最早書寫獨裁極權的代表作品
湯瑪斯曼文學家族傳世經典

德國文學百大．全新譯本

他愛金錢、權力、名聲
向權勢者獻出藝術與靈魂，化身為魔

我不是魔鬼，只是個普通演員。

故事描述二戰時期委曲求全的喜劇演員亨德里克，違背道德良心攀龍附貴，聲名大噪。他出生卑微，內心卻是個野心家，以扮演《浮士德》裡的魔鬼梅菲斯特一角打開名氣，為了成功甘受侮辱，拿藝術和靈魂與魔鬼交換。他成為納粹權勢者的傀儡，「娛樂殺人魔的小丑」，天真地以為藝術無關政治，藝術可以拯救受壓迫的人。
他扮演的梅菲斯特大受掌權者歡迎，但是在被他出賣的好友與情人眼中，不論在舞台還是現實中，他都是梅菲斯特的化身，喪盡了身為人的一切價值。就算演技差勁到底，評論卻充滿溢美之詞。他最終才體認到，觀眾根本無視他的藝術，只看見他與權勢的關係。他才是與魔鬼簽下契約的人。

《梅菲斯特》寫於作者流亡時期，是世上最早書寫納粹與獨裁集權的小說。1936年首次出版後因故事影射特定人物大受爭議，縱使海外有各種語言譯本，德文版卻遲遲無法問世，導致盜版猖獗。1956年東德先行解禁，連印六刷。1966年被西德列為禁書，直到1981年。上市立即造成轟動，短時間內熱銷25萬冊。後被遴選為德語文學百大經典，還給它應得的注目與地位。

名人推薦

這本書冷酷又邪惡……揭穿了面具……駭人地有趣。
——德國廣播電台

做為類型的文學式心理側寫，《梅菲斯特》是偉大的。曼不僅在相貌、舉止、態度、怪癖和奇想方面無情描繪了他厭惡的偶像，並且在魅力、傲慢和歇斯底里地渴望得到認可的面具後面發現一座深淵，裡面藏了他的恐懼和一文不值的感受。這是偉大的，因為曼的恨是一種憐憫；因為他以尖銳的筆觸與恐懼寫作，在他人最深沉的虛無中照見自己。
——明鏡週刊

作者

克勞斯．曼Klaus Mann

德國文豪湯瑪斯．曼之子，1906年出生於慕尼黑。學生時期就開始寫詩、發表短篇故事，與姊姊艾瑞卡感情甚篤。寫作發展一直處在父親陰影下，題材屢觸社會文化禁忌，成為文學圈的邊緣人。納粹掌權後於1933年流亡至荷蘭，反抗納粹德國成為他的寫作新方向。
1936年發表《梅菲斯特》，同年離開歐洲在紐約落腳，開始擔任報紙編輯。1943年成為美國公民，曾親身投入二戰戰場。流亡文學的代表人物。
另著有《虔誠之舞》（Der fromme Tanz, 1926）、《在無盡的聚會》（Treffpunkt im Unendlichen, 1932）、《逃向北方》（Flucht in den Norden, 1934）、《火山》（Der Vulkan, 1939），以及許多舞台劇本與評論。

譯者簡介

姬健梅

德國科隆大學德語文學碩士，從事文學翻譯多年，近期譯作包括《卡夫卡日記》，在商周出版的譯作尚有茨威格中篇小說選《一個陌生女子的來信》和當代作家徐四金的中篇小說《夏先生的故事》與《鴿子》。

目錄

序幕
H.K
舞蹈課
克諾科
芭芭拉
丈夫
「這實在無法形容……」
和魔鬼結盟
踩著屍體行走
在許多城市
恫嚇