本書譯註《莊子》內篇、外篇及雜篇共三十三篇。為求註釋之精準，作者遍查古註，並將歷代前人的註釋附諸其後，以供讀者參鴃C為求譯文之「信」、「達」、「雅」，作者通墨j今中外之譯文，擇其善而從之，並融入了自己的見解，在詮釋準確的同時力求譯文暢曉。