名人推薦

國外迴響

這是本獨一無二的纖細好書。我強烈推薦給所有年輕人、老人，狗、馬和雪貂的愛好者，以及優質文學的愛讀者。總之，你不必愛貓，就能愛這本書。__英格・威爾茲，兩隻堅貞犬科薩姆森和費思的同伴

就像他們的第一本書《貓咪不要哭》，這本也會讓你愛不釋手！我打算一遍又一遍地讀。作者瑞迪強調達西是合著作者，我完全相信。他們的關係非常了不起，我很高興他們能夠分享。__法蘭・費雪， 《Fishducky’s Fables》作者

任何愛過並失去過珍貴貓科動物伴侶的人，都會對達西回應人類愛的恩賜所付出的溫柔和感激之情，產生最強的回應。__《貓迷雜誌》

瑞迪寫了一本書，幫助人們理解動物和人類之間可能存在的紐帶。她的書特別説明那些為失去伴侶動物而悲傷的人，或者那些與生病的動物生活在一起的人。__《動物權利聯盟新聞》

讀《貓咪不要哭》能幫助那些為失去寵物而悲傷的人們，本書則是歌頌生命，而非死亡。Dul達西的愛情故事是一段關係，講述愛如何成長、擴張和持久，如何給予並接受愛。__《聖保羅先鋒報》

作者

蒂．瑞迪 (Dee Ready)

新聞工作者、編輯，也是作家。1950年代到1960 年代在本篤會修道院度過年輕歲月，離開修道院後，她積極參與反戰活動、為少數民族爭取公民權利、在愛滋病診所擔任義工，同時為動物權利遊行發聲。她曾經獲選擔任法官，實踐維護權的承諾。
瑞迪曾經住在明尼蘇達州的靜水城，那裡也是達西小貓長眠的地方。達西離開後，繼續引領蒂．瑞迪回到生氣勃勃的世界，二十二年來，介紹了八隻貓陪伴瑞迪。瑞迪退休後，移居堪薩斯城郊區。她的寫作領域包括歷史小說和回憶錄，以及貓的勵志書。大田出版：《貓咪不要哭》《貓給你：受用一生的禮物》。

譯者簡介
屈家信

現為臨床獸醫師。曾譯有《我的鸚鵡老大》《寶貝交際狗》《無價珍寶》《別讓貓咪揹黑鍋》《小狗拉瓦》《貓咪不要哭》等書。

目錄

【推薦序】貓生得意，人生無慮——給眾貓奴的幸福備忘錄 ◎屈家信／臨床獸醫師

從一封邀請函開始
給小貓和大貓__我們是人類幸福的泉源
給人類__記得愛永不止息

習慣1：培養自己的的獨特性
給小貓和大貓__我們不斷練習獨特性 021
給人類寫寫看__自己的獨特性 025

習慣2：發掘內心真切的願望
給小貓和大貓__我們天天都有夢 031
給人類__記得，許下願望向前行 035

習慣3：聰明的選擇所愛
給小貓和大貓__我們做出決定不後悔 041
給人類__記得，有時結束是最好的選擇 045

習慣4：持之以恆，永不放棄
給小貓和大貓__我們總是許下願望，永不放棄 053
給人類__記得，改變隨時會發生 061

習慣5：彼此取悅
給小貓和大貓__我們愈老愈喜歡彼此 067
給人類__記得，幽默感和笑聲 071

習慣6：保持包容開放的心
給小貓和大貓__我們會靜靜等待，靜靜傾聽 077
給人類__記得，內心深處的聲音 085

習慣7：相信自己的直覺
給小貓和大貓__我們的直覺，就是我們的格調 091
給人類__記得，自己真正的需要098

習慣8：接受不可逆的命運
給小貓和大貓__我們深信命運和性格 103
給人類__區別「做出選擇」與「無法選擇」 111

習慣9：哀悼損失
給小貓和大貓__我們永不改變得愛 115
給人類__記得，那曾經的美好時光 122

習慣10：為所愛安排回憶
給小貓和大貓__我們懂得製造幸福回憶 129
給人類__記得，留下愛而不是傷害 135

習慣11：活在當下
給小貓和大貓__我們不擔憂未來 139
給人類__記得，無憂無慮享受當前 145

習慣12：分享真實的自我
給小貓和大貓__我們活出最真實的貓生 153
給人類__記得，每一天的勇氣和希望 156

序／導讀

推薦序

貓生得意，人生無慮——給眾貓奴的幸福備忘錄
◎屈家信／臨床獸醫師

所有生物中，貓無疑是最難以捉摸又令人著迷的動物之一。他們是少數可以同時 將靈巧與笨拙、天真可愛又老謀深算等看似矛盾的表現，完美融和在一起且讓人 看不出破綻的藝術家。他們是天生的戰略高手，不僅鼠蛇鳥蜥為之俯首，連體型大上數十倍的人類也心甘情願成為貓奴。

根據農委會寵物登記資料庫的統計，十年前狗貓登記隻數的比例大約是三：一。近 年來貓口數逐漸上升，二Ｏ二一年更直接衝破十萬隻，同時首度超越狗口數，比 狗多出一萬餘隻。今年(二Ｏ二二)光是上半年的登記數，貓已經比狗多出一萬隻。 貓族正快速地成長，準備征服更多人類。

我作為小動物臨床獸醫師至今已超過一萬多個日子，即使現在有愈來愈多精密的 醫療儀器能幫助診斷，有時仍不容易快速且精確地掌握毛孩子們最迫切的病痛及 感受。非常羡慕瑞迪女士擁有達西這麼一隻善解人意的貓，她充滿自信、耐心、 高傲又優雅；更重要的是，達西直接讓瑞迪女士知道她心中最真切的渴望與感受， 不叫人費心猜疑。

如果每位貓病患都能直接開口讓獸醫師知道要怎麼幫助他們，解釋為什麼要亂尿 尿，為什麼不吃飯；或者能了解生病時一定要乖乖吃藥，打針時會有一點點痛， 但是要忍耐，不能咬人。對於眾貓奴而言，如果可以更洞悉主子的情緒，投其所 好，儆其所惡，必定能將主子伺候地稱心如意。貓生得意，人生無慮。也許，這 一切祕密就藏在本書中唷！願大家都能得到偉大貓神的眷顧。

試閱

從一封邀請函開始......

︱給小貓和大貓︱
我們是人類幸福的泉源

多年的生活經驗讓我成為一隻睿智的老貓。趁著我在荷包牡丹花叢下打盹時，街坊鄰近的貓們悄悄地靠近，想窺探我生活美滿的祕密。
我知道再過不久，就會蒙受偉大貓神的寵召，帶我回到充滿愛的天堂樂園。離開前，我要把十二項良好的習慣傳承給眾貓們。無論老小，都可藉由它們的引領，找到生命中最美好的福祉。
你渴望喜悅的生活嗎？有一對隨時供你躺在上頭的大腿，加上輕聲細語地歡迎你？吃不完的美味鮪魚罐罐以及永恆不變的愛？跟著這十二項習慣做就對了。
在炎日下慵懶地聽故事是件享受的事，在介紹每個習慣時，我也將一些親身經歷的簡短故事穿插其中。也許回想起我的生活經驗，能幫助大家記得這些習慣。
至於這十二項習慣，哪一個最重要呢？只要任何一個習慣能引領你走向幸福生活，就緊緊地擁抱它，忠實地跟隨它。
透過與我彼此相愛的一位人類，我完成了這本書。她就是我幸福生命的來源。
―達西

︱給人類︱
記得，愛永不止息

達西認為這本書是為大貓小貓所寫，然而她的習慣也深深地影響了我的人生。美國詩人華特‧惠特曼曾說：「我的人生歷練成就了我的世界。」對我來說，我的世界是經由達西所造就而成。
我深愛著達西，達西也同樣愛著我。這本書是達西送給我的禮物，而我又將它與大家分享。最後這份禮物再返回到我身上。如同一個永無止境的生命輪迴，不斷地新生與重生。我與達西的愛也將永不停歇地輪迴，直到盡善盡美。
在取得達西的同意後，我也把自己的一些想法加入她的書中。在她的每一項習慣和小故事之後，我會與大家分享這些習慣如何影響了我的人生。
達西的習慣讓我們的生活更加豐富美好，充滿永恆不變的愛。我何其有幸，得到她的愛，因為達西的教誨，我們存活在神聖造物者的永恆之中。
―蒂

習慣1 培養自己的獨特性

愛有一種魔力，不需任何代價，
愛就能讓我們變得特別。

∣給小貓和大貓∣
我們不斷練習獨特性

貓族們天生就比人類更具有智慧。即使像「我的人」已經十分完美，她還是缺乏和我一樣的天賦。這也就是為何第一項習慣如此重要，因為它可以幫助我們訓練這些人類，讓我們的生活變得更加滿意。我已經用了十七年來實踐這個習慣，即使在我還是個小小貓時，也比同年齡的其他貓表現得更優秀。「我的人」完全同意我的看法。
我出生在一個箱子裡。十天大時睜開了雙眼看世界，耳朵也開始能聽到聲音。我好奇地盯著我的母親瞧，她是如此巨大，讓我充滿安全感，但是又不會讓我覺得害怕。玳瑁色的耳朵警覺地豎起，四平八展的鬍鬚顯得炯炯有神，身形完美。當她輕舔我的毛髮時，在耳旁訴說她的名字―那塔莎。
環顧了一下周遭，我還有一個哥哥和兩個姐姐。斑塊花紋黃色毛髮的是哥哥，一個姐姐是虎斑紋，另一個是灰白花。至於我，有著黑白分明的毛髮，額頭以及耳朵是黑色，身體兩側有著乳牛般的黑白斑塊。不用說，四個手足中當然是我長得最漂亮，至少「我的人」也是這麼覺得，這樣就足夠了。
當我和哥哥姐姐依偎在母親身旁時，她告訴我們，這裡是我們的第一個家，但是不久後就會有人把我們帶走。我們應該做好準備，迎接那一天的到來。她說人類可分為兩類，一類是貓的理想伴侶；另外一類只想做老大，強迫我們成為他們的寵物。
感謝眾貓之神眷顧我，「我的人」屬於理想伴侶那一類。當然，我對於她的訓練也是關鍵。我讓她知道，我是她的最愛也是唯一。達成這樣的心願，也得歸功於那塔莎的教育，她教導我的第一個習慣，就是培養自己的獨特性。唯有如此，你的人才會永遠深愛你。
以下就是我培養自己獨特性的方式。那塔莎日以繼夜地叮囑著我們四個小毛頭，練習擺動尾巴的方式，掌握喵喵叫或者沉默不語的溝通技巧，以及高深莫測的眼神。也許有些毫不在乎自己未來是否幸福的貓，會覺得這些練習很無聊。但即使幼年時期的我，也已知道這些練習至關重要，它能決定你是否能成為一隻上等貓。
接下來的幾週，母親傳授我們自古流傳下來的貓族神技，如何成為主宰者的藝術。比如說準備發動攻擊前的鄙視表情，虛張聲勢的炸毛，不爽時的低吼。用我們的前爪抓著皺巴巴的襪子，然後再用後腿把它踢到俯首稱臣。
母親示範給我們看什麼叫優雅的伸展。每當小憩片刻之後，我們都會練習以下動作：把前腳往前伸直，壓低身子，再把背脊向上拱起，然後打一個大哈欠。接下來身體重心往前移動，打直後腳，輕輕抬起，從頭到尾形成一個完美的曲線。我們不斷地練習，好將這些動作做到最優美的程度。因為幸福跟著優美而來，那種具有獨特性的美。
你是否比其他的小貓動作更為輕盈？在夜深人靜時可以高唱出美妙的旋律？優雅大方地上廁所？無論任何動作，都要展現出了自己完美無瑕的那一面。我們終其一生都應該不停地練習，培養自己獨樹一幟的美。當幸福來敲門時，你自然就是雀屏中選的佼佼者。
―達西

∣給人類∣
寫寫看，自己的獨特性

當我們還是個孩子時，我們都是世界的中心，整個世界都圍繞著我們運轉。
「你看，我用紙摺了一隻小鳥！」我們咯咯地笑。
「我知道一加一等於多少！」我們神氣得意地說。
「你看我種的豆子，它們發芽了！」彷彿我們臉上的笑容，就像陽光一樣照射在這些種子上，是我們讓它們發芽。
那時候，我們的世界十分微小，認識的人不多，也還沒有發展出長大後喜歡批判他人的壞習慣。每認識一個人，都是一次新的冒險旅程。我們不會將他們視為學習時或工作上的競爭對手，或者要和自己搶賣場所剩不多停車位的人。
長大後，我們的世界迅速擴張。但不知不覺中，大多數的人們失去了自我的獨特個性。我們只不過是這混亂世界中的一員，每個人都一樣混亂瘋狂。
每個人都在吶喊，「我的錢不夠花。」
每個人都在埋怨天氣太糟。
每個人都感染一樣的感冒病毒，出現一樣的症狀，服用一樣的藥物。
只能無奈地嘆了口氣，接受我們不再特別的事實。我們只不過是渾渾噩噩過日子人群中的一員。
過去幾年中，達西重新教導我認識獨特性。無論在哪裡她都是最亮眼的，因為她深深被愛著。愛有一種魔力，不需任何代價，愛就能讓我們變得特別。
我對達西的愛，讓她成為我眼中最獨特的貓。懂得靜靜聆聽我說話的她，深得我喜愛。她知道她有多麼可愛。
觀察到達西充滿自信地展現自我，我決定找一天也來發覺自己的獨特性。關於蒂‧瑞迪這個人，左思右想，我只找得到兩個優點：孩子們喜歡她；她有幽默感。
在稍微感到失望之餘，我問了四位朋友，請寫下在他們心目中，我有什麼特點。沒想到每個人都列舉出十五條以上的特點。
朋友們寫下的事項讓我大感意外。例如：蒂‧瑞迪很大方，很搞笑，自動自發，富有創造力。這些評語讓我欣喜之餘，也覺得有些不好意思。他們說的人真的是我嗎？我真的有這些特性嗎？蒂‧瑞迪是個忠誠的人，一個很好的聆聽者，一個很會說故事的人。
漸漸地，他們說的話在我心中生根發芽。沒錯，我和其他人不完全一樣。
我過著我自己的日子。
穿著那雙邋遢球鞋的人是我。
我把我自己的生活弄得一團亂，感情的事也處理不好。
達西愛的人是我。
達西表現得總是那麼穩重而充滿自信，幫助我也沉靜下來，進入內心深處。在那裡，我和達西合而為一，一切事物都自發性地向善發展，充滿喜樂。在那裡，達西幫助我找到自我，一個我真正希望成為的自己。
事實上每個人的內心深處，都有個聖潔的地方，寧靜又良善的地方。在那裡等著我們的是真實的自我，一個如同孩提時期，充滿愛的力量的美好地方。
只要我們能堅定且平靜地進入內心深處，就能重新看到自己的獨特性。也許我們還會找到已經被遺忘許久，充滿愛與情感的自我仍在那裡。
藉由不斷地練習，我們將會重新成為獨特又可愛的人。這是蒼天所賜予的禮物。
―蒂