黑暗元素三部曲：當代西方暢銷奇幻作品。靈感來自中世紀英國詩人的經典《失樂園》，藉由兒童純真的眼光揭示成人世界的虛偽。企圖宏大，格局複雜，層次豐富，童心與陰謀交織對映，熱鬧趣味中流露詭譎陰暗面，釵h評論已將此作與「魔戒」、「納尼亞」相提並論。　本書為第二部。萊拉為了解開「塵」之謎，踏上時空通道，到了另一個世界──我們的現實世界，遇見身懷祕密而亡命的男孩威爾，他們的命運與遭遇似乎有密不可分的關連。他們必須聯手對抗龐大的宗教與政治勢力，揭開「塵」的真相…… 菲力普．普曼（Philip Pullman, 1946-），英國青少年兒童文學作家。畢業於牛津大學，曾任西敏學院兼任講師，教授維多利亞時期文學與民間故事，目前與家人住在英國，專事寫作。除了青少年小說外，也撰寫劇本與圖畫書。前作《霧中紅寶石》、《北方陰影》、《井中之虎》為少女莎莉．洛克赫的冒險三部曲，充滿維多利亞時代的驚悚趣味，廣受好評。《黃金羅盤》於1995年出版後，暢銷不墜，風靡歐美，咸認為他作品的深度與文學性足堪名列文學史。

王晶，英國倫敦大學歐洲研究碩士，目前寓居英國，從事英文書籍翻譯以及兒童文學創作。譯有《達文西：科學第一人》等，著作《世界毀滅之後》與《超級小偵探》分別獲九歌兒童文學創作獎佳作及三獎。

★2003年英國BBC「大嬝炕vTOP21選書 ‧1998年英國嬝盲（UKRA） ‧1997年FCBG年度童書獎決選入圍 ‧《父母選書》（Parents』 Choice）雜誌金書獎 ‧美國圖書館協會（ALA）最佳青少年書籍 ‧出版人週刊年度最佳圖書 ‧Booklist編輯選書 ‧號角書Fanfare榮譽書 ‧Bulletin藍帶書