娑婆氣:受俗世間名譽、利益得失等各種慾望所控制的心
──國語大辭典「言泉」(小學館)
一太郎這回依然是輾轉病榻,為了排遣無聊,兄長帶來了之前被塞到仁吉衣袖中的情書。人緣極佳的仁吉,就算收到山一般高的情書也不足為奇,但這回收到的情書卻字跡極糟,幾乎到了無法辨認的程度!這封連寄信人姓名都無法辨認的情書,難道將為少當家帶來新事件的開端……!
在這一連串事件中,作者烘托了熱鬧活潑的江戶景象,也道出妖怪與人間微妙的關連與對照,堪稱生動有趣又蘊含深意的人性眾生相。
中 ,1959年生於日本高知縣,在名古屋長大。名古屋造型藝術短大畢業。曾任漫畫家助手、書店店員,並於1988年推出自創漫畫作品,躋身漫畫家之列。後來師事作家都築道夫,開始從事小說創作,出道之作為江戶妖怪推理長篇小說《娑婆氣》,曾獲第十三屆日本奇幻小說獎優秀獎,目前後續已出版到第四集。
葉凱翎,1976年生於台北,曾任網路編輯、企畫編輯,現專事日文翻譯,並養了三隻肥胖可愛的貓。譯有《仙人掌旅館》、《計數器少年》、《婆羅門的埋葬》等。