本書是收集了日常生活中最常用的中文句，如，“少說廢話”( Cut the crap. )、“半斤八兩”( Same difference. )、“別裝蒜”( Don’t play innocent. )、“休想”( Over my dead body. ) “不會吧”( That won’t happen, will it? )、“一切聽你的”( You’re the boss. )、“你方便就好”( Whatever’s convenient for you. )等等，然後請我們教學經驗豐富的作者，反覆推敲每個句子的翻譯，使每個句子不僅符合英美人士使用的習慣，更能抓住中文的韻味。

　　本書的編排，採取中英對照模式，方便讀者訓練翻譯及嬝狗鄐O，另外語言是一種生活工具，除了知道它的意義外，更要了解使用的時機及語氣，本出附上內容ＭＰ３按照各個句子的情境錄製生動的語句幫助讀者輕鬆訓練聽力，跟著唸訓練發音及語調，提升說的能力。