名人推薦

【選書緣起】

羅德‧達爾的書總是有不斷的驚奇，不落俗套的劇情，但最後又有完美的結局，這個頑皮的作者，作弄他筆下的人物，讓讀者跟著主角們經歷一段又一段有趣的旅程，無形中又給人對於世事不同的想法跟看法。他的作品既繼承了挪威童話的詭異之氣，又秉承了英國童話的喜劇色彩，既嚇人又有趣，構思奇特，故事性強，題材新穎，情節緊湊，在每個故事的一開始就打破了幻想世界與現實世界的界限，幻想與現實並存，給人一種或幽默、或荒誕、或機智的美感。他的作品可讀性極強，具有讓人一讀就愛不釋手的魔力。 ──李黨（小天下總編輯）

【各界推薦】

【感動推薦】 (推薦人按筆劃順序排列)

我丟開大人的外皮，讓自己內心的小孩帶著我看這些作品的時候，羅德．達爾寫作的魔力就完全展現，像兒童樂園雲霄飛車那種淋漓盡致的感受全部佔領我，愉快、開心、大笑。──吳在媖（閱讀推廣人）

你的孩子怎麼可以錯過羅德．達爾系列書？有趣又有深意，能夠思考還能夠大笑，上百孩子因為羅德．達爾踏入少年小說的美好，孩子不能不讀的書（沒有之一）強力推薦！――林怡辰（彰化縣原斗國小教師）

幾乎每個小孩被羅德．達爾的生花妙筆輕輕一點後，腦袋裡都會像夏日慶典的夜空般，綻放出璀璨繽紛、光彩奪目的火花，激發了想像，增添了勇氣，更發自內心湧出仁慈和良善的美德。――劉清彥（資深兒童文學工作者）

作者

羅德．達爾（Roald Dahl, 1916-1990）

羅德．達爾有以下身分：間諜、王牌飛行員、巧克力歷史學家，以及魔藥發明家。他也是《巧克力冒險工廠》、《瑪蒂達》、《吹夢巨人》和其他更多精采故事的作者。

繪者簡介
昆丁．布雷克（Quentin Blake）

國際安徒生獎、英國第一屆兒童文學桂冠得主，2005 年更因對兒童文學的傑出貢獻，而獲頒司令勳章（CBE）。他擅長以線條勾勒人物，然後抹上淡淡水墨，風格獨特，和羅德．達爾長期合作，讓故事裡的人物頓時在讀者眼前活了起來。

譯者簡介
劉清彥

由於小姪子是羅德．達爾的忠實書迷，經他苦苦哀求，不得不扛下重譯經典的重責大任，希望舊雨新知都能享受新譯的版本。學的是新聞卻熱愛兒童文學，每天專心翻譯和創作童書，也經常到國內外為許多喜愛圖畫書的大人演講或上課。

張子樟

澎湖人，曾任花蓮師院英語教學系系主任、台東大學兒童文學研究所所長，作品曾獲得聯合報小說獎、國家文藝獎、教育部文藝獎。多年來潛心研究少年小說，著有七本討論少兒文學的書，如《少年小說大家讀》等；主編五本少年小說選輯，如《俄羅斯鼠尾草》、《沖天砲VS.彈子王》等；並譯有《月夜仙蹤》、《夏天的故事》等多本少兒小說。