朵熟悉西語。就算遇到西班牙人，也能夠很自然地進行日常談話！

2. 說

每章節皆有符合主題的會話，讀者可在學習時試著唸唸看。要是一時唸不出來也沒關係！讀者可使用VRP虛擬點讀筆調整音檔倍速，調整出最適合自己的跟讀節奏！

3. 讀

除了聽跟說以外，本書作者依照自身多年的教學及生活經驗，整理出西語中最常被使用在傳單、e-mail、信件、書報、廣播上的單字及數字用法，讀者不僅可以記憶單字，更能夠熟練地將單字運用在各種用途上，無論是閱讀書報，甚至是進行商務上的交流，通通沒問題！

4. 寫

學習完緊湊的課程之後，整理出章節內出現過的發音、字彙、文法，設計課後複習，加深學習記憶。章節最後再附上習題，讓讀者即時掌握自己的吸收程度，學習成效看得見！

［VRP虛擬點讀筆介紹］

1. 在哪裡下載「VRP虛擬點讀筆」？

（1） 讀者可以掃描書中的QR Code連結，或是於App商城搜尋「Youtor App」（內含VRP虛擬點讀筆）下載即可。

2. 為什麼會有「VRP虛擬點讀筆」？

（1） 以往讀者購買語言學習工具書時，為了要聽隨書附贈的音檔，總是要拿出已經很少在用的CD播放器或利用電腦，又或是轉存到手機來使用，耗時又不方便。

（2） 坊間當然也有推出「點讀筆」來改善此種學習上的不方便，但是一支筆加一本書往往就要二、三千元，且各家點讀筆又不相容，CP值真的很低。

（3） 後來雖然有了利用QR Code掃描下載檔案至手機來聽取音檔的方式，但手機不僅必須要一直處在上網的狀態，且從掃描到聽取音檔的時間往往要花個5秒以上，很令人氣結。

（4） 因此，我們為了同時解決讀者以上三種困擾，特別領先全球開發了「VRP虛擬點讀筆」，並獲得專利，希望這個輔助學習的工具，能讓讀者不僅不用再額外花錢，且使用率和相容性也是史上最高。

3. 「VRP虛擬點讀筆」就是這麼方便！

（1） 讀者只要透過書中的QR Code連結，就能立即下載「Youtor App」（內含VRP虛擬點讀筆）。（僅限iPhone和Android二種系統手機）

（2） 下載完成後，可至App目錄中搜尋需要的音檔或直接掃描內頁QR Code，將音檔一次從雲端下載至手機使用。

（3） 當音檔已完成下載後，讀者只要拿出手機並開啟「Youtor App」（內含VRP虛擬點讀筆），就能隨時掃描書中頁面的QR Code立即讀取音檔（平均1秒內）且不需要開啟上網功能。

（4） 「VRP虛擬點讀筆」就像是點讀筆一樣好用，還可以調整播放速度（0.8-1.2倍速），加強聽力練習。

（5） 「VRP虛擬點讀筆」比點讀筆更好用，具有定時播放、背景播放的功能，也可以自動換頁或是手動點選想要的頁數，聆聽該頁音檔。

（6） 如果讀者擔心音檔下載後太佔手機空間，也可以隨時刪除音檔，下次需要使用時再下載。購買本公司書籍的讀者等於有一個雲端的CD櫃可隨時使用。

（7） 詳細使用及操作方法請見書中使用說明。

作者

謝琬湞

‧西班牙巴塞隆納自治大學中西翻譯所。

‧現任中興大學、海洋大學西班牙語教師。

‧個人著作：《西班牙北部美麗城鎮：朝聖之路的行腳旅行》（華成圖書）。

‧翻譯作品：《這是好事還是壞事呢？》（大穎文化）、《旅行，讓我成為人生冒險家》（大田）。

審訂者簡介

白士清 José Miguel Blanco Pena

‧拿瓦拉大學（西班牙）文哲碩士。

‧拿瓦拉大學（西班牙）文哲博士。

‧現任淡江大學西班牙語文系專任教授。

‧曾任西班牙拿瓦拉大學語言傳播學院教師。

‧專長：高級西班牙文語法、西班牙語會話、專業西文寫作訓練、進階西班牙文語法、西語進階訓練、進修西語、西班牙文作文、針對中文使用者之西班牙語教學。

李靜枝

‧淡江大學西班牙語文學系文學系學士。

‧拿瓦拉大學（西班牙）文學碩士。

‧現任淡江大學西班牙語文系兼任講師、國防部語言中西西班牙文班西文教師。

‧國立教育廣播電台西班牙問教學節目《西班牙文酷》主講老師。

‧專長：西班牙語教學、針對西班牙文使用者之華語教學。

目錄

使用說明

作者序

西班牙語字母發音表

西班牙語系國家介紹

西班牙介紹

經典觀光路線

【基礎篇】

Unidad 1 發音

Unidad 2 位格

Unidad 3 名詞

Unidad 4 形容詞

Unidad 5 動詞

Unidad 6 介係詞

Unidad 7 句型

【實用篇】

Unidad 1 個人資訊

Unidad 2 數字

Unidad 3 購物

Unidad 4 交通

Unidad 5 旅行

Unidad 6 日常生活

Unidad 7 居家

序／導讀

作者序

西班牙語與英語、中文並列為全球三大語言，有近五億的人口一出生所講的母語就是西語，在整個中南美洲尤其如此，且美國因為臨近墨西哥，當地墨裔人口眾多，在日常生活中都無可避免得會聽到或用到西語，所以西語一直都是美國國、高中生的外語首選，而這種情況在加州、邁阿密等南部地區則更為明顯。

因此，若你想要出國進修、留學，或是到世界各地旅遊，甚至是經商作生意，那麼西班牙語就是個必學的語言，因為只要你走出臺灣，很快便會發現英語雖是世界共通語言，但「會英語」這件事在全球市場中的優勢已日益降低，只要在履歷上加上「西語」這項語言專長，便能躍升職場的搶手人才。此外，當英語人士想展開「祕密／幽默／嘲諷」的對話時，西班牙語就可以說是他們最愛使用的語言了。

所幸，西班牙語並不困難，甚至可以說它是非常適合自學的語言！字母的發音變化不大，因此只要熟記發音，西語單字、會話便可輕輕鬆鬆的說出口了。此外，讀者在研讀此書時，除了可以學習到詳盡的發音練習，內容也符合DELE* A0–A1檢定等級，以日常且實用的方向設計。相信此書能成為想學習西語的同學及商業人士等，最棒的一本西語入門書籍！

*DELE為西班牙教育部委任塞萬提斯學院（Instituto Cervantes）主辦的西語能力檢定考試，是具有國際認證效力的考試。DELE的A1是最初級，通過此級的學生須具備表達個人訊息的能力，且能進行簡易的回覆與交流。

謝琬湞