|
|
|
愛的禁行式
| 作者: |
本谷有希子
|
| 譯者: |
江宓蓁 |
| 書城編號: |
732840 |
售價:
$97.00
抱歉! 此商品已售罄, 不能訂購
|
| |
|
|
| |
|
|
出版社: |
新雨
|
| 出版日期: |
2013/10 |
| 頁數: |
272 |
| 尺寸: |
15x21 |
| ISBN: |
9789862271353 |
|
|
商品簡介 |
本書特色：
●2010年台北金馬影展參展電影《愛的禁行式》原作
●「跨領域的鬼才」、2013年大江健三郎獎得主˙本谷有希子代表作品
●台北金馬影展刊物文宣林采熹專文推薦，告訴你「禁行式」的秘密
●全方位舞台演員韋以丞、旺福樂團貝斯手˙推機、知名部落客青小鳥，熱切推薦
「如果不把妳的人生也糟蹋掉，那我出生在這個世上就沒有意義了。」
──這是我所能給妳的、最深切的告白
陰暗、狹小的房間。
老舊的鐵製雙層床。
凝滯的空氣。
以兄妹相稱，「哥哥」英則與「妹妹」奈奈瀨一同生活著。
自那一天、那一場「事故」之後，哥哥就不再露出笑容；妹妹為了讓這樣的哥哥開心起來，每天、每天都絞盡腦汁，思考著讓哥哥重新展顏的方法，同時等待著哥哥對她進行這世上「最殘酷的復仇」。面對著這樣的妹妹，哥哥則每天、每天都躲在天花板上的幽暗夾層中，偷窺著妹妹的一舉一動：
『那稱為細縫可能太過妖豔的黑暗，就在他的正前方張開嘴巴。』
『現在的自己，正進行著不管由誰看來都是愚蠢至極的事情。自己正要跨過那條絕對不可以踰越的界線……』
他們平靜渡日，假裝無知；宛如平靜的水面，波瀾不驚……理應如此。
某日，英則的同事˙番上帶著女友˙阿梓闖入了他們的世界，幾近粗暴地，逐步將他們的「過去」揭露，於是，開始漸漸激起矛盾與衝突的浪花：
『……妳剛剛說了什麼？快說，妳剛剛說妳在等什麼？』
『就是那個，復仇。哥哥會對我復仇，因為我做了對不起他的事。』
番上與阿梓，撕破了英則與奈奈瀨兩人自以為「正常」的保護膜，殘忍地逼迫他們面對「不正常」的現實；同時，四人的關係也發生了劇烈的改變──男與女、兄與妹、復仇與偷窺……暗潮洶湧之下，謎底即將解開──
『跑馬拉松什麼的都是假的，我一直都在騙妳。』
『所以我就說了，這兩個傢伙噁心透頂。』
當輕薄的假象終於被撕裂。
當所有「假裝」的理由都不復存在。
他們該何去何從？
該如何撿回一度丟失的羈絆？
『吶，你等一下，那樣真的好嗎？』
『……已經，全部結束了。』
『果然你們兩個還是應該在這裡一起生活才對！』
故事結束，英則與奈奈瀨，依舊會以復仇之名，窮盡一生追尋彼此──
（原來，終是依存）
推薦：
愛，禁行進行
文╱台北金馬影展刊物編輯 林采熹
（本文作者為《愛的禁行式》中文譯名取名者br>「如果不把妳的人生也糟蹋掉，那我出生在這個世上就沒有意義了。」
英則將自己庸碌平凡的人生，歸咎於多年前的一場車禍意外，他需要一個可以怪罪的人，讓心靈有所依靠；更需要有人相伴，填滿生活的空缺，於是他將矛頭指向事故發生時，同車倖存的奈奈瀨。以極度荒謬的理由，將愛慕的人囚禁在身邊，約定直到英則執行復仇任務之前，奈奈瀨必須待在他身邊。以兄妹相稱的兩人，日日共處一室，壓抑著滿室曖昧的氣味，若無其事地一起生活著。《愛的禁行式》以此為主線，再透過剛搬來的新鄰居夫婦，蔓延出詭譎的分支，四人交織，各自暗潮洶湧。
《愛的禁行式》原名《乱暴と待機》；其實，當年決定中文譯名時，只是一種很直覺的想法──英則和奈奈瀨兩人，明明彼此相愛，但是又絕對不會跨出「復仇」的界線，將愛展現出來，就連最後也透過說謊的方式表明心意──所以存在於他們之間的「愛」是被兩人「禁行」的。
最初，我因為工作緣故，接觸了由富永昌敬導演所執導的《愛的禁行式》電影版。電影版的敘述方式、角色背景設定，與原著略有不同。但全片瀰漫著忍俊不禁的冷調氛圍，不論是浪漫、搞笑、窘迫、竊窺、性愛……所有的情節都像漏了拍，被影片牽動的情緒，始... |
|
|
|
|
|
