~英國文學~ The Invisible Girl 〈看不見的女孩〉 The Signal-Man 〈信號員〉 The Man Who Would be King〈要做國王的人〉 A Scandal in Bohemia 〈波希米亞醜聞〉 The Yellow Paint 〈黃色油漆〉 The Man Who Did Not Believe in Luck 〈不相信運氣的男人〉 The Turn of the Screw 〈碧盧冤孽〉 The Monkey’s Paw〈猴掌〉 The Country of the Blind 〈盲人國〉 The Lumber Room 〈儲物室〉 The Garden Party 〈花園派對〉 The Rocking-Horse Winner 〈木馬贏家〉
~美國文學~ The Devil and Tom Walker 〈魔鬼與湯姆‧沃克〉 The Birthmark 〈胎記〉 Rappaccini’s Daughter〈拉帕西尼的女兒〉 Hop-Frog 〈跳蛙〉 The Great Stone Face〈人面巨石〉 An Angel in Disguise 〈天使的化身〉 Feather〈羽毛冠〉 Bartleby, the Scrivener: A Story of Wall-Street 〈錄事巴托比：一個華爾街的故事〉 Cannibalism in the Cars 〈火車上的吃人事件〉 The Lady, or the Tiger 〈美女或猛虎？〉 Désirée’s Baby 〈德西蕾的孩子〉 The £1,000,000 Banknote 〈百萬英鎊〉 The Burglar’s Christmas 〈竊賊的聖誕節〉 The Last Leaf 〈最後一片葉子〉 Mammon and the Archer 〈財神與愛神〉 After Twenty Years 〈二十年後〉 The $30,000 Bequest 〈三萬元遺產〉 To Build a Fire 〈生火〉 The Alchemist 〈煉金術士〉 Bernice Bobs Her Hair〈柏妮絲剪髮記〉 The Diamond as Big as the Ritz 〈大如麗池飯店的鑽石〉 The Most Dangerous Game 〈最危險的遊戲〉 The Snows of Kilimanjaro 〈吉力馬札羅的雪〉 The Lottery 〈樂透〉
~歐洲文學~ Federigo’s Falcon 〈費德里哥的隼〉 The Tinderbox 〈打火匣〉 The Mysterious Portrait 〈神祕的肖像〉 The Overcoat 〈外套〉 My Uncle Jules 〈我的叔叔于勒〉 The Piece of String 〈一條繩子〉 A Chameleon 〈變色龍〉 How Much Land Does a Man Need? 〈一個人需要多少地？〉 Ivan the Fool 〈傻子伊凡〉 The Beggar 〈乞丐〉 The Canterville Ghost 〈坎特維爾幽靈〉 The Fisherman and His Soul 〈漁夫與他的靈魂〉 The Holy Night 〈聖夜的奇蹟〉 Shadowed by Death 〈死神遊蕩〉
