真正的獨家不在報紙頭條
在總編輯的筆記裡

◎近距離記錄金融危機、中國崛起、新媒體興起、民粹與恐攻、英國脫歐、川普執政、美中貿易戰，傳達劃時代變動氛圍。
◎與北京、莫斯科、柏林、利雅德、德黑蘭、東京、華府等執政者對談，旁觀掌權者面貌，一窺高層決策與政治算計。
◎力促「金本位」報導、編採自主，推動報社改革，帶領《金融時報》從傳統紙媒轉變為獲獎項肯定的數位媒體。

洞察動盪的15年，以鋒利之筆描繪富豪與強人的焦慮與脆弱

這本筆記是「危機時代」的第一手見證、領導者的快照。

身為《金融時報》總編，巴伯近距離觀察全球金融危機帶來的政經衝擊。

他記錄了新聞編輯台面臨新媒體興起、金融風暴、中國崛起、民粹主義、英國脫歐，以及主流媒體與假新聞鬥爭的採訪報導內幕與心路歷程；寫下遇見的新聞製造者：政治領袖、倫敦與華爾街金融人士、身價億萬的銀行家、王室貴族、矽谷科技大師、外國使節，他們之間的交流訪談、私下會面的插曲。

數百則筆記毫無保留公開這時代權貴（有時還有壞蛋）的即時反應，以及值得細細品味的微妙時刻。可見識到大媒體總編輯的工作與生活，也可當散文閱讀。幽默、誠實、有見地，有時直率得令人發笑。

名人推薦

出自世界上最知名的記者，此書必讀。你會在書中遇到國際金融、政治和媒體領域的關鍵人物，看到他們是誰，以及他們在壓力底下的想法。書一旦翻開，真的停不下來！——蘇世民（Steve Schwarzman），黑石集團董事長兼執行長，著有What It Takes: Lessons in the Pursuit of Excellence

除了有引人入勝的報導和軼事，這本書是他對真正新聞的信念和承諾：尋求事實，而不是置於預設的描述中；平衡和公平是基本，沒有恐懼或偏袒；並善盡報紙解釋和告知的任務。透過接觸領導世界的商業、金融和政治人物，對動盪時代的十五年有非凡的個人與專業洞察力。——東尼．布萊爾（Tony Blair），前英國首相

妙語如珠的萊奧納．巴伯講述他在確保《金融時報》在數位時代蓬勃發展時所遭遇的人物與議題。你會發現，這是本宣導新聞美德的最佳著作。——麥可．莫瑞茲爵士（Sir Michael Moritz），矽谷風險投資家、布克獎贊助者

從前排見證到的權力、金錢、自私與災難的世界。——沙茲（Philipe Sands），作家，著有《人權的條件》、The Ratline

一本非凡的書……巴伯的作品時而殘酷精采，時而滑稽可笑……同時是一份寶貴的歷史記錄，深刻反思瞬息萬變環境中的媒體，最重要的是，他用鋒利之筆描繪富豪與強人的焦慮與脆弱。不要錯過。——米夏．格蘭尼（Misha Glenny），BBC影集《黑道無國界》（MCMAFIA）原著作者

非常有趣且有見地的編年史，記錄了一位頂尖編輯訪問VIP、寫強硬報導的走鋼索生活，而那些VIP通常不欣賞那些報導。從普亭在大使館晚宴上用鋼琴彈奏《筷子華爾滋》，到金融崩潰和英國脫歐的動盪，巴伯站在前排看到這一切。他將英國《金融時報》改造成數位媒體，並擴展了對知識分子的影響力。讀來令人振奮。——哈羅德．埃文斯爵士（Sir Harold Evans），《星期日泰晤士報》前主編

關鍵十五年的真正內幕——來自目睹一切的編輯。
——米莎．海珊（Mishal Husain），BBC廣播四台Today節目主持人

作者

萊奧納．巴伯Lionel Barber

2005年至2020年間擔任《金融時報》總編輯，成功將英國《金融時報》從傳統新聞報社轉型為多頻道的全球新聞機構。在擔任總編輯期間，《金融時報》突破了100萬付費訂戶的里程碑，新聞工作贏得許多國際獎項與讚譽。《金融時報》在2008年、2017年和2019年的英國新聞獎中被評為年度報紙／新聞提供商。

譯者簡介

謝孟達

曾任新聞編譯與翻譯社譯者。譯著包括《大數據與公共政策》、《我哥的名字是潔西卡 》與《找到你的聲音：國際頂尖教練教你在任何場合自信說話》等書。賜教信箱：craftlingual@gmail.com 個人網站：https://craftlingual.cloudaccess.host

目錄

登場人物
前言

第1部 活在金融時代
二〇〇五年：序幕
二〇〇六年：泡沫隱憂
二〇〇七年：信貸緊縮

第2部 全球墜落谷底
二〇〇八年：雷曼倒閉
二〇〇九年：餘波盪漾

第3部 樽節當道、列文森調查與IPHONE世代
二〇一〇年：聯合政府
二〇一一年：海嘯
二〇一二年：新媒體與舊媒體
二〇一三年：報慶盛事
二〇一四年：萬年王儲

第4部 英國脫歐與國族民粹主義崛起
二〇一五年：日經登場
二〇一六年：英國脫歐

第5部 終章
二〇一七年：屹立不搖
二〇一八年：總裁俱樂部
二〇一九年：傳承接班

後記
謝誌