麗莎第一次搭飛機，對她來說一切既新奇又有趣！因為她動來動去，所以旁邊的乘客換了位置；因為戴著耳機踩著飲料杯，而把自己弄得一塌糊塗，以致於被空姐帶去洗澡！最後，還進了駕駛艙參觀呢，這次的獨立之旅實在驚險又刺激呀！ 安‧居特曼（Anne Gutman） 1970年生於巴黎。攻讀藝術史與建築。她的第一本兒童繪本是為了其幼弟而繪，由其父Claude Gutman撰文。她在1991年開始為Gallimard出版工作七年，並在此時遇見喬治‧哈朗斯勒本，這才開始共同創作的生涯。後來她與喬治‧哈朗斯勒本結婚，並有一女Salome。

曹慧 台北人。文化大學法文系畢業。法國格勒諾勃市(Grenoble)斯湯達爾第三大學(Stendhal III)法語教學系(FLE)肄業。現任出版社編輯。譯有：《城市花園》、《小小戀人》、《我是野狼！》、《芭芭亞嘎》、《麗莎搭火車》、《耶誕禮物》、《麗莎去紐約》。