「離散」（diaspora）這個詞彙，意即從「故鄉」或「祖國」遷移他處而生，其內涵則包括為何（原因）、如何（方式、過程）、結局和影響等。晚清以降，華人之赴東洋、西洋、南洋，絡繹不絕。而最大規模的遷徙，當是一九四九的歷史變局，烽火連天，離或留，恐非主觀意願所能抉擇，背後有大驅力，花果自飄零，場面悲壯，哀聲動人心魄；從大江南北遷來金門、馬祖、澎湖、臺灣，然後在島與島間流轉；到了臺灣，也還在遷東移西、走南闖北……

花蓮東華大學在趙涵捷校長的領軍下，展開一個大陸遷臺二代的家族書寫，寫的主要是上一代的離散經驗，由於撰稿者皆在臺出生，所以有些經驗當然是間接的，其來源不外乎：其一，成長過程中聽長輩所言；其二，從族譜或相關文獻蒐集而來；其三，為了參與此次寫作計畫而進行的訪談，而受訪者通常是父母親和他們的同儕。

我們怎樣看待這個寫作計畫及其成果？大學是一個開放多元的知識社群，有嚴格的聘任、升等、獎勵、離退等制度，其成員肯定來自四面八方，不同的性別、籍貫、族群、知識背景等，因緣聚合，一般來說，同事「哪裡人」，我們都不太關心，但可以肯定地說，我們身邊，大陸來臺第二代，甚至第三代，很多，都是臺灣人，但無可諱言，上一代的離散經驗已內化成生命的一部分，溯源、尋根，成了此生的課題，如一場莊嚴的儀式，去了、回了，上一代朝思暮想的家鄉成了祖地，而下一代已在花蓮的山風海雨中，安身立命。

細數本書作者上一代的家鄉，從北而南，天津、江西的南昌和贛州、河南的滑縣、安徽的舒城、無為和黃山、浙江的杭州、福建的彰州和南平、廣東的興寧等，而今，顛簸的歲月已經遙遠，渡海的奮鬥和婚配，終成綿延不盡的愛：愛家、愛校、愛自己一生專攻的術業和莘莘學子。

作者

策畫、主編：朱嘉雯

國立中央大學中國文學博士，現任國立東華大學人文社會科學院華語文教學國際碩、博士班教授兼主任，國際紅學研究中心主任。著有《朱嘉雯私房紅學》、《朱嘉雯青春經典講堂》、《朱嘉雯經典小說思辨課》、《朱嘉雯經典文學情商課》等套書，以及《華麗大冒險》、《小物件大時代》等有聲書。漢聲廣播電台節目製作、主講，《福運雜誌》、《創價新聞》專欄作家、第52屆廣播金鐘獎得主。

趙涵㨗

美國普渡大學電機博士，現任國立東華大學電機系特聘教授。熱衷於研究及規律運動，對高教未來發展有非常多的想法。

朱景鵬

德國基森大學政治學博士。曾任花蓮縣副縣長、行政院研考會主委。現任東華大學公共行政學系歐盟莫內講座兼副校長。興趣閱讀、旅遊、聆賞音樂。

馬遠榮

英國諾丁翰大學物理與天文學博士。現任國立東華大學行政副校長、國際事務處處長、物理學系特聘教授。專長物理實驗、科普寫作，喜愛詩詞歌賦、琴棋書畫等，也喜各式運動。

查重傳

中國文化大學中山學術研究所法學博士。現任教玄奘大學社工系，參與許多非營利組織，從事志工服務，現為東華大學校務顧問。

徐輝明

美國曼菲斯州立大學土木工程博士，現國立宜蘭大學土木系教授借調國立東華大學第八年中。個人除涉及專業外，亦熱衷於大學校園建設。

孟培傑

國立台灣大學海洋研究所博士，現任國立東華大學海洋生物研究所教授/國家實驗研究院台灣海洋科技研究中心主任(借調)，致力台灣海洋生態環境保育及研究工作，曾任台灣珊瑚礁學會理事長。

江華珮

成功大學工程科學博士，現任遠傳電信研發處資深協理。喜好旅遊與美食，嚮往佛學文化交流。

林信鋒

美國密西西比州立大學電機博士。曾任花蓮縣教育局局長，現任東華大學資訊工程系教授兼副校長、心理諮商輔導中心主任。興趣：閱讀、運動、音樂、旅行，喜歡探索生命真相的未知、新奇發現。

廖慶華

澳洲旋濱科技大學設計博士，藝術與設計學系教授，現任東華大學教學卓越中心主任兼校務辦公室執行長。個性熱情活潑，興趣廣泛，喜歡西洋老歌、網球、紀錄片、書法、美食，目前專注在現代書法藝術創作及正能量書法推廣。

陳復

國立清華大學歷史學博士。現任國立東華大學洄瀾學院院長、縱谷跨域書院學士學位學程主任與國際漢學研究中心主任，並擔任中華本土社會科學會副理事長。不論如何忙，都不忘靜坐、彈琴、練字、讀書與寫作，關注心學與人生的整合實踐，熱衷發展實驗教育與傳播中華文化。

嚴愛群

英國諾丁罕大學英語研究博士，現任國立東華大學英語培力學術中心及語言中心主任。熱愛閱讀與旅遊，驛馬星性，好與人為友，美食為伴。

張蘭石

國立台灣大學造船工程學系學士、碩士，北京大學哲學系博士，現任國立東華大學縱谷跨域書院副教授。秉持工程學的實踐理性，研究蘊含在古老傳承中的智慧寶藏而實踐終極關懷。

朱嘉雯

國立中央大學中國文學博士，現任國立東華大學國際紅學研究中心主任。熱愛閱讀與寫作，自謂有此二者相伴，人生永遠不寂寞。

黃琡雅

國立雲林科技大學設計學博士。現任國立東華大學通識教育中心主任，藝術與設計系教授。秉持正直和善良的做人原則，工作上努力和盡職的要求，廣結善緣。尤其關注視覺設計與文化創意開發，喜好旅遊與美食，嚮往多元文化交流推廣。

魏廣晧

紐約市立大學爵士小號演奏碩士，現為國立東華大學音樂學系副教授兼系主任、藝術中心主任、國家兩廳院夏日爵士節慶樂團製作人與節目評議委員。熱愛音樂、運動與演出策展，致力於爵士音樂演奏與教育推廣。

目錄

【推薦序】在花蓮的山風海雨中／李瑞騰
【推薦序】不容青史儘成灰／洪蘭
【前言】卻顧所來徑／朱嘉雯

輯一 今生緣：我的父親母親
努力愛春華／趙涵㨗
漂流．泊岸．築夢──懷想大時代父親的臺灣旅程／朱景鵬
我的父親大江大海／馬遠榮
終生實踐「之一精神」的父親／查重傳

輯二 岸與岸：渡海的故事
兄與弟／徐輝明
戰亂連連烽火歲月的歷史悲劇一九四九／孟培傑
自在／江華珮

輯三 記憶像鐵軌一樣長：親愛的家人
岳父大人的傷痛與奮鬥／林信鋒
十全十美的愛／廖慶華
精靈剝後還歸復：記我不該飛灰湮滅的家族往事／陳復
四代人的回憶，從兩人的相遇開始／嚴愛群
慈悲暖洋／張蘭石
在那靜靜的時刻……／朱嘉雯

輯四 昨日當我年輕時：童年憶往
我慈愛父母親的生命旅程／黃琡雅
築港巷十二號／魏廣晧
如今，我在風裡……／朱嘉雯