美麗鄉下×有閒沒錢×盡情創作

×養牛做麵包×鏟不完的雪＝幸福的第二人生？

為了帶來創作靈感的美麗四季。

為了讓孩子在鄉間長大。

為了開牧場或當農夫的夢想。

為了在憧憬的土地上自立生活。

他們在世界各地尋找落腳的地方，卻不約而同來到了北海道，

在美麗自然的懷抱中，找到各自理想生活的解答。

◎移住者故事17+

「田裡收成好，烤出好麵包。除了這些日常生活的樂趣外，我也清楚知道現在的自己，正朝著讓能自己滿意的人生前進著。」──奧土農場主人，盛久先生

書中的十七個移居者故事中，有牧場主人、從種植有機小麥開始的麵包工房、搬到到北海道阿寒湖畔的德國人、追求北海道土的陶匠、戀上北海道風景的畫家、製作手工吉他的職人……。在衷心喜愛的大地上，他們用不同的方式，學會與自然、也與自己，和諧相處。

◎移住者的旅宿與咖啡廳9+

「新綠之美、紅葉、春蟬的聲音、鳥鳴、第一次積雪、鑽石塵、可以看見美麗十勝連峰的日子、遠山染上晚霞時、聞到薰衣草香時……我經常覺得『真慶幸自己移居了』。」── 星之宿 天空色的種子主人，伊都小姐

他們在旅行各地後，選擇了自己最喜歡的地方，以及旅行延伸般的生活方式。動手整修老屋、手作料理、開闢菜園，這些旅宿和咖啡店除了舒服氣氛、在地食材與美麗的自然風景，背後更有著人們對土地的熱愛，以及對夢想的勇氣與堅持。

◎環保暖氣住宅5+

書中的五個案例均從建築工法開始，繼續體貼自然的心意，減少人為可能帶來的影響與破壞，並成戊迣y出使用成本、環境與溫暖的美好三贏。

KUNAW Magazine

位於北海道帶廣的雜誌編輯部。

2004年成立以來，以發掘北海道魅力、深入介紹當地生活為目標，除固定發行季刊MOOK雜誌《northern style SLOW》之外，還有介紹北海道特色咖啡館的《SLOW CAFÉ》系列、針對麵包店的《出發，與麵包相遇》、《Keran Keran》等作品出版。

2010年，有感於過去採訪的有趣對象大部分都是來自北海道外、日本其他地方的移居者，因此開始以介紹北海道移居者為主題的《北海道移住的本》出版企畫。目前為止共出版《北海道移.1》、《北海道移住的本vol.2》兩本。

http://www.n-slow.com

詹慕如

自由口筆譯工作者。近期譯作有：小說《雷神之筒》、《戰國三公主》、《光媒之花》、《新宿鮫》系列一至四集、《三千年的密室》、《側耳傾聽遠方的聲音》、《如無頭作祟之物》等；另譯有多本童書與生活、成長類書籍。

Milly（旅遊文字人）、o’rip生活旅人、林庭妃（薰衣草森林創辦人）、高耀威（彩虹來了文創品牌老闆）、陳文玲（大廣告系教授兼X書院＠創意實驗室總導師）、魏文軒（有機米鋪農夫、莊稼熟了民宿主人）

「北海道的寬闊、豐饒，如同溫柔大地之母擁抱著因夢想而勇敢移住的人們。

他們以夢想建構理想的旅宿、咖啡屋，以年月寫著平實卻動人的故事。

然後旅人帶著夢想出發，以體驗成為他們故事的一部分，是如此幸福的傳遞。」

──旅遊文字人 Milly

「在花蓮窩居這麼多年，夥伴們因為各自的理由一直窩在這裡，其間人來人往，總是見著滿臉的振奮而來，戀戀不捨的神情而去，在這來去之間，緣分是個關鍵，但勇於開創的心一直是背...