在走道盡頭有一個舊式電梯，裡面還有一個小小的木頭座位。我們走進去試了電梯。就這樣，我們進到了百貨公司裡面。這一層是玩具部，而且只有我們兩個人，因為禮拜天百貨公司休息。「只要一下下就好了。」我們心裡同時想。我們看到了吹氣游泳池…於是，我們換上了泳裝，然後在泳池裡裝滿水。接著，我們又放進了五顏六色的小魚，甚至還有一條塑膠鯊魚。然後我們就開始潛水了…… 安．居特曼 1970年生於巴黎。攻讀藝術史與建築。她的第一本兒童繪本是為了其幼弟而繪，由其父克勞德．居特曼撰文。她在1991年開始為Gallimard出版工作七年，並在此時遇見喬治．哈朗斯勒班，這才開始共同創作的生涯。後來她與喬治．哈朗斯勒班結婚，並有一女。

武忠森國立台北商業技術學院應用外語系兼任法語講師、家西書社法語（歐語）線版權經紀人。譯有：《孤獨巨人》、《不打不相識》、《封面灰狼》等繪本。

盧郁佳、龐雅文、萬歲少女

盧郁佳：我想將來在紅色與藍色的歷史上留下一席之地的，並非可口可樂和百事可樂，而會是卡斯柏和麗莎，再沒有像這套書把原色用得那麼乾淨、鮮豔、深邃的了。從法文版到日文版，直到有了中文版，多麼開心，你終於能夠跟人們解釋何謂藍色。書中那些厚重透明的藍色，就像是夏日的水族箱，讓眼睛一頭栽進去游泳不肯上岸。無論看了多少次，每當他們再度上路，我便覺得激動，那釵h新鮮熱烈而美好的體觸，使得我們內心有些東西被深深打動了。萬歲少女：跟著麗莎與卡斯柏一起去冒險之後，我發現，這世界的好玩之處，原來並不是這世界本身有多好玩，而是我們有沒有去勇敢、去冒險，去經歷這世界，並使我們的生命變得好玩。