法國漫畫大師墨必斯盛讚
大英博物館將其作品納入館藏

一群任人擺布的畸人，一對顛沛流離的雙胞胎──
當人性惡意與命運捉弄交織，造就了一場人間的地獄巡禮……

《少女椿》《芋蟲》《帕諾拉馬島綺譚》《發笑吸血鬼》
日本異色漫畫巨匠 丸尾末廣 生涯迄今最長篇顫慄巨作

「丸尾末廣是性愛式沸騰的『憤怒』，也是破壞的意志。
……我只要接觸到他的作品，總是會產生混亂的感情。
我會為眼前的創傷或傷口感到心疼，同時又發自內心地讚賞他向人類展現的殘酷姿態。」
──法國漫畫巨匠　墨必斯（Moebius）

故事發生在昭和時期二戰前夕的東京。
「醬油」與「味噌」是一對雙胞胎姐弟，出生後不久即被生母遺棄，
在鄉下給親戚扶養，卻在成長過程中遭受殘酷的虐待，
最終被賣到淺草以畸形怪胎秀為賣點的「見世物小屋」。
在那裡，他們被重新取名為「托米諾」與「化丹」，
與一群同病相憐的畸形人們，第一次過上了貧困但溫暖的生活。
然而好景不常，在見世屋小屋團長「汪」的操弄下，
兩人遭到拆散，各自踏上地獄般的人生巡禮……

本作名「托米諾的地獄」取自昭和詩人西条八十的同名詩作，
詩中描述一名少年「托米諾」巡遊地獄的所見所聞，
在日本民間據傳只要朗誦此詩，即會遭受厄運身亡。

作者

丸尾末廣

一九五六年（昭和三十一年）一月二十八日出生，長崎縣人。年少時期熱中於漫畫雜誌《少年KING》、《少年MAGAZINE》，立志成為漫畫家。十五歲前往東京，十七歲投稿至《少年JUMP》，但理解到自己的風格與少年雜誌不符後，有一段時間停止創作漫畫。二十四歲時以〈繫緞帶的騎士〉出道。二十五歲時出版首部單行本《薔薇色的怪物》。此後，陸續發表許多漫畫、插畫作品，以挑戰禁忌的獨特題材、劇情及表現手法獲得廣大人氣。代表作另有《少女椿》、《犬神博士》等。二〇〇八、〇九年分別出版改編自江戶川亂步原著的《帕諾拉馬島綺譚》及《芋蟲》，並以前者獲得第十三屆手塚治虫文化賞新生賞。二〇一六年真人版電影《少女椿》上映（TORICO執導）。除本作外，繁體中文版已出版作品有《芋蟲》、《少女椿》、《發笑吸血鬼》、《帕諾拉馬島綺譚》（皆由臉譜出版發行）。

譯者簡介

黃鴻硯

公館漫畫私倉兼藝廊「Mangasick」副店長。《漫漶：日本另類漫畫選輯》翻譯與共同編輯者。近年為商業出版社翻譯丸尾末廣、駕籠真太郎、松本大洋的漫畫作品，也進行逆柱意味裂、不吉靈二、好想睡、Ace明等小眾漫畫家的獨立出版計畫，幾乎每天都透過Mangasick臉書頁面散布台、日另類視覺藝術相關情報。