從義大利、西班牙、衣索比亞、日本到其他眾多國家，由專業記者藍妮．金士頓親自帶領，一起探索咖啡的無數面向，包括咖啡豆的歷史與故事、咖啡文化的豐富性、咖啡的生產與貿易，當然還有最重要的──如何沖煮與享受。

【關於本書】
本書將目光放在來自非洲的這顆水果種子，是如何贏得全球人們的心，而世界各地又是如何喜悅滿懷地將它納入自己的飲食文化。本書出色的內容讓現有咖啡資料庫更加完整，是咖啡入門新手能輕鬆閱讀的知識，書中許多咖啡飲品都能輕易上手，需要的設備也很簡單。較資深的咖啡師則能以自身偏好的咖啡沖煮法與／或咖啡豆，製作書中多數飲品配方，並以些許調整享受獨特且香氣滿溢的咖啡沖煮體驗。

【咖啡的起源、傳播與多元文化】
一顆源自於非洲的種子，隨著當地人的使用與栽種，融入在地的飲食文化中，咖啡貌似單純，卻也是一項飽含了無數面向的議題。為了深入好好瞭解它，本書就從咖啡基本面向開始：介紹咖啡樹、如何採收與處理咖啡豆，以及分享如何沖煮出一杯完美咖啡的關鍵知識。接著就是一則則關於充滿咖啡文化多元與創新的故事，讓我們看見世界是如何彼此串連，以及如何幫助拉近宗教、政治與地理的隔閡。

【新奇的咖啡風味】
你有想過在家親手重現世界其他地區的特殊咖啡飲品，例如桑吉巴（Zanzibar）的香料咖啡、韓國的蜂巢糖咖啡（dalgona），或是來自西班牙的蘭姆香料咖啡（cremat）嗎？本書將重現全球各式咖啡飲品的調配法，掀開各地豐富咖啡文化的神祕風貌，以及投入咖啡豆的漫長歷史與在地的咖啡民俗。讓你在貌似平凡又無所不在的咖啡豆背後，見識到一座深邃廣大的咖啡世界。

【有趣的咖啡沖煮文化】
在衣索比亞，人們會圍著升起的明火，看著女主人帶著儀式氛圍烘焙生豆，釋放咖啡豆香；在印度，咖啡店一旁可能就是香料與咖啡農田，當地沖煮咖啡時會同時放些現磨的新鮮小豆蔻。本書分享每個國家不同文化中的咖啡配方與特殊沖煮方式，書中許多咖啡飲品都能輕易上手，需要的設備也很簡單。可依自身偏好的咖啡沖煮法與／或咖啡豆製作飲品，享受獨特且香氣滿溢的咖啡沖煮體驗。

【咖啡帶來的影響】
世界各地不同的社會與飲食風貌，都因為咖啡的加入產生了新的形塑，隨著當地人們使用與栽種這項食材，咖啡已經成為眾多烹飪文化不可或缺的一部分。從咖啡沖煮風格、咖啡豆的使用，到飲品配方的發展，都受到了文化、氣候、政治與農業等層面的影響。我們也能從不同的咖啡飲品，窺見一個社會背後的故事。

名人推薦

【聯合推薦】（依姓名筆劃順序排列）
AD Cafè／咖啡自媒體    
水瓶子／青田七六文化長
Elsa／咖啡因的地圖
葉怡蘭／飲食生活作家‧《Yilan美食生活玩家》網站創辦人    
謝哲青／作家、旅行家、知名節目主持人
顧瑋／COFE喫茶咖啡主理人

【推薦短語】
當你走進便利商店，點一杯香醇的拿鐵；或是到連鎖咖啡館，品嚐一杯濃郁的卡布奇諾；又或是到伊斯坦堡，享用一杯沙盤煮到沸騰的土耳其咖啡。世界各地的咖啡，因氣候風土和製作沖煮技術的不同，呈現出迥異的風味。喝一杯冷泡咖啡，你會發現荷蘭水手的日常居然是由日本人發揚光大的，每一種咖啡背後都有著不同的故事等待你去發掘。──水瓶子／青田七六文化長　

咖啡的豐富面向，尤其人文故事，在這本書展露無遺，書中一幅幅的城市觀察攝影，馬上讓人走進咖啡場景中，像是一趟咖啡之旅。很值得收藏的一本咖啡書。──Elsa／咖啡因的地圖

你能想像咖啡還能有什麼變化嗎？這是一本透過咖啡認識多元文化、打開你對咖啡想像的必讀好書。──AD Cafè／咖啡自媒體    

咖啡做為世界性的嗜好飲品，除了專業與品味，也乘載了世界的文化與想像力。──顧瑋

作者

藍妮・金士頓Lani Kingston

食品研究和教育碩士、電影和電視學士，並擁有咖啡師和糕點師資格，現為美食作家、研究員和顧問，亦專注於咖啡、巧克力等飲品。 金斯頓多年來一直在世界各地生活和旅行，通過她的工作，深入研究當地的咖啡文化和傳統。這是她關於咖啡的第三本書，總結了多年的研究，盼能紀念和尊重這些非凡的咖啡文化。

譯者

魏嘉儀

國立台灣大學地質科學學系與研究所畢業。曾任出版社科普與酒類飲品編輯，具英國葡萄酒與烈酒教育基金會中級（WSET L2）認證。現為自由文字工作者。譯作包括《天文學家的咖啡物理學》、《琴酒天堂》（合譯）、《酒神舒曼AMERICAN BAR調酒聖經》、《咖啡教父史考特烘豆實作聖經》系列著作、《世界咖啡地圖》（合譯）、《威士忌品飲全書》等。
電子郵箱：jo4wei@gmail.com。

目錄

目次

4
咖啡如何成為全球最受歡迎的飲品之一
10
關於咖啡，你需要知道的一切
22
改變世界的作物
26
義大利
改變世界的咖啡──義式濃縮咖啡之鄉
34
Caffè Espresso
義式濃縮咖啡
38
Caffè con la moka
摩卡壺咖啡
40
Bicerin
熱巧克力與鮮奶油的
義式濃縮咖啡
42
衣索比亞
衣索比亞的咖啡文化與儀式
48
Buna
咖啡
52
Buna Qalaa
香料奶油煮咖啡
56
坦尚尼亞
從吉力馬札羅山到坦尚尼亞的圓豆
62
Kahawa
香料咖啡
64
葉門
征服世界的虔誠飲品
68
Qishr
咖啡果殼茶
70
阿拉伯半島
儀式與好客
76
قهوة سعودية
海灣咖啡
78
قهوة سادة
不甜阿拉伯咖啡
80
土耳其
可做為社交場域與完美藉口的
土耳其咖啡館
88
Türk Kahvesi
土耳其咖啡
90
印度
印度的走私豆與季風
98
Filter Kaapi
濾沖咖啡
100
Chukku Kaapi
薑咖啡
102
Cold Coffee
冰咖啡
104
印尼
爪哇精神下的修養與創造力
112
Kopi Rarobang
堅果薑咖啡
114
Bajigur
香料椰奶
116
Es Kopi Apulkat
酪梨冰咖啡
118
Kopi Serai
香茅咖啡
120
西班牙
將咖啡帶往新世界的推手
128
Carajillo
白蘭地咖啡
130
Cremat
蘭姆香料咖啡
132
Café Leche y Leche
煉乳科達多
134
加勒比海地區
咖啡、蘭姆酒與革命
142
Esencia de Café
咖啡濃縮液
144
Cafecito
古巴咖啡
146
巴西
咖啡因在巴西走過的高潮與低谷
154
Cafézinho
小杯黑咖啡
156
墨西哥
墾殖園、家族農地與小眾市場
164
Coffee Liqueur
咖啡調酒
166
Café de Olla
肉桂咖啡
168
玻里尼西亞
從火山至香草墾殖園
174
Coconut
Vanilla Coffee
椰子香草咖啡
176
日本
講究、喫茶店與咖啡文化
186
ネルドリップ
法蘭絨滴濾
190
コーヒーサイフォン
虹吸壺咖啡
192
コーヒーゼリー
咖啡凍
194
アイスコーヒー
冰咖啡
196
越南
繁榮、蕭條與咖啡文化
202
Cà Phê Sữa
咖啡牛奶
204
Cà Phê Trứng
蛋咖啡
206
Cà Phê Cốt Dừa
椰子咖啡
208
Cà Phê Sữa Chua
優格咖啡
210
新加坡
新加坡的風味融合
218
Kopi
咖啡
220
Kopi Gu You
奶油咖啡
222
韓國
從砲艦外交到即溶咖啡的勝利
232
달고나 커피
蜂巢糖咖啡
234
모닝 커피
早晨咖啡
236
北歐
北歐人的生存與抵抗
248
Vuostag?ffe
起司咖啡
252
Kalaallit Kaffiat
格陵蘭咖啡

254
專有名詞
258
參考資料與
延伸閱讀
262
圖片版權與專家簡介

序／導讀

【導言】

咖啡如何成為全球最受歡迎的飲品之一

這是一段跨越數世紀跨度的浪漫故事，訴說我們如何愛上一杯十分單純的飲品，一杯只是泡入幾顆來自非洲果實種子的水。

在過去數十年之間，關於咖啡，我們歷經了大幅度的探究。擺放著有原產地出生證明的精品咖啡豆的咖啡店，也在世界各大城市如雨後春筍般迅速竄生，同一時間，咖啡產國的莊園觀光產業也順勢起飛。然而，雖然我們了解並賞識咖啡的速度飛快，但關注的焦點往往依舊十分狹窄：咖啡的科學層面、原產地的背後故事、精品咖啡，或是以義式濃縮風格為主的咖啡文化。

不過，在義式濃縮咖啡逐漸占據咖啡文化舞臺中心之際，許多其他咖啡文化卻也因此難以讓人們聽見其充滿生氣且豐富的故事。雖然義式濃縮咖啡常常被視為高品質的象徵，但仍有許多咖啡風格也一樣美味、技巧高超、專精且富文化價值。在衣索比亞，人們會圍著升起的明火，看著女主人帶著儀式氛圍烘焙生豆，釋放咖啡豆香；在印度，咖啡店一旁可能就是香料與咖啡農田，當地沖煮咖啡時會同時放些現磨的新鮮小豆蔻。

世界各地不同的社會與飲食風貌，都因為咖啡的加入產生了新的形塑，隨著當地人們使用與栽種這項食材，咖啡已經成為眾多烹飪文化不可或缺的一部分。從咖啡沖煮風格、咖啡豆的使用，到飲品配方的發展，都受到了文化、氣候、政治與農業等層面的影響。我們也能從不同的咖啡飲品，窺見一個社會背後的故事。

來自越南與葉門的咖啡的確不同，但其中都有那股受到全球喜愛的咖啡香味，而我們也因此相互連結。咖啡就像是不同文化或時代之間的公約數，在差異之間牽起一道彼此相似的引線。

咖啡也改變了我們與黑暗之間的關係：咖啡因的刺激效果讓我們為自己的每一天爭取到更多時間。葉門的蘇菲教派（Sufis）因為喝咖啡而能在夜晚奉獻期間保持清醒，今日忙碌的勞工與學子也以咖啡因當作辛勤工作的燃料。十六世紀伊斯坦堡的咖啡館，也促進了當時夜間活動與娛樂的發展。飲用咖啡讓我們更能享用夜晚。

從開羅到倫敦，再到首爾，在不同政治紛亂的抗爭運動中，咖啡館始終扮演著支柱。殖民主義、帝國主義、征服者與觀光客也不斷讓咖啡作物與文化在四處遍布落腳（看看越南河內眾多的巴黎風格咖啡館）。戰爭不斷地發生，社會一個個形成，人們被強行帶到世界各地奴役耕作，其後代的故事線因此在一夕間永遠轉向。許多家庭移民至新土地，以種植咖啡試試運氣，許多為了承載繁忙咖啡貿易的港口周圍，更是因此建立起一座座城市──至今依舊繁盛。

另一方面，咖啡對於社會與環境的負面影響也是重要議題，不論是咖啡的引進或生產皆然。許多咖啡產國仍受到富裕消費國或跨國咖啡商與烘豆商的新殖民主義所掌控。世界各地的咖啡勞工依舊面臨極端的不平等問題，如工作環境條件、薪資與生存條件等。在可觀的歷史脈絡中，奴隸一直扮演著咖啡產業的動力。許多賴以為生的農人被迫進行墾殖式農業，以此提供殖民長官出口作物；童工現象亦不罕見（某些國家到了今日甚至依舊如此）。

啟蒙運動作家貝爾納丹．德．聖皮耶（J.H. Bernardin de Saint Pierre）在1773年出版的《法蘭西島、波旁島與好望角之旅》（A Voyage to the Isle of France, the Isle of Bourbon, and the Cape of Good Hope）中，寫道：「我不知道咖啡與糖是不是歐洲幸福的泉源，但我知道這兩個產品正是造成世界兩大地區不幸的關鍵：為了種植它們，美洲的人口變少了；為了耕作它們，非洲的人口也變少了。」

今日，眾多國家與經濟體，以及大約一億兩千五百萬人，都以種植與出口咖啡維持生計。透過本書一個個章節，我們會看到人們因為依賴咖啡產品如何獲得巨大利益，又是如何遭遇毀滅性的損失。現在，許多咖啡產地都因氣候變遷與咖啡枯萎病等等因素面臨破壞。

未來，咖啡產國也將必須面對咖啡生長區域重新分布的可能，而生活及文化都與自家土地密不可分的農人，到時將承受社會經濟災難。坦尚尼亞咖啡委員會（Tanzania Coffee Board）表示，氣候變遷讓阿拉比卡咖啡（arabica）的最低生長海拔不斷提高，不禁令人擔憂農地的遷移將進一步危害生態系。而以上所提，也僅是全球咖啡產國人民必須面對的少數幾項問題。

為了保障咖啡的未來，科學領域不易餘力地努力嘗試保護、保存與開發這種深受喜愛的植株，確保我們能在往後的幾世紀之內，依舊可以享受咖啡日常。科學家正致力於發現新物種，並與農人合作促進作物的永續經營，同時測試與培育具氣候韌性的品種，以及為所有咖啡產國測繪產區地圖，推測未來最佳種植區域。最近的科學研究計畫專注於建立氣候變遷之下的咖啡生長模型，並嘗試發展解決方案。

人們喝咖啡的方式其實展現了許多關於「他們自己」的資訊，例如他們的歷史、來自何方、當地貿易歷史與國際關係、他們的口味與偏好，以及受到哪些影響。全球各地的人們都將這些源自非洲的種子納為己有，融入自己的想法、技術與當地食材。

咖啡貌似單純，卻也是一項飽含了無數面向的議題。為了深入好好瞭解它，我們即將先從咖啡基本面向展開旅程：介紹咖啡樹、如何採收與處理咖啡豆，以及分享如何沖煮出一杯完美咖啡的關鍵知識。

接下來是一則則關於充滿咖啡文化多元與創新的故事。這些故事讓我們看見這座世界是如何彼此串連──以及一顆簡單的果實如何幫助拉近宗教、政治與地理的隔閡。透過這些故事，各位可以舒舒服服地坐在家裡廚房，一面以這些咖啡飲品配方學會親手做出一杯能滿心享受的咖啡，一面展開一場世界環遊。