選載:
第一章　　西方的法律傳統和法律文化
　　當代西方國家的法律制度，備受成文法和習慣法的傳統的共同影響。其現在的體制，是經過長時期的演進而形成的，無論形式和內容，都深切地反映出與過往的法律文化的延續性。
　　法律制度與法律傳統的密切關係，表現在於前者是在後者規限下所建構而成的系統架構，用以實現此一特定法律傳統的精神和價值。法律傳統是：一套根深蒂固的，被歷史所制約的態度，關於對法律本質的，對法律在社會及政體的角色，對法律制度的正確組織和運作，以及對法律在實踐上或應然上的制訂、適用、學習、完善及教育各方面的觀點。
　　在這個意義下，法律傳統將法律制度與文化相聯起來而為文化的部分表現。　　法律傳統是社會改變的變數。在整個發展過程中，它的內容會越來越豐富。新的價值觀會被吸納，而部分既有的價值觀會變為不合時宜或不合社會需要而逐漸湮沒。與此同時，某些價值觀在某段時間表現得較為重要，而另外一些就會不那麼受重視。這是與社會不同時期的發展，有著深切的關係。無論如何，作為整個法律傳統的主導精神是不可改變的。事實上，在這一切的轉變背後的原動力，是刻意追求更完善的設計藍圖，來實現這個法律傳統的法律理想。
　　在西方歷史上，存在著兩個“明顯地不同”的法律傳統。因此，將西方法律傳統籠統地視為一個協調和諧的傳統，是不大正確的。然而，從現代史的立場來看，則這個觀點是可成立的，原因有二。首先，二十世紀三十年代以還，社會主義法律傳統的出現，使到西方法律傳統在整體上變為它的對立面。從相對社會主義法律鈞...