小琴在回家的路上一直盯著地面走路，走著走著她發現地上有個髒兮兮的「晴天娃娃」，於是就帶回家了，只是，她並不知道，她帶回家的，並不只是一個晴天娃娃而已，兩個小小的、充滿好奇的小幽靈，也跟她一起回家了！他們跟著小琴一起唸書玩耍，媽媽罵人的時候還努力地幫她跟媽媽說：「不要那麼兇嘛！」晚上到了，燈一關到處都黑漆漆的，小琴好怕廁所裡的大魔鬼，不敢去上廁所，她該怎麼辦呢？兩個小幽靈能幫她解決困境嗎？ 田中清代1972年出生。繪本作家、銅版畫家。曾於多摩美術大學繪畫科學習油畫及版畫。1997年在與井上荒野合作「身上有藍點的吉娃娃」出版之後、開始以繪本為創作重心。並在東京及京都舉辦銅版畫展覽，是看了之後令人精神一振的畫展。之後並且為「優客李林」這項樂器作詞作曲並參與演出。＊個展　 1993年開始幾乎每年都在福山畫廊（銀座）、Pinpoint Gallery(青山)、WHITE CUBE KYOTO(京都)舉辦個人展。＊公募展　 1995、1996年／波隆納繪本原畫展(義大利)　 2001、2003年／繪本原畫展(Slovak Republic)

葉凱翎，一九七六年生於台北，文化大學家政系畢。現居新竹地區，曾任格林出版社企劃，目前從事專職翻譯工作。譯有：《口袋裡的牛奶糖》、《臉紅噗通日記》、《我一定能做得到》、《企鵝JUMP》…等。為自由譯者。