書和讀者的距離消失，當書中的角色可以自由在書中的世界和現實世界出入，而現實世界的人物也可進出書中的世界時，書便不再是人類的摯友或休閒沈思的伴侶，不再是一個心靈的綠洲或夢想的國度。

在《墨水心》中，德國知名作家柯奈莉亞‧馮克（Cornelia Funke）便勾勒出這樣一個介於現實與奇幻的世界。書中的主角美琪原本和裝幀師傅的父親莫住在鄉間，她的母親在她小時候便未再陪伴在他們身邊，不過日子過得還愜意，直到一個雨夜，一位名叫髒手指的陌生人來到他們住處，讓本來平靜的生活立刻轉變成一場奇幻的冒險。

原來，多年前美琪的父親在朗讀《墨水心》一書時，把書中的幾位角色唸了出來，而美琪的母親也在那個時候離奇消失。山羊，書中一名心狠手辣的角色，一直在追捕美琪的父親，只為利用他這種打破書中世界與現實世界的神奇能力。為了繼續躲避山羊的糾纏，他們一行人來到美琪的姑媽處，一位無可救藥的藏書家，然而，惡夢才剛剛開始……。

善於耍弄火舌的髒手指和那隻有角的貂為何始終形影不離？徘徊在邪惡與髒手指的命運到底面無表情的山羊殺人不貶眼全是因為他的母親喜鵲嗎？魔法舌頭多年以來頭一次朗讀真的能讓《金銀島》和《天方夜譚》裡的人物活生生出現嗎？而那本喚來一切爭奪的《墨水心》又將面臨什麼樣的命運呢？一場驚心動魄的冒險故事，讓你徘徊在真實與想像的想像空間，是一本屏息以待的精采故事。