名人推薦

【各界推薦】

跟著廣嶋玲子在魔法十年屋的物品故事展覽會中，進出他們的故事和人生，看見那些寄託在物品上的情緒和感情，溫暖又警世的故事軸線總是帶來省思和震撼，千迴百轉，還有新意的驚喜，最後以人性作結。
──林怡辰 資深國小教師

時間的魔法保存一則則動人的故事。我喜歡書中彷彿詩歌吟唱的魔法歌，藏了許多甜蜜的元素： 繽紛的色彩、花草果實，讓人不禁跟著哼唱起來。也喜歡書中細膩描述各類獨具風格及特色的魔法師，充分刺激讀者們的想像力，使讀者也在魔法十年屋中得到閱讀的樂趣及養分。
—陳佳慧 2021全國super教師、2023親子天下教育創新百大領袖

書裡每個故事的主角，都在十年屋這個魔法空間裡做了最適合的決定，沒有人會評斷這個決定的對錯與否。而在真實的世界，我相信孩子們可以透過閱讀獲得做決定的勇氣。
—蔡孟耘（小壁虎老師） 宜蘭縣竹林國小教師

雖然我們沒有機會拿到十年屋的邀請卡，但始終能感受到時間在我們身上施展的魔法。願我們能從這些故事中，尋求當下為自己帶來治癒、和解、珍惜、把握的可能。
——藍依勤 繪本星球212-7版主

作者

廣嶋玲子

一九八一年出生於日本神奈川縣。以《水妖森林》獲得少年冒險小說大獎，著有《送行者的女兒》、《鐵匠的女兒》、《盜角妖傳》、《幽靈貓福子》、【神奇柑仔店】系列、【魔法十年屋】、【怪奇漢方桃印】系列。

繪者簡介
佐竹美保

一九五七年生於日本富山縣。作品從科幻、奇幻、古典至兒童文學作品皆有涉獵。主要作品有《霍爾的移動城堡》、《魔女宅急便》、《哈利波特》日文版、《亞瑟王物語》、《空色勾玉》、《邪馬臺國戰記》等，與知名推理小說家宮部美幸合作繪本《優蕾小鎮的庫瑪》。

譯者

王蘊潔

專職日文譯者。熱愛閱讀，熱愛故事，除了或嚴肅或浪漫、或驚悚或溫馨的小說翻譯，也從翻譯童書的過程中，充分體會童心與幽默樂趣。譯有《白色巨塔》、《哪啊哪啊神去村》等暢銷小說，童書譯作有《窗邊的小荳荳（三十週年紀念版）》、《不會哭泣的魚》、【神奇柑仔店】系列、【魔法十年屋】系列、【怪奇漢方桃印】系列、【怪傑佐羅力】系列等。
臉書交流專頁：綿羊的譯心譯意

目錄

序章
1 花瓶中的幽靈
2 呢喃的骷髏
3 不知去向的記憶
4 玩具的旅行
5 黑色泥娃娃
6 感冒的去向
7 銀行魔法師的祕密
尾聲

序／導讀

【推薦序】
用一年的壽命交換十年魔法，你願意嗎？
文／蔡孟耘（小壁虎老師） 宜蘭縣竹林國小教師

你有沒有捨不得丟掉的東西呢？我有好多捨不得丟掉的東西！小時候媽媽常常說我的房間東西太多了，要我將用不到的東西放進箱子收起來，或是送人、丟掉。每次，我都只是將這些東西重新安排放置的位置，卻從來都不願意丟棄它們，因為，它們都存著我的某一段記憶。

長大後開始察覺這些東西實在太占空間了，真的要好好斷捨離才行，只是每次要丟掉東西時，都會覺得「啊！這段記憶從此以後真的就會逐漸消失了」。如果有一個地方可以收藏這些東西，該有多好呀！（不過千萬要小心，當你有這種念頭的時候，可能就會收到十年屋的魔法卡片……）

《神奇柑仔店》作者廣嶋玲子的另一套作品《魔法十年屋》，就是這樣的地方，這是魔法師十年屋開的店，任何東西都可以放在這裡保管十年，只不過需要客人用一年的壽命來交換。真的有人願意交換嗎？

來到魔法空間的大人、小孩，一開始都只是想要將某樣東西存放起來，但是往往在與十年屋幾句對話後，開始思考與面對真正的核心問題。廣嶋玲子在每個人物故事裡藏了一些私人隱密的內在，例如：七歲的皮諾想將舊的貓娃娃送去某個地方藏起來，這樣媽媽就會買新的人偶給他。只是，當皮諾聽到自己的壽命要為此減少一年，以及最後將貓娃娃送給客來喜管家後的情感表現，那種猶豫、割捨、揪心、忍耐……各種內心糾結，都藉由短短的故事內容呈現出來了。要將這些複雜的情緒用孩子能懂的文字表現出來，真的很不簡單。

兒童文學家林良在《淺語的藝術》一書裡提到「用兒童聽得懂、看得懂的淺顯語言來從事文學創作」，在《魔法十年屋》這套作品裡充分體現這個部分，也因此這套作品讓無論哪個階段的孩子閱讀，都能從中找到類似的自己。

你願意用一年的壽命交換嗎？在我以為這真是個天大的難題時，竟然有人願意交換「感冒」！（喔！我不能再透露太多內容了，你們自己去看吧！）在「捨」與「得」之間，每個人衡量的點都不同。書裡每個故事的主角，都在那個魔法空間裡做了最適合的決定，沒有人會評斷這個決定的對錯與否。而在真實的世界，我相信孩子們可以透過閱讀獲得做決定的勇氣。

試閱

1花瓶中的幽靈

彼特是家具師傅，今年五十二歲。他身材肥胖，總是面帶笑容，大家都很喜歡他，叫他「開朗彼特」。
但是，他最近晚上都睡不著，也很少露出笑容。他太煩惱了，原本就已經很稀疏的頭頂，頭髮也越來越少。
「真是的！到底該怎麼辦才好呢？」 彼特雙手抱著頭，嘆著氣說道。
讓彼特如此傷透腦筋的原因，是一個花瓶。
兩個月前，彼特在骨董集市看到一個老舊的大花瓶。花瓶的分量很重，上頭有銀色和黑色的螺旋圖案，價格便宜得驚人。
彼特一眼就看中了那個花瓶，毫不猶豫便買了下來。
他把花瓶帶回家後，立刻放在客廳，沒想到竟然為客廳的氣氛錦上添花，無論插什麼花，看起來都很華麗。
彼特的太太也很高興的說：「你買了一樣好東西。」
有一天，太太的朋友來家裡做客時，看到了那個花瓶。
「哇，這個花瓶太漂亮了，是哪一個窯廠的作品？我可以看一下花瓶的底部嗎？」
那位朋友說完便探頭看向花瓶底部，立刻發出了驚呼聲。
「哎喲！」
「怎、怎麼了？」
「這個花瓶很不得了！」
那位朋友臉色大變，雙眼發亮。
「這個簽名絕對不會錯！是烏洛洛•多尼的作品！」
「你、你說這是烏洛洛•多尼的作品？」
就連不太了解藝術的彼特太太，也知道這位傳奇陶藝家的名字。
那是一位兩百年前的陶藝家，在他生前，作品就已經令人讚不絕口。直到現在，只要是他的作品，即使是一個小碟子，價格也貴得驚人。
彼特太太大吃一驚，沒想到在古董市集花小錢買的花瓶，竟然是如此赫赫有名的陶藝家作品。
那位朋友興奮的繼續說道：「而且完全沒有人知道，他以前竟然做過這麼時尚的花瓶！真是驚人的發現！這個花瓶是如假包換的寶物！」
那天之後，烏洛洛•多尼的花瓶就成為彼特家引以為傲的珍寶，彼特太太更邀請了很多客人來家裡，向他們炫耀花瓶。
但是，差不多也是從那個時候開始，家裡出現了詭異的動靜。
他們全家人都感覺到好像有其他人也在這棟房子內，尤其只要走進客廳，就會感到全身不自在。
有一天，彼特正躺在床上睡覺，突然被尖叫聲驚醒。
他慌忙跑向尖叫聲傳來的地方，發現太太跌坐在客廳地上。
「你、你怎麼了？」
「啊啊、啊啊啊！」
「喂！你說話啊！」
「老、老公！我看到了！我剛才看到了！」
彼特太太臉色鐵青的指著烏洛洛•多尼的花瓶。
「就在那裡！有幽靈！從花瓶中出現，然後又消失了！」
「怎麼可能有這種荒唐……」
「不，是真的！我親眼看到了！」
彼特並不相信，他覺得一定是太太睡迷糊了才會看到幻影。
但是，兩天之後，彼特的女兒也說看到了幽靈。接著，彼特自己也親眼看到了。
那天晚上，彼特突然感覺客廳裡有人。
「吉拉，你還沒睡嗎？如果你睡不著，要不要我去廚房幫你熱一杯牛奶？」
彼特以為是太太，於是這麼問，但是他沒有聽到回答，便走去客廳一看，接著立刻倒吸了一口氣。
他看到一個蒼白的影子！
轉眼之間，那個影子就在烏洛洛•多尼的古董花瓶前變成一個男人的身影。
那是一個年輕男人，身材乾瘦，似乎體弱多病，衣著打扮看起來像古代人。他帶著充滿憤恨的陰鬱眼神注視著花瓶，然後好像被吸進了花瓶般，一下子就消失不見了。
彼特嚇出一身冷汗。
原來是真的，真的有幽靈！
那天之後，幽靈就經常出現在彼特一家人面前。起初只有晚上出現，到後來連大白天也會現身。
彼特太太和女兒嚇壞了，決定逃回太太的娘家。
「在你處理掉那個花瓶之前，我們不會回家！」
「處理……難道你要我打破那個花瓶嗎？」
「怎麼可能？這可是烏洛洛•多尼的花瓶！不是叫你做這種魯莽的事情，而是要想辦法趕走那個幽靈！」
就算太太這麼說，彼特也不知道該怎麼辦才好。
他很喜歡那個花瓶，如果可以，他希望保留下來。他當然不想打破花瓶，也不願意對花瓶造成任何損傷，但是他也知道，不能讓幽靈繼續留在家裡。哎呀，到底該怎麼辦呢？還是暫時寄放到某個地方呢？也許在寄放期間，幽靈就自己離開花瓶了。
正當彼特打著如意算盤時，他聽到了花瓣飄落般的聲音。
抬頭一看，發現不遠處有一張卡片。深棕色的卡片上，畫著漂亮的金色和綠色的蔓草圖案。
這張卡片是從哪裡冒出來的？彼特感到納悶，但還是把卡片撿了起來。
對折的卡片正面用銀色墨水寫著「十年屋」三個字，卡片背面寫了以下的內容。
有些心愛的物品，即使壞了也捨不得丟。
正因為是充滿回憶的物品，所以也希望可以把它們好好保管在某個地方。
無論是有意義的物品、想要保護的物品，或是想要保持距離、不想見到的物品……
如果您有這樣的物品，歡迎光臨「十年屋」。
本店將連同您的回憶，妥善保管您的重要物品。

這段文字太打動人心，太不可思議又充滿了魅力，而且完全符合彼特目前的需求。
「『十年屋』……是可以寄放物品的地方嗎？」
卡片內一定寫了關於「十年屋」的情況，於是彼特急忙打開對折的卡片。
耀眼的金色光芒瞬間射出，他感到眼睛都花了，用力閉上了眼。
彼特還聞到了淡淡的香氣，那是他最愛的牛奶糖香味。啊，他知道這股香氣裡還使用了堅果和肉桂增添風味。他想起母親以前常做的牛奶糖，心情就完全放鬆了。
他感覺到光芒漸漸收斂，於是悄悄睜開了眼睛。
「啊……」
彼特頓時說不出話。
明明剛才還在自己家裡，沒想到在不知不覺中，竟然來到了戶外，而且周圍的風景很陌生。
眼前是一條籠罩著藍色濃霧的石板路，目光所及的一切都很模糊，甚至無法分辨現在的天色是白天還是晚上。周圍靜悄悄的，一個人影都沒有。
正當彼特開始感到不安時，猛然發現不遠處有光。那道光就像是燈塔般呼喚著他，對他說：「來呀，過來這裡。」
彼特在濃霧中走向燈光的方向。
走沒幾步，就看到一道門。那道門像雪一樣白，門上的彩色玻璃拼出了勿忘草的圖案。
門上寫著「十年屋」。
「這、這裡就是『十年屋』嗎？」
咕嚕。彼特用力吞著口水。
突然出的神奇卡片，又在轉眼之間帶他來到陌生的地方。這些事實讓他終於領悟一件事。
這是魔法。是魔法把他帶來這個地方。
彼特微微發抖，伸手推開了白色的門走進屋內。
「叮鈴鈴。」掛在門上的鈴鐺發出了清脆的聲音。
「太……壯觀了。」
彼特瞪大了眼睛，因為他發現屋內堆滿了東西，簡直就像是倉庫一樣。
有家具、樂器、燈具、燭臺、動物標本、各式各樣的衣服，還有閃閃發亮的寶石和首飾。
很多東西看起來像破銅爛鐵，也有的已經破損了，甚至還有吃剩的蛋糕。
但是，所有的物品都散發出一種難以用言語表達的氣氛。
「心愛的東西。」
「無法忘記的東西。」
彼特對自己腦海中浮現的這兩句話感到有點不知所措，但還是繼續往店裡走去。
他沿著堆積如山的破銅爛鐵之間形成的狹窄縫隙走進店內，發現後方有一個櫃臺。
一個年輕男人坐在櫃臺前。他穿著深棕色的西裝背心和長褲，脖子上繫著牛奶糖色的絲巾，一頭波浪般的栗色頭髮有點長，臉上戴著銀框眼鏡，眼鏡後方的琥珀色眼睛露出平靜的眼神。
這個男人身上散發出讓人不由得大吃一驚的感覺。他看到彼特，立刻露出了親切的笑容。
「歡迎光臨，歡迎來到十年屋。」
「你、你好。你是……魔法師嗎？」
「是的，而且我是這家店的老闆，請叫我十年屋。你是否有點驚訝？請跟我來後方的會客室，先喝杯茶，我們再慢慢聊正事。」