|
|
|
銀翹集
原價:
HK$40.00 
現售:
HK$38
節省:
HK$2 購買此書 10本或以上 9折, 60本或以上 8折
抱歉! 此商品已售罄, 不能訂購
|
| |
|
|
| |
|
|
出版社: |
天地圖書
|
| 出版日期: |
1995/01 |
| 頁數: |
136 |
| ISBN: |
9789622577985 |
|
|
商品簡介 |
選載:
譯莎士比亞劇中歌詞
爾父深埋五尋水，骸骨依然神已死。
森森白骨成珊瑚，沉沉雙目化明珠。
化為異物身無恙，幽奇瑰麗難名狀。
鮫人日擊喪鐘鳴，我今聞之丁當聲。
此為莎士比亞名劇《暴風雨》中歌辭，予當時讀中學，纔十七歲，初讀此劇，戲譯之。
譯希臘女詩人莎孚殘句
有如林檎丹實滋，垂垂獨在最高枝，
舉之不得長嘆諮。
有如野蕊深山次，牧人踐過無留意，
紫英殘碎枝交墜。
此亦予十七歲時譯作，當時不能讀希臘文，祇讀過英譯本，此是從英文轉譯。
愁思
愁思若冰雪，胸中生塊壘。
歡意若春風，一笑冰雪解。
一九三二年
雪
寒流來西北，積氣化凝鉛。
天風忽吹墮，飛下白雲端。
化身千萬億，一落一回旋。
回旋復回旋，瞬息乘風逝。
浩浩漫荒原，寒色虛無際。
大地潔無塵，無復人間世。
前落後相連，紛紛力未殫。
惟欲掩塵濁，不知從事難。
畏難深不解，豈覺有辛酸。
有若詩人思，紛紛霜華靡。
欲絕造化奇，冥索發心髓。
妙語本天成，應共天地死。
又若弦上曲，樂律華以繁。
繽紛亂華蕊，無得極其原。
繁音忽紛墜，落地滅無痕。
又若戰士剛，百戰了無畏。
去惡務盡除，素衷何用慰。
碎骨未足憂，豈懼湯鼎沸。
又若士先覺，為眾作先驅。
欲以善與美，治世化愚駑。
蒙垢且不惜，豈復惜微軀。 |
|
|
|
|
|
