我不再被生命的高牆攔阻，它們全倒了，成為石礫與塵埃。現在的我，是誰呢？ 　她是查理昂王國尊貴的伊斯塔太后──也是眾所皆知的瘋女伊斯塔。　長久以來，伊斯塔背負著這兩項特殊的身份，活在名為保護的嚴密禁錮之中，直到她終於獲得自由時，已是年逾四十的中年婦人…… 　她假借朝聖之名，逃離令她窒息的關愛，仍逃不出籠罩了她十餘年人生的闇影。在動盪不安的邊境上，這趟暗渡陳倉的朝聖之旅成了驚惶的俘虜逃難行，又轉為英雄救美的浪漫邂逅。然而，立在她眼前的俊美英雄，卻將她帶回不願面對的過往傷痛…… 　惡魔與陰謀蠢蠢欲動，王國、至親與忠勇之士的命運岌岌可危，伊斯塔再度面臨神諭的試煉。諸神一再托付夢境，究竟對她有何企求？又如何回應她內心深處痛切的祈禱？她真正的使命是什麼？ 歡迎來到我門前，我是地獄之口。 伊絲．莫瑪絲特．布約德，1949年生於美國俄亥俄州，是幻設小說（speculative fiction）領域中最值得尊敬的作家之一。從小便喜愛嬝炕A並受父親的影響開始看科幻小說。中學時代初嘗寫作但僅為自娛。成家之後，迫於生計，以及在作家好友的鼓勵下，才真正踏上專業寫作之途。1986年以《Shards of Honor》名聲鵲起，以此作衍生出極受歡迎的招牌系列Vorkosigan Saga。她的創作迭獲佳評與獎項肯定，包括三度星雲獎、五度雨果獎，中篇小說《Mountains of Morning》更是同時獲得星雲獎與雨果獎，除了海萊因（Robert A. Heinlein）外，她獲得雨果獎的次數無人能及。此外，作品也經常在《軌跡》雜誌舉辦的最佳年度小說票選榜上名列前茅。近年又新開奇幻小說「五神傳說」等系列，再度大放光彩。育有一女一子，現居於美國明尼蘇達州。

周沛郁 熱愛文學、音樂和電影，喜歡各種型式的語言及言外之意，不可思議之事。腳踏自然、人文兩艘船一路長大，拿到森林學碩士後才找到一生摯愛，投向翻譯的懷抱至今兩年餘。譯有《接觸靈光的第一堂課》、《王城闇影》等。部落格：http://vampraths-translate.blogspot.com/。